Sinopse
A Unidade de Inteligência da Polícia de Chicago investiga os crimes mais impressionantes da cidade, enquanto se adapta a um sistema de justiça criminal em constante mudança.
Publicidade
Star channel
+12
Chicago P.D.
Terça-feira 22.15
+12Chicago P.D.
+12Terça-feira 22.15
Terças 22:15
Temporada 12
00:30Próximas emissões na TV
Segunda 5 Janeiro às 14.25
Adrift (E17 - T09)
Segunda 5 Janeiro às 15.10
New Guard (E18 - T09)
Terça-feira 6 Janeiro às 04.55
Gone (E15 - T09)
Publicidade
Episódios
1
Ten Ninety-Nine
+Um mês após Voight ter escapado à morte por pouco, a unidade de investigação fica sobrecarregada com casos enquanto leva a cabo uma operação de apreensão de droga de alto risco.
2
Blood Bleeds Blue
+Quando acontece uma tragédia, a unidade tem de perseverar durante uma caça ao homem repleta de adrenalina por toda a cidade.
3
The After
+A procuradora-adjunta Chapman auxilia a unidade numa investigação delicada que desperta memórias dolorosas a Voight.
4
The Off Switch
+Atwater luta para encontrar equilíbrio enquanto trabalha com uma psicóloga forense num caso de assalto à mão armada.
5
Water and Honey
+No meio de uma tempestade de grandes dimensões, a unidade presta apoio à agente Cook quando ela e o seu parceiro discordam a respeito de uma investigação.
6
Pawns
+Burgess é posta à prova enquanto tenta avançar na sua carreira.
7
Contrition
+Torres é assombrado por erros do passado enquanto Cook assume uma missão secreta tensa.
8
Penance
+A Unidade descobre a verdade sobre um segredo que Torres tem mantido, enquanto o Subchefe Charlie Reid foca a sua atenção na brigada de investigação.
9
Friends and Family
+Cook recorre à sua família quando a unidade enfrenta obstáculos administrativos que ameaçam uma investigação de rapto.
10
Zoe
+Uma visita inesperada causa perturbações a Ruzek e Burgess a meio de uma investigação sensível que envolve uma jovem não identificada.
11
Marie
+Ruzek lida com a condição cada vez mais grave do pai enquanto a unidade procura um serial killer difícil de apanhar.
12
The Good Shepherd
+A unidade faz uma descoberta horrível que leva Torres a infiltrar-se no centro de detenção juvenil onde cumpriu pena na adolescência.
Próxima emissãoTerça-feira 13 Janeiro às 22.15No STAR Channel+12Próxima emissãoQuarta-feira 14 Janeiro às 01.30No STAR Channel+1213
Street Jesus
+Uma guerra de rua crescente ameaça um projeto de centro comunitário que Atwater está a tentar pôr em prática.
Próxima emissãoTerça-feira 20 Janeiro às 22.15No STAR Channel+1214
In the Trenches: Part III
+Com os suspeitos ainda em liberdade e as condições a piorarem no subsolo, as equipas de emergência correm contra o tempo para alcançar as vítimas presas, enquanto a investigação sobre os atacantes ganha forma.
Próxima emissãoTerça-feira 6 Janeiro às 22.15No STAR Channel+12Próxima emissãoQuarta-feira 7 Janeiro às 01.55No STAR Channel+12
1
Unpacking
+Encarregada de acompanhar uma equipa de prevenção de crises, a abordagem de Upton ao trabalho policial entra em conflito com a do clínico de saúde mental da equipa. O caso traz à superfície os problemas pessoais de Upton, que encontra apoio em Voight.
2
Retreat
+Apesar de estar de licença, Ruzek envolve-se num caso na sequência de um assalto a um jogo de póquer noturno.
3
Safe Harbor
+Burgess faz um turno extra no 13º Distrito e é apanhada no meio de um ataque a refugiados. A equipa trabalha em conjunto para encontrar o atirador e descobrir o verdadeiro motivo do ataque.
4
Escape
+De regresso da licença, Torres infiltra-se num caso de tráfico de droga tenso e de alto risco.
5
Split Second
+Atwater recorre a uma fonte improvável para obter apoio quando uma série de assaltos a joalharias abala a sua confiança.
6
Survival
+A equipa de Inteligência junta-se à ASA Chapman para tratar do caso de rapto de uma adolescente. O caso toca Voight de uma maneira especial, o que o faz ter particular interesse em que seja feita justiça.
7
The Living and the Dead
+Um caso toca Voight de uma maneira especial quando os Serviços Secretos unem esforços com um detetive da SVU para localizar um criminoso reincidente.
8
On Paper
+Upton traz o detetive Petrovic da SVU de volta à equipa para ajudar na investigação do rapto de uma criança.
9
Somos Uno
+O envolvimento pessoal de Torres com um informador põe em risco a sua segurança e ameaça expor uma operação secreta.
10
Buried Pieces
+Upton começa a ocupar-se de um caso de uma pessoa desaparecida há décadas, ligado a Petrovic, depois de uma criança aparecer no distrito à procura de ajuda.
11
The Water Line
+Enquanto Atwater estava ocupado com um caso antigo, um informador do seu passado reaparece com uma dica sobre uma série de violentos assaltos à mão armada.
12
Inventory
+Os serviços secretos procuram uma pista na investigação em curso sobre um assassino em série quando as notícias sobre o caso chegam a público.
13
More
+À medida que a investigação de meses sobre o assassino em série chega ao fim, Voight tem de ser mais esperto do que o criminoso numa corrida contra o tempo. Upton tem de tomar uma decisão crucial.
1
Let It Bleed
+Ainda afetado pela morte da informadora Anna, Voight enfrenta uma nova ameaça enquanto tenta manter a vizinhança segura. Novos problemas surgem na dinâmica de Voight, Halstead e Upton. A equipa recebe um chefe novo.
Próxima emissãoQuinta-feira 8 Janeiro às 14.20No STAR Channel+122
The Real You
+Quando um assassino condenado rouba uma carrinha prisional, a equipa é encarregue de o encontrar a ele e ao guarda refém antes que seja tarde demais. Burgess questiona a motivação de Ruzek num caso, causando tensão entre ambos.
Próxima emissãoQuinta-feira 8 Janeiro às 15.00No STAR Channel+123
A Good Man
+A equipa investiga uma série de assaltos brutais a farmácias e Halsted cria uma ligação com uma das vítimas devido às suas carreiras militares. Upton suspeita que há algo mais a contar e fala em segredo com Voight.
Próxima emissãoSexta-feira 9 Janeiro às 15.35No STAR Channel+12Próxima emissãoTerça-feira 13 Janeiro às 04.45No STAR Channel+124
Donde Vives
+Um assassinato chocante leva o agente novato Dante Torres até ao seu próprio bairro. Enquanto Voight e Atwater o ajudam no caso e gerem dinâmicas pessoais complicadas com vizinhos desconfiados, Torres apercebe-se que a sua vida poderá mudar para sempre.
Próxima emissãoSexta-feira 9 Janeiro às 16.15No STAR Channel+12Próxima emissãoTerça-feira 13 Janeiro às 05.25No STAR Channel+125
Pink Cloud
+A busca de Upton por uma adolescente desaparecida leva a equipa ao mundo negro do tráfico humano. O Chefe O'Neal envolve-se na investigação da unidade quando se descobre que o seu filho, Sean, tem ligação à rapariga desaparecida.
Próxima emissãoSegunda 12 Janeiro às 14.05No STAR Channel+12Próxima emissãoQuarta-feira 14 Janeiro às 04.15No STAR Channel+126
Sympathetic Reflex
+A reação de Atwater durante uma detenção tensa é questionada. A equipa tem de procurar provas chave que ajudem na investigação em curso e que limpem o nome de Atwater.
Próxima emissãoSegunda 12 Janeiro às 14.55No STAR Channel+12Próxima emissãoQuarta-feira 14 Janeiro às 04.55No STAR Channel+127
Into The Deep
+Quando provas concretas surgem finalmente contra Sean O'Neal, Upton e a equipa trabalham arduamente para construir o caso em segredo. Eles descobrem que Sean é mais enganoso e perigoso do que se pensava.
Próxima emissãoTerça-feira 13 Janeiro às 15.30No STAR Channel+12Próxima emissãoQuinta-feira 15 Janeiro às 05.10No STAR Channel+128
Under the Skin
+Numa tentativa de distrair a Inteligência de investigar o seu filho, o chefe O'Neal força Voight e a equipa a lidar com um caso enigmático. No entanto, quando o caso se complica, Burgess relembra memórias complicadas do seu passado.
Próxima emissãoTerça-feira 13 Janeiro às 16.10No STAR Channel+12Próxima emissãoQuinta-feira 15 Janeiro às 05.45No STAR Channel+129
Proof Of Burden
+Após uma descoberta chocante, a equipa começa a aproximar-se de Sean O'Neal a cada prova que encontram. Determinado a manter o seu filho fora da prisão, o chefe O'Neal contrata um advogado.
Próxima emissãoQuarta-feira 14 Janeiro às 15.30No STAR Channel+12Próxima emissãoSexta-feira 16 Janeiro às 04.35No STAR Channel+1210
This Job
+Uma série de assaltos a casas faz com que a equipa se alie ao Detective Borkowski, um velho amigo de Ruzek, para trabalhar no caso. As coisas complicam-se para Torres quando se torna claro que Borkowski tem um estilo de trabalho incrivelmente diferente.
Próxima emissãoQuarta-feira 14 Janeiro às 16.10No STAR Channel+12Próxima emissãoSexta-feira 16 Janeiro às 05.15No STAR Channel+1211
Long Lost
+Uma emboscada chocante num funeral leva a equipa numa investigação intensa para encontrar os atiradores. Para surpresa de Atwater, ele tem de recorrer a alguém do seu passado para o ajudar na investigação, desenterrando velhas memórias e revelando novas verdades.
Próxima emissãoQuinta-feira 15 Janeiro às 15.35No STAR Channel+1212
I Can Let You Go
+Sean O'Neal surpreende o Detective Upton com um telefonema da prisão, revelando informações delicadas. Enquanto Upton tenta manter O'Neal à distância, a equipa rapidamente se mobiliza para parar um crime a decorrer antes que seja tarde demais.
Próxima emissãoQuinta-feira 15 Janeiro às 16.15No STAR Channel+1213
The Ghost in You
+Sean O'Neal surpreende o Detective Upton com um telefonema da prisão, revelando informações delicadas. Enquanto Upton tenta manter O'Neal à distância, a equipa rapidamente se mobiliza para parar um crime a decorrer antes que seja tarde demais.
Próxima emissãoSexta-feira 16 Janeiro às 15.30No STAR Channel+12Próxima emissãoTerça-feira 20 Janeiro às 04.10No STAR Channel+1214
Trapped
+Após um tiroteio brutal, Burgess e Ruzek dão por si encurralados no concorrido metro “L”. Enquanto articulam as pistas escassas, a equipa envolve-se num drama familiar negro. A proximidade de Burgess do tiroteio faz com que relembre memória duras.
Próxima emissãoSexta-feira 16 Janeiro às 16.10No STAR Channel+12Próxima emissãoTerça-feira 20 Janeiro às 04.50No STAR Channel+1215
Blood and Honor
+Quando uma família é envenenada na sua própria casa, a equipa descobre uma ligação aos Becks. Ruzek infiltra-se para trabalhar para o seu negócio e à medida que se aproxima de Samantha, informação grave sobre o seu pai, Richard, é revelada.
Próxima emissãoSegunda 19 Janeiro às 15.30No STAR Channel+1216
Deadlocked
+Voight é testemunha no caso da Procuradora Assistente Chapman no julgamento do conhecido barão da droga Arturo Morales. Quando se torna claro que Morales e os seus capangas comprometeram um jurado, Voight e a equipa trabalham para garantir que a justiça prevaleça.
Próxima emissãoSegunda 19 Janeiro às 16.10No STAR Channel+1217
Out of the Depths
+Enquanto a equipa investiga um assalto a uma loja de conveniência, as provas levam a dois suspeitos pouco convencionais, revelando um drama pessoal negro e outra potencial vítima. Burgess recupera lentamente dos traumas do passado.
Próxima emissãoTerça-feira 20 Janeiro às 15.30No STAR Channel+1218
You Only Die Twice
+Um crime trágico leva a equipa a ficar cada vez mais perto da família Beck e da sua ideologia letal. Ruzek tem sucesso a infiltrar-se nos Becks, ganhando a confiança de Samantha e Richard com uma jogada arriscada.
Próxima emissãoTerça-feira 20 Janeiro às 16.10No STAR Channel+1219
The Bleed Valve
+Atwater fica abalado quando há um tiroteio num edifício dele, em Burnside, e que termina com uma criança morta. Atwater tem de confrontar o seu relacionamento com o seu pai, Lew, quando o caso brutal os força a juntar-se.
20
Fight
+Upton é levada, sem querer, para uma traição fatal e dá por si a lutar pela própria vida. Com pouquíssimas pistas, a equipa tenta encontrá-la antes que seja tarde demais.
21
New Life
+Torres dá por si no meio de um caso de homicídio que o afeta particularmente e ameaça revelar o seu passado conturbado. Enquanto tenta reconciliar a sua vida antiga com a atual, Voight mantém-se vigilante.
22
A Better Place
+Quando a janela temporal para um ataque mortífero de Richard Beck se aproxima e Samantha entra em pânico, Ruzek e a equipa tentam-se manter à frente deste desastre sem precedentes.
1
Closure
+Burgess luta pela vida. A Subcomissária Sam Miller está desesperada por encontrar o homicida do filho. Voight e Upton lidam com as consequências da sua decisão terrível. Ruzek lida com a pressão da situação.
2
Rage
+Quando um informador é assassinado, a equipa vai em busca do responsável para descobrir uma verdade chocante. Voight e Ruzek arranjam estratégias para ajudar Burgess.
3
The One Next to Me
+O passado de Halstead vem a lume quando um ex-companheiro de armas é implicado numa explosão com consequências fatais. Upton sente a pressão do segredo que partilha com Voight quando o FBI abre uma investigação sobre o desaparecimento de Roy.
4
In The Dark
+Upton e Ruzek enveredam por um caminho sombrio quando dão resposta a uma chamada de emergência numa casa abandonada. Upton sente a pressão do segredo que partilha com Voight.
5
Burnside
+Atwater percebe que tem uma ligação muito pessoal ao caso quando a equipa trabalha na resolução de um tiroteio com consequências fatais em Burnside.
6
End of Watch
+Ruzek trabalha com um antigo colega para derrubar uma rede criminosa, mas quando as coisas acabam por não desenvolver, Voight e Burgess decidem, eles próprios, investigar.
7
Trust Me
+Voight estabelece uma relação de confiança com um novo informador quando a equipa tenta derrubar uma rede de droga. Contudo, rapidamente se percebe que ela tem um plano próprio.
8
Fractures
+A equipa investiga o esfaqueamento de um pai com duas filhas pequenas e começa a suspeitar que o caso não é tão simples como aparenta. A investigação do FBI da morte de Roy Walton torna-se mais profunda.
9
A Way Out
+Voight e Halstead desenvolvem estratégias na fase final da investigação do caso Roy Walton. A equipa investiga um possível rapto quando um motorista de autocarro é atingido a tiro por um passageiro.
10
Home Safe
+A equipa procura uma criança desaparecida num caso que se revela complicado. Burgess e Ruzek ficam em choque quando surge alguém do passado de Makayla.
11
Lies
+Voight recorre ao seus informador para resolver um caso complexo de tráfico de droga. Atwater, que mais uma vez está com dificuldade em conciliar a sua vida pessoal e a sua vida profissional, chega a uma decisão.
12
To Protect
+A equipa trabalha em conjunto para identificar o cabecilha do gangue perigoso Los Temidos. Voight investiga o passado da sua informadora Anna Avalos quando o seu disfarce é ameaçado.
13
Still Water
+Durante uma saída para correr, Upton testemunha um terrível acidente de viação e arrisca a sua própria vida para salvar os passageiros. Após saber mais informações sobre as vítimas, a equipa tem de encontrar o paradeiro do homem responsável pelo brutal acidente.
14
Blood Relation
+A equipa procura um homicida brutal com um modus operandi próprio. Burgess e Ruzek vão ao limite para manter a custódia de Makayla.
15
Gone
+A equipa dá tudo por tudo para encontrar um dos seus membros, que corre grave perigo.
Próxima emissãoTerça-feira 6 Janeiro às 04.55No STAR Channel+1216
Closer
+Quando um jovem é atingido a tiro perto da padaria Cárabo, a equipa tenta estabelecer uma ligação entre o tiroteio e Javier Escano, o dono da padaria, que tem estado sob vigilância. Apesar do perigo, Voight ajuda a informadora Anna Avalos a aproximar-se do suspeito.
Próxima emissãoTerça-feira 6 Janeiro às 05.35No STAR Channel+1217
Adrift
+Burgess e Ruzek lidam com as consequências do rapto de Makayla. Ruzek ajuda um antigo professor seu a encontrar a filha.
Próxima emissãoSegunda 5 Janeiro às 14.25No STAR Channel+12Próxima emissãoQuarta-feira 7 Janeiro às 04.20No STAR Channel+1218
New Guard
+Halstead orienta um novo recruta durante uma investigação. No entanto, as dinâmicas são desafiantes e surgem questões sobre o passado complicado do recruta.
Próxima emissãoSegunda 5 Janeiro às 15.10No STAR Channel+12Próxima emissãoQuarta-feira 7 Janeiro às 04.55No STAR Channel+1219
Fool's Gold
+Após o homicídio de um homem abastado residente em Chicago, Atwater e a equipa investigam para desvendar a verdade, suspeitando que o caso é mais complexo do que parece.
Próxima emissãoTerça-feira 6 Janeiro às 13.45No STAR Channel+12Próxima emissãoQuinta-feira 8 Janeiro às 05.05No STAR Channel+1220
Memory
+Voight e a equipa analisam um caso arquivado em busca de pistas para resolver um novo crime chocante. Dado o seu foco em memórias antigas, o caso suscita preocupação para Burgess e Ruzek a respeito da recuperação psicológica de Makayla.
Próxima emissãoTerça-feira 6 Janeiro às 14.30No STAR Channel+12Próxima emissãoQuinta-feira 8 Janeiro às 05.45No STAR Channel+1221
House of Cards
+Numa altura em que a equipa está cada vez mais próximo do barão da droga Javier Escano, Voight vê-se forçado a mentir à sua informadora Anna para a manter no caminho certo. A deterioração da relação de confiança entre os dois ameaça uma operação cada vez mais delicada.
Próxima emissãoQuarta-feira 7 Janeiro às 14.10No STAR Channel+12Próxima emissãoSexta-feira 9 Janeiro às 03.30No STAR Channel+1222
You and Me
+Quando uma explosão abala o caso, a equipa luta para derrubar Escano de uma vez por todas à medida que todos chegam ao limite.
Próxima emissãoQuarta-feira 7 Janeiro às 14.55No STAR Channel+12Próxima emissãoSexta-feira 9 Janeiro às 04.15No STAR Channel+12
1
Fighting Ghosts
+A equipa dá resposta ao caso de uma menina de cinco anos que foi baleada. Na mesma altura, enfrentam-se novos obstáculos decorrentes da atenção acrescida sobre a reforma policial. Atwater torna-se o alvo de um grupo de agentes que o querem atingir por ele se ter oposto ao chamado código azul. Voight pergunta-se se será talhado para uma nova forma de policiamento enquanto lida com a supervisão do vice-superintendente do CPD.
2
White Knuckle
+Quando o filho de um ex-agente influente é implicado num homicídio, Moore pressiona Voight para o acusar rapidamente. As coisas complicam-se para Atwater na sua luta contra o “código azul” quando os agentes deixam de responder às solicitações da sua equipa.
3
Tender Age
+Ruzek e Burgess encontram uma criança a caminhar sozinha na rua. Quando a levam para casa, descobrem que toda a sua família foi assassinada. Upton recebe uma oferta de emprego do FBI.
4
Unforgiven
+Um polícia é assassinado e as suspeitas caem sobre alguém que tinha uma questão mal resolvida com ele. A Inteligência trabalha para resolver o caso, mas a Subcomissária Samantha Miller está reticente em defendê-lo até conhecer a história toda.
5
In Your Care
+O que começou como um caso simples de carjacking transforma-se em algo muito mais complexo.
6
Equal Justice
+A equipa trabalha para descobrir o culpado quando um jovem aparentemente inocente é morto a tiro na rua, mas o caso é mais complexo do que o que parece e o pai do jovem parece determinado a fazer o seu próprio trabalho de investigação.
7
Instinct
+A equipa trabalha para apanhar vários novos traficantes de droga que estão a eliminar a competição. O informador de Ruzek está fora de controlo e poderá pôr em risco toda a operação.
8
Protect and Serve
+Ruzek e Atwater estão encarregues de deter um colega na sequência de um tiroteio. A situação torna-se perigosa quando fica claro que alguém quer assassinar o agente.
9
Impossible Dream
+Quando o proprietário de um negócio local é atingido a tiro na sua loja, Atwater sente-se especialmente afetado pela situação, dado que fazia patrulha naquele bairro em início de carreira. A Subcomissária Samantha Miller faz um pedido especial a Voight a respeito de Andre Cooper.
10
The Radical Truth
+Bob, o pai de Ruzek, está desaparecido e a equipa tem de o encontrar antes que seja tarde demais.
11
Signs of Violence
+Uma visita policial a uma família revela sinais suspeitos e Upton está determinada a encontrar os pais e a menina. À medida que analisa mais a fundo as dinâmicas familiares em causa, reflete também sobre os seus próprios traumas de infância.
12
Due Process
+A equipa persegue um violador em série astuto. O Sargento Voight dá por si a resistir a algumas tendências antigas e familiares na sua busca por justiça.
13
Trouble Dolls
+O homicídio chocante de uma jovem grávida leva a equipa numa caça ao homem, que acaba por revelar algo ainda mais negro do que o esperado. Burgess tem de tomar uma decisão difícil sobre Makayla.
14
Safe
+Após uma série de assaltos brutais a casas, Upton analisa o caso e vê-se no meio de Voight e Halstead.
15
The Right Thing
+Voight e a equipa perseguem uma rede criminosa implacável que atacou alguém próximo. À medida que aprofundam a investigação, a dimensão do perigo torna-se cada vez mais evidente. A Subcomissária Samantha Miller duvida das suas próprias decisões.
16
The Other Side
+Voight e a equipa têm de pôr em prática todas as suas competências para derrubar uma rede criminosa implacável. Burgess corre perigo.
1
Doubt
+Quando Kelton é encontrado morto, os ressentimentos de Voight contra o presidente da câmara colocam-no sob suspeita; Upton e Halstead querem provar a inocência do sargento, mas à medida que as provas se acumulam, ficam mais próximos de fazer o contrário.
2
Assets
+Quando Atwater infiltra uma organização de tráfico de drogas, percebe que o seu líder esconde alguma coisa. Halstead tenta juntar-se a Atwater, mas encontra alguns obstáculos.
3
Familia
+Quando um carjacking que correu mal se torna em algo muito mais grave, a unidade de Voight vê-se frente a frente com um barão da droga esperto que só trabalha com mulheres. Vanessa Rojas, a nova recruta, tem alguma dificuldade em adaptar-se às suas novas funções.
4
Infection, Part III
+Depois de se concentrar num suspeito responsável por atos de bioterrorismo, a equipa prepara-se para executar a maior caça ao homem até à data. Upton está dividida entre ajudar a apanhar o criminoso e prestar apoio emocional a uma jovem que precisa dela.
5
Brother's Keeper
+Um homicídio num bairro búlgaro resulta numa investigação desafiante quando os habitantes locais se recusam a falar com a polícia. Ruzek tem um desentendimento com um oficial de patrulha.
6
False Positive
+O homicídio chocante de um grupo de crianças assola Halstead. Crawford encoraja a equipa a usar um novo software de reconhecimento facial para ajudar a identificar um suspeito, mas o plano corre mal.
7
Informant
+Voight recorre a Darius quando Crawford encarrega a equipa de investigar uma droga perigosa, mas há pouca confiança na relação entre os dois. Quando o plano de apanhar um traficante corre mal e mais um informador é assassinado, a equipa tem de tomar uma decisão difícil a respeito de Darius.
8
No Regrets
+Burgess recebe um diagnóstico chocante depois de se ter magoado ao perseguir um suspeito. Um caso de homicídio transforma-se num caso de desaparecimento com uma reviravolta chocante. Voight tem de decidir entre a justiça e seguir a lei à risca.
9
Absolution
+A relação secreta de Halstead com uma mulher ligada a outro caso coloca-o em risco. Fim desta parte.
10
Mercy
+Enquanto aguardam notícias sobre o destino de Halstead, a equipa tenta focar-se no trabalho concentrando energias no caso de um traficante de armas ilegais. Atwater descobre que Jordan, o irmão, está de volta a Chicago e poderá estar ligado ao caso. Voight enfrenta a tarefa difícil de lidar com o atirador de Halstead. Burgess toma, finalmente, uma decisão.
11
43rd and Normal
+O segredo de Ruzek e Burgess começa a ter implicações sérias no seu trabalho policial. Uma série de atos de vandalismo terríveis faz as tensões ficarem ao rubro no bairro de Canaryville. Atwater tenta recorrer ao irmão, mas só o afasta cada vez mais.
12
The Devil You Know
+Voight faz um acordo com Darius Walker para ajudar a apanhar um grupo de polícias desonestos que anda a traficar drogas que deveriam ter sido destruídas. Upton choca com Voight e arranja a sua própria forma de justiça.
13
I Was Here
+Na sequência de uma chamada angustiante do 112, Burgess convoca a equipa para encontrar uma rapariga apanhada num esquema de tráfico sexual.
14
Center Mass
+O homicídio de um sem abrigo leva a equipa a um criminoso que tem escapado à prisão durante anos. Rojas tem uma experiência perturbadora com um jovem com perturbações mentais.
15
Burden of Truth
+A equipa procura o traficante que causou várias overdoses e que está ligado à irmã desaparecida de Roman. O caso torna-se numa investigação de homicídio quando o cadáver do traficante é encontrado.
16
Intimate Violence
+Um caso de assalto à mão armada torna-se numa investigação de homicídio. Upton é forçada a confrontar-se com a sua infância quando os antecedentes do suspeito sugerem violência doméstica. Voight e Halstead desentendem-se.
17
Before the Fall
+Voight solicita a ajuda de um antigo membro de um gangue, agora reabilitado, para obter o depoimento de uma testemunha chave num caso de homicídio. Mais vidas são postas em risco no contexto de uma guerra entre gangues.
18
Lines
+A equipa faz tudo o que pode para tentar apanhar o líder de uma rede de droga, mas as coisas complicam-se quando Rojas percebe que alguém de quem gosta pode estar envolvido.
19
Buried Secrets
+O tempo está a contar quando Ruzek assiste ao rapto de uma mulher e a equipa tenta juntar as peças do caso o mais rapidamente possível. Burgess tenta aproximar-se de Ruzek fora do trabalho, mas ele distancia-se dela de forma misteriosa.
20
Silence of the Night
+Atwater infiltra uma rede de tráfico de armas, mas descobre que um agente do seu passado está infiltrado na mesma organização.
1
New Normal
+Na estreia da temporada, Voight é posto de lado e Antonio e Ruzek entram em choque quando a Inteligência corre contra o tempo para resolver um caso de alto risco que envolve uma série de mortes por overdose causadas por heroína em más condições.
2
Endings
+Num evento de crossover em Chicago, a Inteligência une esforços com a Firehouse 51 quando um incêndio devastador é considerado criminoso, e Halstead, que tem uma ligação trágica ao incêndio, luta para manter a objetividade à medida que aprofunda a investigação.
3
Bad Boys
+A investigação sobre uma série de roubos contra imigrantes vulneráveis aumenta quando uma adolescente ligada a um crítico do CPD é sequestrada pelos ladrões.
4
Ride Along
+Burgess vê-se numa situação difícil quando dá resposta a uma chamada enquanto um civil está no seu carro para uma viagem solicitada por Brennan.
5
Fathers and Sons
+A investigação sobre o dono de um clube noturno suspeito de distribuição de cocaína complica-se quando Ruzek reconhece alguém que lhe é próximo enquanto trabalhava em missão secreta.
6
True or False
+Quando a mulher de um vereador é espancada até à morte, Voight é pressionado por Brennan para fechar o caso e Upton partilha um episódio negro do seu passado para conseguir uma confissão.
7
Trigger
+Voight apela a Halstead para se manter imparcial e cingir-se aos factos quando o líder de uma mesquita local é considerado suspeito num atentado à bomba num centro de recrutamento do exército.
8
Black and Blue
+As coisas tornam-se pessoais para Atwater durante a investigação de um traficante de droga suspeito de homicídio.
9
Descent
+A Inteligência investiga um carjacking que acabou em homicídio. Ruzek toma uma decisão que coloca a sua vida e a sua carreira em risco para proteger os que lhe são próximos.
10
Brotherhood
+A Inteligência investiga um carjacking que acabou em homicídio. Ruzek toma uma decisão que coloca a sua vida e a sua carreira em risco para proteger os que lhe são próximos.
11
Trust
+A Inteligência cruza-se com um candidato a Presidente da Câmara durante a investigação do disparo que vitimou um advogado de defesa famoso e Antonio volta ao trabalho, mas questiona o seu próprio raciocínio quando uma operação corre mal.
12
Outrage
+Voight persegue um suspeito contra as ordens do comissário e Halstead põe a sua carreira em risco quando um caso que envolve um traficante de droga recentemente libertado da prisão se torna pessoal.
13
Night In Chicago
+Atwater vai em missão secreta para derrubar o líder de longa data de uma empresa criminosa e vê-se envolvido numa situação que testa as suas alianças, bem como a sua consciência.
14
Ties That Bind
+A equipa viaja até uma mostra de armas no Wisconsin para derrubar um fornecedor que está a produzir metralhadoras "eliminadoras de polícias". Antes de irem em missão secreta, Burgess descobre que Upton anda a sair com Ruzek.
15
Good Men
+A Inteligência persegue a equipa de assaltantes que anda a usar a chave do cofre. Voight está sob pressão para levar a equipa à justiça sem manchar a reputação de um bombeiro assassinado que poderá ter estado envolvido.
16
The Forgotten
+Voight e a Unidade de Inteligência concentram todo o seu esforço e recursos na investigação do desaparecimento de uma bailarina exótica que atuou como informadora para a equipa.
17
Pain Killer
+Um candidato a presidente da câmara é atingido a tiro por um atirador não identificado e a Inteligência apressa-se a apanhá-lo antes que elimine o próximo alvo.
18
This City
+Com a ameaça de uma guerra entre gangues a pairar, Voight e Ray Price têm de organizar uma cimeira de paz para pôr um ponto final ao derramamento de sangue antes que mais pessoas se magoem.
19
Chicago P.D. 6, 19
+A investigação da Inteligência sobre o homicídio do namorado de Burgess ameaça desvendar um lado sombrio que ela desconhecia, mas a verdadeira motivação para o crime revela uma verdade muito mais inquietante.
20
Chicago P.D. 6, 20
+Um grupo violento anda a escolher como alvo de roubo veículos de entrega de medicamentos, mas a sua motivação vai muito para além do dinheiro. O caso testa a relação de Upton e Ruzek.
21
Confession
+Antonio lida com um peso na consciência enquanto tenta derrubar um traficante de droga. Voight arrisca bastante com Kelton para proteger a sua equipa.
22
Reckoning
+Com a eleição de Kelton assegurada, Voight e a sua equipa têm de quebrar as regras na esperança de salvar a Inteligência.
1
Reform
+O distrito está a mudar, Lindsay mudou-se para Nova Iorque, e o DPC está sob escrutínio por causa da natureza corrupta da sua instituição. Sob o olhar vigilante da cidade, a equipa tenta deter um negócio de armas que rapidamente se complica quando civis inocentes e crianças ficam envolvidas. As tensões sobem quando o Chefe Lugo traz Denny Woods para avaliar o tiroteio e Halstead se torna fulcral para o desfecho do caso.
2
The Thing About Heroes
+Após uma carrinha explodir durante um festival de rua em Chicago, um agente de patrulha muçulmano, Frank Toma, desaparece e as provas rapidamente se amontoam a apontar para o seu envolvimento. Burgess, que ajudou a treinar Toma, tenta desesperadamente provar a sua inocência, mesmo que isso signifique ir contra os seus superiores.
3
Promise
+Quando uma jovem rapariga latina é brutalmente assassinada, há suspeitas de que ela esteve a trabalhar como correio de droga. Com Antonio a liderar o caso, a investigação leva a equipa ao mundo macabro do processamento de carne e à descoberta de que poderá haver um motivo diferente por trás da sua morte.
4
Snitch
+Enquanto investigava um homicídio relacionado com drogas, a equipa é barrada pela cultura de "não contar nada" da vizinhança. E Atwater descobre uma ligação pessoal ao caso. Entretanto, o próprio código de silêncio da polícia é posto à prova quando Upton é questionado sobre a discussão dura com um suspeito.
5
Home
+Quando a equipa entra num laboratório de metanfetaminas gerido pelo líder de um gangue, Marshall Carter, descobrem um esquema no qual crianças adoptadas de países estrangeiros são abandonadas e depois vendidas online. Entretanto, Atwater tem dificuldades com a decisão difícil de saber se muda os seus irmãos Jordan e Vinessa para um ambiente mais seguro fora de Chicago.
6
Fallen
+Uma família perfeita é baleada e morta na sua casa e a equipa parte em busca de um traficante com um provável envolvimento. Voight pede ajuda ao Vice-Sargento Sean McGrady que tem um velho conflito com Upton. Quando McGrady surge morto durante a investigação, o caso sofre uma reviravolta improvável.
7
Care Under Fire
+No seguimento de vários raptos infantis com envolvimento de gangues, a equipa tem de correr contra o tempo para encontrar um rapaz raptado. Devido à sua rapidez e precisão militar, a equipa vasculha nos registos e suspeita de um ex-ranger do exército. Com a sua experiência prévia como Ranger, Halstead convence Voight a enviá-lo numa missão de infiltração para conseguir informação interna.
8
Politics
+Um dos amigos de Voight, o congressista Scott Graynor, é encontrado desmaiado no seu quarto de hotel com uma rapariga ucraniana morta. Quando a equipa descobre que o homicídio está relacionado com uma operação que o namorado de Burgess está a trabalhar com o FBI, Burgess tem de decidir entre por em causa do seu caso ou o caso do seu namorado.
9
Monster
+A morte da filha do juiz Tommy Wells coloca a equipa na trilha de um moinho de comprimidos que vai desde os subúrbios de Chicago até ao médico que o está a potenciar. Entretanto, Voight descobre quem tem divulgado informação da 21ª.
10
Rabbit Hole
+A festa de Halstead com Camila coloca-o no meio de um homicídio relacionado com drogas. Ele é forçado a escolher entre a lealdade à sua unidade ou à sua namorada. Entretanto, Voight finalmente descobre quem anda a espalhar informação na sua unidade.
11
Confidential
+Enquanto tentam encontrar o chulo, a equipa tropeça no abrigo de mulheres onde ele tem andado a sondar raparigas. E Burgess avança com o caso com uma série de denúncias confidenciais, mas arrisca-se a colocar o seu informador em apuros.
12
Captive
+Quando Atwater desaparece na casa de um criminoso condenado, as provas não parecem ser promissoras - com os seus pertences e sangue deixados para trás. A equipa apressa-se para o resgatar antes que seja tarde demais. E Atwater tenta sobreviver enquanto enfrenta não só o seu captor, mas também uma ligação complicada ao seu passado.
13
Chasing Monsters
+Antonio dá por si a ficar mais próximo da detective salvadorenha, Marcella Gomez, mas descobre que há um propósito escondido para ficar em Chicago. Entretanto, Voight descobre que o corpo do assassino do seu filho foi encontrado.
14
Anthem
+Quando uma estrela de basquetebol é encontrada assassinada após uma manifestação anti-polícia, a equipa navega por um ambiente altamente policiado para encontrar o assassino. Para complicar ainda mais as coisas, Brianna, a filha de Woods, está envolvida no caso.
15
Sisterhood
+A equipa está no trilho de um vingador que mata violadores. A investigação afecta pessoalmente Burgess, que começa a questionar se o homem que atacou a sua irmã realmente pagou pelas suas ações.
16
Profiles
+A equipa investiga uma série de ataques à bomba que tem como alvo membros dos media. A correr contra o tempo, a equipa pede ajuda ao Quartel de Bombeiros 51 para ajudar a examinar os dispositivos e a prevenir o próximo ataque.
17
Breaking Point
+Um vereador proeminente conhecido pela sua revitalização urbana é morto e a equipa investiga a corrupção que assola a sua vizinhança. Entretanto, Olinsky sente a pressão após receber um ultimato de Woods.
18
Ghosts
+Upton recupera uma antiga identidade de agente infiltrado para ajudar a desmantelar um círculo de metanfetaminas encabeçado por um ex-contacto criminoso. E com a pressão da parte de Woods a aumentar, Voight pede um favor a Olinksy.
19
Payback
+Uma série de assalto a casas-esconderijo levam a um indivíduo improvável. Voight confronta uma testemunha principal na investigação de Bingham.
20
Saved
+Após Voight testemunhar o rapto de uma jovem mulher com uma ligação misteriosa ao seu passado, a equipa trabalha para encontrar uma ligação entre o seu rapto e vários assaltos a bancos. Ruzek recebe uma informação de que o grande júri foi convocado, colocando Olinsky mais perto de ir a tribunal pelo assassinato de Bingham.
21
Allegiance
+Halstead e Atwater infiltram-se para prevenir que armas de calibre militar cheguem às ruas. Entretanto, Voight pede um favor como último esforço para limpar o nome de Olinsky por causa do assassinato de Bingham.
22
Homecoming
+As tensões estão ao rubro quando a equipa procura justiça por Olinsky após este ser esfaqueado na prisão. A lealdade de Antonio é posta à prova e Woods tenta derrubar Voight de uma vez por todas.
1
The Silos
+A Equipa Especial investiga um caso terrível. Após uma análise mais profunda, parece que a a vítima usava uma escuta da polícia na altura da sua morte. Entretanto, Burgess encontra-se com a sua nova parceira, Julie Tay, que veio de um dos piores casos da cidade. Juntos respondem à sua primeira chamada e Tay partilha detalhes do seu passado. Além disso, o Comandante Crowley confronta Lindsay sobre o porquê de ela e Voight estarem naquele local na noite que a equipa perseguiu o assassino de Justin.
2
Made a Wrong Turn
+Quando uma chamada chega a reportar o assalto a um carro, Burgess e Tay respondem ao alerta e descobrem um jovem gravemente ferido e a sua noiva desaparecida.
3
All Cylinders Firing
+Quando Platt vai a casa do seu pai, Robert, jantar, ela avisa-o para ter cuidado com a sua nova namorada, Natalie. No seguimento do jantar, Platt é atacada fisicamente enquanto tenta entrar no carro e é levada para as urgências. Voight, Lindsay e Halstead chegam ao hospital para investigar e Mouch, preocupado, dá por si a ser interrogado. Entretanto, Antonio leva o resto da equipa para a cena enquanto verificam anteriores ameaças contra Platt, mas a sua atenção muda quando ele é chamado para a casa de Robert e descobrem sinais de um ataque ainda mais violento ao pai de Platt.
4
Big Friends, Big Enemies
+Quando um carro atropela uma multidão num concerto e desencadeia um tiroteio, Lindsay e Ruzek encontram-se no local. Sem certezas do motivo e preocupados com a possibilidade de um grupo terrorista ser responsável, Voight pede ajuda à Segurança Nacional, serviços de fronteira e F.B.I. Ao mesmo tempo, Burgess vê o irmão de Atwater, Jordan, num local onde não deveria estar. A equipa usa os seus conhecimentos pela cidade para trazer alguma paz à comunidade antes que mais sangue seja derramado.
5
A War Zone
+A equipa recebe a tarefa de seguir os traficantes de fentanil - uma droga que está relacionada a várias overdoses pela cidade. Enquanto investigam possíveis fontes, a equipa descobre uma série de traficantes num anel de tráfico universitário. Entretanto, Tay e Burgess encontram uma criança ensanuentada que expõe um segredo negro e retorcido sobre a sua vida familiar com os seus pais. Além disso, Mouse causa tensões quando pensa em voltar ao exército e Platt diz a Tay que ela foi redestacada para a sua posição original.
6
Some Friend
+Após receber uma queixa de um vizinho frustrado, Burgess e o Agente Sorensen chegam à casa do jogador de basquetebol Jake McCoy e descobrem o cadáver de uma adolescente de 16 anos, Maya Collins. Há um conflito no caso quando a equipa descobre que Olinsky e McCoy são amigos e McCoy admite que ele estava a ajudar Maya e outras raparigas a tentar escapar da indústria do sexo. Entretanto, Burgess e Sorensen seguem um ladrão que se revela um polícia com um passado turbulento e Lindsay recebe uma flor misteriosa que poderá estar relacionada com o seu passado.
7
300,000 Likes
+Voight chama a equipa para investigar um homicídio envolvendo a única testemunha num caso de violação e assassinato contra um homem extremamente jovem, Oliver Tuxhorn. A equipa investiga a família de Tuxhorn e as suas finanças para determinar se alguém lhes pagou para exterminar a vítima. Entretanto, Stone oferece um trabalho como investigador chefe a Antonio, para o escritório do procurador estatal, e as câmaras de corpo de Burgess e Sorensen gravam uma troca bizarra com um homem que mandam parar.
8
A Shot Heard Round the World
+Quando um jovem agente é baleado na cabeça na recepção de um edifício de apartamentos, a equipa verifica a lista dos criminosos mais recente que ameaçaram a polícia. Mas quando um segundo agente é morto, a equipa descobre que está a lidar com alguém que é altamente treinado e conhecedor. Voight trabalha para manter o caso contido enquanto lidam com a guerra sempre presente em Chicago contra a polícia. Entretanto, Lindsay confronta Antonio sobre o seu novo emprego com Procurador Estatal.
9
Don't Bury This Case
+Severide é levada à esquadra para interrogatório após o seu carro causar um acidente fatal. À medida que a investigação avança, a equipa trabalha para revelar um grupo de ladrões de carros que poderão ser a chave para a inocência de Severide. Entretanto, Voight junta-se a Burgess com Olinsky, que tem dificuldade a esconder a sua excitação sobre a sua nova parceria e Lindsay considera encontrar-se com o seu pai que acabou de sair da prisão.
10
Don't Read the News
+Após o corpo de uma jovem mulher ser encontrado com múltiplas feridas de bala, a equipa descobre detalhes do seu caso que são similares a outras mortes. Trabalham para juntar todas estas mortes e descobrir o assassino em série e descansar as famílias das vítimas que têm procurado por respostas. Entretanto, Lindsay decide encontrar-se com o seu pai biológico pela primeira vez e Voight recebe Kenny Rixton na equipa quando Ruzek é destacado à paisana.
11
You Wish
+Quando um predador sexual é encontrado mutilado e morto, não é claro se ele foi uma vítima de um crime de ódio, violação ou auto-mutilação. Enquanto a equipa interroga os que estão relacionados com o caso, dão por si contra uma "força especial de polícia privada" que poderá estar a cobrir actividades ilegais. Entretanto, Halstead verifica o DNA de Jimmy para confirmar se ele é ou não o pai de Lindsay.
12
Sanctuary
+Após uma jogger ser brutalmente assassinada no parque, Rixton e Atwater chegam e vêem dois suspeitos a sair da cena. Quando os homens entram numa igreja, o padre e os paroquianos juntam-se no exterior para bloquear a polícia de entrar. Enquanto investiga o caso, Rixton é apanhado a mentir por Voight.
13
I Remember Her Now
+O corpo de uma rapariga de 15 anos é encontrado esmagado num edifíco abandonado após fugir de um centro de tratamentos para raparigas problemáticas. Voight envia Halstead disfarçado de guarda para trabalhar no centro, onde acredita que as raparigas trocam serviços sexuais por algo. Entretanto, Platt sente-se culpado porque a vítima foi à esquadra no ano passado e Platt não se lembra dela.
14
Seven Indictments
+Quando um corpo carbonizado é encontrado numa casa queimada, a equipa tem que trabalhar para identificar a vítima, juntamente com o jovem que é encontrado gravemente ferido no interior. Enquanto tentam determinar a causa e quem poderá estar envolvido, enfrentam uma teia de segredos e mentiras. Entretanto, Lindsay e Halstead recebem um aviso estranho sobre Rixton que os deixa suspeitosos.
15
Favor, Affection, Malice Or Ill-Will
+Quando Lindsay recebe um aviso de um pai desgostoso a querer vingar a morte da sua filha, Olinsky trabalha sob disfarce como um assassino contratado. Com a equipa sem provas suficientes para prender o culpado, tem que trabalhar para reinvestigar o caso. Entretanto, Ruzek volta após terminar a sua missão disfarçada e Voight atribui-lhe trabalho de patrulha.
16
Emotional Proximity
+A filha de Olinsky continua em estado crítico no seguimento do enorme incêndio - deixando a equipa no limite, mas mais determinada que nunca para encontrar o suspeito. Voight abre o caso, sabendo que tem o total apoio de Stone e de toda a sua equipa na investigação, e todo o Quartel de Bombeiros 51 para examinar a possível origem do incêndio. A equipa trabalha para ligar os pontos entre o dono do edifício, quem se encontrava dentro e uma linha de pontenciais suspeitos.
17
Remember the Devil
+Após serem detectados por uma mulher que corria descalça pelos bosques, a equipa é levada até uma vítima de rapto fechada num contentor marítimo. O cenário bizarro deixa Voight a questionar a sua legitimidade e envia a equipa numa missão complexa para descobrir a verdade. Entretanto, uma ex de Halstead está de volta para surpresa de Lindsay.
18
Little Bit of Light
+Quando Bobby Trent é assassinado devido a uma gravação misteriosa, a Intelligence tem de investigar uma das famílias mais abastadas de Chicago, descobrindo uma linhagem de dinheiro antigo e segredos. Entretanto, a irmã de Burgess, Nicole, chega de visita e assume uma atitude fria em relação a Ruzek.
19
Last Minute Resistance
+Após encorajar a irmã a ir sair à noite com os amigos, Burgess acorda e percebe que Nicole nunca voltou para casa. À medida que a culpa começa a dominar Burgess, a equipa na Intelligence junta-se para encontrar Nicole. O caso torna-se mais complicado quando ela é encontrada a lutar pela vida numa estação.
20
Grasping for Salvation
+Quando investigava o homicídio de um adolescente, Voight encontra uma pista na arma do crime, que a liga a um caso no qual ele trabalhou há 17 anos. Enquanto o pai da vítima, um advogado de defesa proeminente, tenta que o caso seja tratado pela Area Central Homicide, Voight investiga o caso sob o olhar atento do seu antigo parceiro, Lieutenant Denny Woods.
21
Fagin
+O Distrito 21 do Departamento de Polícia de Chicago é constituído por dois grupos diferentes. Há os polícias de uniforme que patrulham e enfrentam diretamente os crimes da cidade. E há a Unidade Especial, a equipa que combate os maiores crimes da cidade - crime organizado, tráfico de droga, assassinatos de perfil superior e mais além disso. Estas são as suas histórias.
22
Army of One
+Um vídeo é transmitido na internet em direto, mostrado um homem que foi torturado a ser agredido e queimado vivo. Após alguma investigação, a vítima é identificada como sendo um homem que já havia sido preso por violação. Quando um outro ataque de natureza semelhante ocorre, a Intelligence encontra uma ligação entre os crimes, suspeitos de pedofilia e um grupo chamado Os Caçadores de Pervertidos. Entretanto, Lindsay encontra alguns obstáculos, tanto a nível pessoal como profissional.
23
Fork in the Road
+Quando Lindsay recebe uma chamada da sua mãe, Bunny, que estava em pânico porque o namorado tinha sido alvejado, tem de encontrar a melhor forma de abordar a situação, já que a sua mãe é agora suspeita de homicídio. O caso fica mais claro quando um grupo de alunos é encontrado em overdose e as drogas em questão estão relacionadas com a situação de Bunny. Para além dos problemas da sua mãe, Lindsay tem de se apresentar à direção para lidar com as consequências das suas ações.
1
Life Is Fluid
+A Intelligence está em busca de Derek Keyes, o primeiro da lista de procurados de Chicago e peça-chave no negócio de heroína. Entretanto, Halstead tenta entrar em contacto com Lindsay à medida que a espiral descendente continua após a sua ausência de três semanas da unidade. Olinsky desabafa com Platt sobre um segredo do seu passado. Roman expressa as suas preocupações a Burgess sobre aquilo em que se está a meter ao casar com Ruzek.
2
Natural Born Storyteller
+Enquanto perseguem o membro de um gangue, Burgess e Roman encontram o corpo de um rapaz de oito anos que foi dado como desaparecido. A Intelligence começa uma investigação para encontrar o homicida e Antonio e Lindsay interrogam um dos principais suspeitos. Entretanto, Burgess confidencia com Ruzek sobre o comportamento suspeito de Roman e Bunny vai até à Ivory Tower com um depoimento que poderá ser prejudicial à carreira de Voight.
3
Actual Physical Violence
+Enquanto Platt tenta gerir uma secretária caótica, um homem desesperado por ter a sua atenção toma medidas drásticas e exige que a unidade encontre a sua filha desaparecida. Ao mesmo tempo, o comandante Fischer informa Voight que Bunny tem novas acusações sobre um caso do seu passado. Lindsay apressa a mãe a resolver a situação. Entretanto, Antonio fica chocado ao saber um segredo que Olinksy tem andado a esconder.
4
Debts Of The Past
+Após sobreviver a um ataque contra ele, Voight está convencido que o culpado é um criminoso que ele e Olinksy tinham afastado e está determinado a apanhá-lo antes que ele magoe alguém. No District, Atwater deixa escapar informação sem querer sobre o passado de Ruzek o que deixa Burgess preocupado e Platt dá um caso de rapto de um cão da alta sociedade a Burgess e Roman.
5
Climbing Into Bed
+Após uma missão secreta falhada, Ruzek está a ser escrutinado pelo deputado Crowley que irá determinar o seu futuro na unidade. Uma chamada suspeita torna-se numa investigação de homicídio quando Burgess e o seu parceiro temporário Price descobrem o corpo de um homem numa carrinha. Após Mouse identificar a vítima como dono de uma empresa de segurança, a unidade rapidamente percebe que há mais por detrás desta história. Halstead e Lindsay dão um passo em frente na sua relação.
6
You Never Know Who's Who
+Quando um homem dono de uma empresa de segurança é encontrado morto num SUV, a unidade percebe que a sua história não é tão superficial como parece.
7
A Dead Kid, A Notebook, And A Lot Of Maybes
+A Intelligence está à procura de um teenager desaparecido que acredita ser uma séria ameaça para os colegas do colégio de prestígio que frequenta após terem sido encontrados desenhos perturbadores no seu caderno. Entretanto, Atwater está ansioso por causar boa impressão a um proeminente capitão da polícia afroamericano e Olinsky e Michelle ficam numa situação difícil, tendo de pedir ajuda a Ruzek e Burgess.
8
Forget My Name
+Quando a Intelligence segue uma pista que Antonio e Halstead receberam de um informador fiável sobre tráfico de droga, a equipa fica chocada ao descobrir o corpo mutilado de um homem. Após investigação, o corpo é identificado como sendo de um oficial do governo e quando Olinksy, Ruzek, Lindsay e Halstead interrogam pessoas relacionadas com o homem descobrem que este tinha acesso a aparelhos muito importantes. Entretanto, Burgess ajuda a planear uma surpresa para Platt.
9
Never Forget I Love You
+Quando o corpo de uma mulher é encontrado decapitado no Lago Michigan, é feita de imediato uma associação ao circulo social de Voight. Lindsay teme que a sua ligação a este grupo impeça uma abordagem objetiva deste caso. Entretanto, Roman está a ter alguma dificuldade em lidar com os mais recentes acontecimentos e um percalço no julgamento vai fazê-lo cometer um erro grave...
10
Now I'm God
+Um médico com ligações pessoais a Voight está a ser investigado quando quatro dos seus pacientes vão parar às urgências por overdose de quimioterapia. O médico nega a Lindsey e Halstead acesso aos seus ficheiros, mas após obter o mandado de busca, a equipa consegue identificar os pacientes e descobre que todos eles foram envenenados com quimioterapia desnecessária. Entretanto, Burgess e Platt trabalham juntos para limpar o nome de Roman.
11
Knocked The Family Right Out
+Após um condomínio de luxo ser assaltado, a equipa fica chocada ao descobrir que a família estava quase a dormir quando o crime ocorreu e que a sua filha adolescente foi violada durante a invasão. Voight consulta Jimmy da Firehouse 51 para confirmar a sua suspeita de que a família estava inconsciente devido a um gás e Lindsay, Halstead, Atwater e Ruzek vão em missão secreta para descobrir os criminosos. Entretanto, Voight tenta ajudar um conhecido a orientar-se na vida e Platt e Mouch recebem notícias desanimadoras relativamente ao seu casamento.
12
Looking Out For Stateville
+Voight convence Crowley a trazer o seu antigo companheiro de cela, Eddie Little, como informador da unidade para ajudar a encontrar um fornecedor de cocaína em grande escala e os seus dealers locais. Antonio está céptico em relação a esta decisão mas Voight põe-no à vontade quando desabafa sobre o tempo que passou na prisão com Little. Entretanto, Burgess toma uma decisão difícil relativamente à sua decisão com Ruzek e Roman engendra um plano para ajudar a financiar o casamento de Platt e Mouch com a ajuda da Firehouse 51.
13
Hit Me
+Lindsay vai sob disfarce numa tentativa de encontrar um falso agente da polícia que ataca mulheres que saem de um casino local. Quando o Detective Martin Watts, que supervisiona todos os casos, fica a saber da investigação acaba por se envolver, para desagrado de Voight. Após os eventos recentes, Burgess faz planos para agilizar a aprovação de Platt e Mouse tenta animar Ruzek ao oferecer-se para ajudar à sua reconciliação com um amigo. Entretanto, Antonio voluntaria-se para ficar no lugar de Roman na próxima partida de boxe contra Jimmy da Firehouse 51.
14
The Song Of Gregory Williams Yates
+Após o terrível criminoso Gregory Yates escapar de uma prisão de Nova Iorque, Lindsay e a equipa ficam a saber que ele pretende fugir de Nova Iorque com destino a Chicago. A equipa informa a Intelligence que Yates tem estado a reunir informação sobre Lindsay e quando Platt revela que um triplo homicídio poderá ter tido mão de Yates, Benson e Fin apanham o próximo avião para Chicago. Após investigação no cenário do crime, a equipa fica a saber que outro inquilino está desaparecido e trabalham para identificar uma ligação entre Yates e a mulher.
15
A Night Owl
+Enquanto estava de serviço numa operação STOP, Burgess encontra um saco de pano cheio de heroína na carrinha de um respeitado professor universitário que diz nada saber sobre como as drogas foram ali parar. Voight decide parar de pressionar o suspeito improvável e Olinksy e Antonio seguem uma pista para ver quem está por detrás do tráfico de drogas. Roman expressa o seu desejo de se tornar agente de formação em campo para Platt e Mouse dá a Halstead um trabalho extra de segurança da atraente dona de uma clínica de tratamentos com marijuana.
16
Tha Cases That Need To Be Solved
+Quando um rapaz é morto, a Intelligence procura informações junto dos pais e após investigar descobre que o pai tem antecedentes criminais e era parte de um gangue local. Após outro tiroteio em território de gangues, desta vez sem vítimas, Lindsay e Halstead falam com a mãe da vítima para verem se os dois crimes estão relacionados e Mouse trabalha para encontrar uma ligação. Para prestar homenagem à jovem vítima, Antonio, Platt, Roman, Burguess, Mouse e uma série de outros agentes e membros da comunidade juntam-se para uma vigília à luz de velas.
17
Forty-Caliber Bread Crumb
+Halstead e os colegas são atacados por um grupo de assaltantes, o que acaba por resultar num tiroteio em grande escala. Voight e Lindsay interrogam a dona do estabelecimento que alega ter recebido ameaças de gangues locais que dizem que ela está a prejudicar o negócio deles. Entretanto, Roman, Burgess, Antonio, Halstead, Ruzek e Atwater seguem uma pista e detectam o paradeiro de um potencial suspeito.
18
Kasual With A K
+Enquanto davam resposta a um alerta de tiroteio, Voight, Antonio, Halstead e a equipa vão parar a um abrigo para mulheres vítimas de violência doméstica e descobrem que o dono foi ferido e uma das residentes raptadas. A equipa enfrenta um desafio já que o atirador ainda está em fuga e as identidades das mulheres são confidenciais. Entretanto, Burgess e Roman vão em missão secreta para apanhar um homem que roubava pessoas ao usar uma identidade falsa numa aplicação de encontros. Lindsay desabafa com Halstead sobre o seu passado.
19
If We Were Normal
+Quando chega uma chamada sobre uma mulher que esfaqueou um homem e fugiu, Burgess e Lindsay vão investigar e encontram uma jovem mulher com a arma na mão. O suspeito é afinal uma vítima e a mulher diz a Olinsky que foi feita refém por meses e que o raptor tentou manipulá-la de forma a esquecer a sua identidade enquanto abusava dela. A equipa vai em busca do sequestrador antes que ele magoe mais alguém. Entretanto, as tensões estão ao rubro na esquadra quando Ruzek acusa Roman de ter sentimentos por Burgess.
20
In A Duffel Bag
+Ao dar resposta a uma chamada sobre um saco de pano suspeito em Chicago Lakefront, Voight fica horrorizado ao descobrir que o saco contém o corpo inerte de um bebé recém-nascido. Determinados a encontrar o suspeito que abandonou a criança, a Intelligence recebe uma pista promissora baseada em informação providenciada pela Chicago Med e Ruzek ajuda com um potencial suspeito. Entretanto, Voight fica surpreendido por saber que o seu filho está na cidade e Burgess e Roman aproximam-se.
21
Justice
+Após um homem encapuçado pegar fogo ao carro patrulha, Roman fica ferido e Burgess vai atrás do atirador, a certa altura perdendo-o de vista e atira quando ela se vira na sua direção. Nenhuma arma foi encontrada no local do crime e o atirador é identificado como um aluno do quadro de honra de 17 anos que provavelmente nunca mais irá andar devido aos ferimentos. Os protestos começam, uma vez que a opinião pública vê o caso como mais um caso de um agente da polícia que alvejou um teenager afroamericano desarmado. O procurador geral assistente Peter Stone, o mesmo homem que mandou Voight para a prisão, foi encarregue de ajudar a defender Burgess...
22
She's Got Us
+Enquanto dava resposta a um tiroteio numa residência, Lindsay (Sophia Bush) e Halstead (Jesse Lee Soffer) descobrem que o único sobrevivente é a filha mais nova que ficou traumatizada. Enquanto Lindsay e o Dr. Charles (convidado especial Oliver Platt) avaliam o estado da menina e verificam se ela consegue ajudar a identificar o homicida, Antonio (Jon Seda) e Olinsky (Elias Koteas) investigam um esquema em pirâmide de "autoajuda" para encontrar potenciais suspeitos. Entretanto, Platt (Amy Morton) tenta levar o caso até à comandante Crowley (convidada especial Barbara Eve Harris) para que Burgess (Marina Squerciati) e Roman (Brian Geraghty) continuem...
23
Start Digging
+Quando a equipa encontra o corpo de uma mãe solteira viúva na bagageira do carro, é um choque descobrir que a vítima estava em contacto constante com Justin, o filho de Voight. Após Lindsay e Voight descobrirem que Justin foi atacado da mesma forma e está em estado grave, Antonio e a equipa sabem que Voight procurará vingança. Entretanto, Roman toma uma decisão difícil e a comandante Crowley tem planos de mudança para a unidade.
1
Call It Macaroni
+À medida que a investigação da morte de Sheldon Jin avança, Voight fica sob vigilância por parte dos Assuntos Internos mas continua em comando completo da unidade de informação. Um trabalho rotineiro à paisana dá uma volta do avesso quando o SUV de Voight é abalroado enquanto seguia um carro fortificado que transportava Ruzek. No Distrito, Burgess encontra-se com o seu novo parceiro, Sean Roman e as tensões começam logo elevadas. Depressa se apercebe que há mais além do que ele diz. Após um longo dia, Lindsay visita alguém que não via há muito tempo: a sua mãe, Bunny.
2
Get My Cigarettes
+A unidade de informação começa a investigar uma série de homicídios cujas vítimas aparecem com uma nota pregada ao peito. Graças à investigação de Ruzek, Voight descobre que o seu amigo esteve envolvido em alguns negócios obscuros. Antonio e Halstead seguem algumas pistas que ajudam a encontrar o culpado e os motivos do crime. Entretanto, Burgess e Roman investigam uma série de assaltos a casas e recebem imensa ajuda da Sargento Platt.
3
The Weigh Station
+A recompensa por Halstead torna-se numa séria realidade quando um empregado de bar inocente leva com uma bala que devia ter sido para ele. Olinsky tenta dialogar com Bembenek para este retirar a recompensa mas sem sucesso. Voight e a equipa continuam a sua investigação indoor para encontrar o assassino contratado. Entretanto, após uma interacção tensa, Platt e Nadia chegam a um entendimento.
4
Chicken, Dynamite, Chainsaw
+Duas jovens adolescentes desaparecem e a equipa sabe que o relógio está a contar para as encontrar. Halstead, Antonio e Lindsay investigam uma casa que lhes dá a pista que tanto precisavam. Voight leva o pai de uma das raparigas à esquadra para conseguir algumas respostas honestas. Entretanto, Platt coloca Roman e Burgess na devolução de armas, onde colocam questões que não deviam.
5
An Honest Woman
+Enquanto tenta ajudar Olive, Voight é atacado e raptado. No dia seguinte, ele não aparece no emprego e a equipa começa a investigar. Ruzek e Atwater provam que têm lugar na equipa quando demonstram a sua inteligência ao seguir uma pista que, com sorte, os levará a Voight. Entretanto, Burgess e Roman tentam encontrar uma rapariga que fugiu com um crachá de polícia.
6
Prison Ball
+No seguimento da morte de uma rapariga de 10 anos, a unidade de informação tem apenas uma opção para conseguir acesso ao seu suspeito: infiltrar-se. Ruzek e Atwater agem como reclusos para trabalharem num caso a partir de dentro. Fora da prisão, Voight e Olinsky seguem uma boa pista para responder a algumas questões sobre o tiroteio. Entretanto, Burgess e Roman mostram a esquadra a 3 rapazes, pensando que fazem parte do programa de Exploradores da Polícia, mas este não é bem o caso.
7
They'll Have To Go Through Me
+A parte final do evento misto começa com a unidade de informação a trabalhar em conjunto com a unidade de vítimas especiais de Nova Iorque para resolver o caso do círculo de pedófilos. Ruzek e o detective Amaro juntamente com Halstead e Antonio continuam a procura pelo elo para parar o tráfico infantil. Entretanto Burgess e Roman tentam encontrar o atirador do hospital, após usarem filmagens de vigilância para o identificar. Platt mostra o seu profundo respeito pela polícia e pelo trabalho perigoso que praticam ao honrar o seu companheiro falecido.
8
Assignment of the Year
+Enquanto Antonio continua no seu trabalho como segurança de Asher e Layla, Asher é morto. Voight e Olinsky garantem que Antonio está coberto. Enquanto trabalham no caso, Halstead e Lindsay infiltram-se num local desconfortável. Kot aparece e pede uma resposta a Lindsay.
9
Called in Dead
+Uma amigo de Nadia leva a uma enorme apreensão de heroína por parte da unidade de informação. Infelizmente, esta apreensão resulta em Olinsky chegar a casa e descobrir que os suspeitos têm a sua esposa como refém. Voight e a equipa pensam que encontraram um fio em comum com os suspeitos mas não é quem pensam ser. Entretanto, Burgess e Roman recebem uma tarefa em que têm de juntar forças com um agente K-9, Jenn Cassidy, que é a ex-parceira e ex-namorada de Roman.
10
Shouldn't Have Been Alone
+Com Burgess no hospital após ser baleado, a equipa de informação está determinada a encontrar o responsável. Lindsay atrasa o seu início para poder ajudar neste caso. A busca da casa dá uma pista e quando uma bomba é activada, é encontrado um suspeito principal. Entretanto, a equipa faz turnos a vigiar Burgess. Voight informa Burgess da nova oportunidade que isto lhe proporciona.
11
We Don't Work Together Anymore
+Lindsay tem o seu primeiro caso com a força de intervenção e apercebe-se que precisa pedir ajuda a Voight e à equipa de informação. Entretanto, Burgess está de volta ao trabalho mas numa secretária, o que dá a oportunidade à sargento Platt de emparceirar com Roman.
12
Disco Bob
+Bob Ruzek é o primeiro a chegar a uma cena de duplo homicídio. A equipa de informação chega para tomar conta da situação e as tensões sobem quando Bob tem de passar o caso ao seu filho e a Voight. O novo trabalho de Lindsay leva-a a planear uma viagem à Bolívia, para uma investigação à paisana que poderá demorar um grande período de tempo. Burgess e Roman apercebem-se que têm de colocar os seus eventos passados para trás para que não ponham em causa os seus futuros.
13
A Little Devil Complex
+Antonio e a sua irmã Gabriela vão ao escritório de Elliot Gish, o homem que acreditam ter começado o fogo que matou Shay. A equipa de informação, juntamente com os agentes Burgess e Roman, pressionam Gish a confessar. Lindsay aborda Voight sobre voltar para a equipa de informação, quando se apercebe que a equipa de intervenção não é o que esperava. Ao mesmo tempo, a sargento Platt age estranhamente e todos tentam perceber porque é que está muito alegre, amigável e simpática.
14
Erin's Mom
+Bunny recorre a Lindsay, preocupada com um cliente recorrente na companhia de arrendamentos do marido. Isto leva a equipa de informação a um caso que o departamento de roubo e homicídio trabalha há meses. A detective Gina Gawronski fornece a sua informação à equipa e também a ex-parceira de Antonio no departamento de Vício. Voight não confia nos motivos da denúncia de Bunny.
15
What Do You Do
+Burgess começa a arrepender-se da sua decisão recente. Enquanto se encontra numa loja de conveniência, ela detecta alguma actividade suspeita e segue-a, sem pedir reforços. Roman avisa-a quanto a isso mas é tarde demais pois Chang confisca-lhes as armas e os rádios. Ficam presos e sem meios de comunicar a pedir socorro. Entretanto, é um dia calmo no departamento de informação e passam o dia a receber uma certificação de taser.
16
What Puts You on That Ledge
+Comandante Fischer actualiza Voight sobre o caso de um agente de Narcóticos desaparecido enquanto infiltrado num gangue de assaltos. Antonio, com ligações antigas a um dos membros desse gangue, tenta ajudar a entrar em contacto com o agente desaparecido. Entretanto, Roman e Burgess lidam com uma situação de ocupação ilegal e pedem ajuda a Mouch, dos bombeiros de Chicago.
17
Say Her Real Name
+Com uma conferência de Negócios Mundiais em Chicago, todos os membros da equipa de informação estão à paisana em vários grupos de protesto, para identificar potenciais ameaças. Ruzek infiltra-se no grupo Black Grid e trava amizade com Sierra. Quando esta aparece morta, a equipa suspeita de um secretário argentino, Fabian Sosa. Voight e Olinsky interrogam Sosa sobre a morte e a equipa pede ajuda a Mouse para suplantar as necessidades tecnológicas de seguir Sosa. Entretanto, Dr. Will Halstead, o irmão de Halstead, chega à cidade e começa logo a causar problemas.
18
Get Back To Even
+A equipa de informação responde a um assalto com drogas que corre mal e, na sua investigação, é revelado que a primeira pessoa que Voight alguma vez deu o seu cartão, estará ligada a um duplo homicídio. Voight lutará para manter a sua família a salvo. Ao mesmo tempo, descobriremos a verdadeira razão por que o irmão de Halstead veio a Chicago. Entretanto, a sargento Platt toma conta de uma jovem rapariga na esquadra.
19
The Three G's
+Começa a busca por um dos fugitivos mais procurados de Chicago, após várias adolescentes mortas serem encontradas numa fábrica em Chinatown. Quando o pai de uma das raparigas morta explica que pagou a Dennis Lee para a trazer para a América, Olinsky fica afectado. Lee é um dos fugitivos mais procurados em Chicago e já escapou uma vez a Olinsky. A equipa não está pronta para deixar que Lee os engane novamente e os documentos antigos de Olinsky mostram-se valiosos para o localizar. Entretanto, Sean Roman tem uma altercação com um colega agente, o que lhe arranja alguns problemas. Ao mesmo tempo, Platt ajuda a preparar Nadia para o seu teste do polígrafo,...
20
The Number of Rats
+Benson viaja até Chicago para ajudar Voight e a equipa num caso de violação/homicídio que é assustadoramente similar a um caso de há dez anos, em Nova Iorque. Ela chama Fin e Amaro para a ajudarem. O suspeito principal, Yates, é libertado após um interrogatório rigoroso. Após isto, ele pede um encontro com Lindsay e avisa sobre as consequências do que a equipa de informação está a fazer.
21
There´s My Girl
+À medida que a esquadra tenta superar a perda de um membro da equipa, eles são forçados a colocar os seus sentimentos de parte quando um café explode. A unidade tem vários suspeitos e apenas uma testemunha ocular: um menor de idade. Halstead puxa uns cordéis para conseguir convencer a mãe a deixá-lo interrogar Isabella sobre o que viu. Atwater fica em apuros após cometer um erro crucial. Graças ao especialista informático Mouse, a equipa consegue informações importantes que podem ajudar a resolver o caso. Entretanto, Voight ajuda Platt quando esta encontra várias barreiras na sua missão de conseguir uma pedra memorial para o seu membro defunto.
22
Push The Pain Away
+Várias pessoas são baleadas, num clube de atletismo, e a equipa tenta identificar e deter os atiradores antes que haja mais vítimas. Eles descobrem que todos os alvos pertenciam à mesma firma de advogados e torna-se claro que se trata de um caso de vingança corporativa. Agora só precisam de descobrir o motivo. Atwater lida com a sua nova tarefa e enquanto isso, ele tem um papel fundamental na localização dos atiradores. Entretanto, Platt e Halstead tentam aproximar-se de Lindsay para saber como é que esta está a reagir à recente morte.
23
Born Into Bad News
+O Ex-Comandante Perry pede ajuda a Voight e à equipa para extrair o seu sobrinho polícia de uma unidade cheia de agentes corruptos que roubam traficantes de droga. Quando as coisas dão para o torto, Voight tem de lidar com uma versão mais nova e violenta dele próprio. Entretanto, Lindsay sente dificuldades em manter-se limpa. Ao mesmo tempo, uma mulher do passado de Olinsky contacta-o.
1
Stepping Stone
+Após uma série de homicídios brutais, o Distrito 21, liderado pelo Sargento Hank Voight, persegue um cartel colombiano em Chicago. Descobrem D'Anthony, que se revela uma mais-valia para a investigação.
2
Wrong Side Of The Bars
+O filho de Antonio foi raptado e ele acha que a responsabilidade é do cartel colombiano.
3
Chin Check
+Voight e a sua equipa dirigem-se a uma casa que tem sido associada a vários gangues de topo.
4
Now is Always Temporary
+Ficamos a saber mais sobre as razões que levam Halstead a não gostar da família Rodiger e das suas ligações.
5
Thirty Balloons
+Atwater e Burgess recebem um carro-patrulha, mas têm de o manter novinho em folha.
6
Conventions
+Voight e Antonio pedem a ajuda dos agentes Fin e Rollins da Special Victims Unit de Nova Iorque para apanhar o culpado de uma série de violações e homicídios.
7
The Price We Pay
+O caso do homicídio Fitori é investigado e Justin, o filho de Voight, poderá estar envolvido.
8
Different Mistakes
+O novo oficial dos assuntos internos de Voight é cético em relação às suas ações. Voight tem de trabalhar com o seu ex-parceiro da unidade de gangues.
9
A Material Witness
+Ao responder a uma chamada, Atwater e Burgess descobrem uma vítima que foi alvejada e a única testemunha é Lexi Olinsky.
10
At Least It's Justice
+Voight suspende Halstead quando Lonnie Rodiger é encontrado morto.
11
Turn The Light Off
+Voight e a equipa descobrem um massacre, oito milhões em dinheiro roubado e dois homens feridos numa câmara de compensação.
12
8:30 PM
+A Unidade de Inteligência corre contra o relógio para encontrar os bombistas.
13
My Way
+O comandante Perry notifica a Unidade de Inteligência que Pulpo foi libertado para ajudar a apanhar um líder de cartel perigoso.
14
The Docks
+Com a vida de Antonio em perigo, Voight e Platt falam sobre o seu passado. Jin é apanhado a mexer no computador de Voight.
15
A Beautiful Relationship
+Atwater está a ambientar-se às suas novas funções enquanto Antonio é posto a fazer trabalho administrativo enquanto recupera.
