Star channel

The Equalizer

Segunda 22.15

+12

The Equalizer

+12

Segunda 22.15

Estreia 20 de outubro às 22:15

Temporada 5

00:30

Próximas emissões na TV

Terça-feira 10 Fevereiro às 01.55
Acceptance (E17 - T05)
Terça-feira 10 Fevereiro às 11.05
Never Again (E11 - T03)
Terça-feira 10 Fevereiro às 11.55
Lost and Found (E12 - T03)

Sinopse

Uma nova versão da série clássica em que Queen Latifah retrata uma figura enigmática que usa as suas inúmeras habilidades para ajudar quem não tem mais ninguém a quem recorrer.

Episódios

Temporada 5

Temporada 5
Temporada 4
Temporada 3
Temporada 2
Temporada 1

1
The Lost Ones
+
McCall corre para resgatar dois irmãos que se meteram em apuros depois de roubarem um camião de transporte de abastecimento que transportava armas de fogo. Entretanto, Harry e Delilah ajudam Mel a superar o trauma após o seu sequestro.
Próxima emissão
Sexta-feira 20 Fevereiro às 18.10
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Terça-feira 24 Fevereiro às 12.40
+12
No STAR Channel
2
Haunted Heights
+
McCall investiga uma morte num prédio de apartamentos. Os moradores acreditam que o edifício é assombrado quando uma jovem suspeita que a avó foi empurrada escada abaixo por meios sobrenaturais. Enquanto isso, tia Vi ajuda Delilah a preparar-se para as suas fotos de finalista.
Próxima emissão
Sexta-feira 20 Fevereiro às 18.50
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Terça-feira 24 Fevereiro às 13.20
+12
No STAR Channel
3
Just Fans
+
Harry disfarça-se de forma surpreendente para ajudar McCall a procurar uma mulher com uma identidade secreta online. Entretanto, Mel decide fazer terapia e tenta compor músicas como forma de ultrapassar o seu trauma.
Próxima emissão
Segunda 23 Fevereiro às 18.10
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quarta-feira 25 Fevereiro às 12.40
+12
No STAR Channel
4
Sacrifice
+
A equipa corre para resgatar um jovem hacker, que faz Harry lembrar-se passado, quando era forçado a cometer crimes informáticos para criminosos. Entretanto, Dante está de volta à cidade para visitar o pai e Mel faz um avanço na terapia.
Próxima emissão
Segunda 23 Fevereiro às 18.50
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quarta-feira 25 Fevereiro às 13.25
+12
No STAR Channel
5
Take My Life...Please!
+
A equipa investiga quem está a tentar matar um comediante de stand-up. Além disso, McCall luta contra os seus sentimentos por Dante, que ainda está na cidade a decidir como proceder com Big Ben, e Delilah continua a sua busca por uma faculdade.
Próxima emissão
Terça-feira 24 Fevereiro às 18.05
+12
No STAR Channel
6
The Fight For Life
+
McCall e Mel infiltram-se numa prisão para encontrar uma mulher que desapareceu no dia em que era suposto ser libertada.
Próxima emissão
Terça-feira 24 Fevereiro às 18.45
+12
No STAR Channel
7
Slay Ride
+
Uma época festiva alegre transforma-se num Natal sob o domínio de um cartel para McCall, cuja vida amorosa sofre uma grande reviravolta quando um grupo criminoso a mantém refém, juntamente com Dante e o seu ex-marido, Miles (Stephen Bishop), numa invasão a um hospital. Além disso, Harry esforça-se por quebrar o seu historial de anos a dar presentes de Natal horríveis a Mel, no final da primeira metade da temporada.
Próxima emissão
Quarta-feira 25 Fevereiro às 18.10
+12
No STAR Channel
8
Guns And Roses
+
Quando uma jovem é vítima de um tiroteio no seu bairro, a equipa corre contra o tempo para descobrir se uma guerra de gangues está a acontecer e se o crime está relacionado com um carregamento de armas roubadas que McCall anda a tentar intercetar. Entretanto, o amor está no ar quando a tia Vi e Delilah se preparam para os seus respetivos encontros.
Próxima emissão
Quarta-feira 25 Fevereiro às 18.50
+12
No STAR Channel
9
Stolen Angel
+
McCall e a equipa procuram uma mulher grávida desaparecida cujo bebé pode estar em perigo. Entretanto, Dante conhece o irmão James.
10
Dirty Sexy Money
+
McCall é chamada a ajudar uma família local que perdeu as suas economias de uma vida num incêndio suspeito. Além disso, Mel abre-se com os pais sobre o seu transtorno de stress pós-traumático.
11
Taken
+
McCall e a equipa procuram um menino que desapareceu num centro comercial. Entretanto, a tia Vi e o capitão Curtis esclarecem o que aconteceu durante a ronda.
12
Trust No One
+
McCall e a equipa estão à procura de um tesouro enterrado quando um professor de História obcecado em encontrar ouro perdido é assassinado. Entretanto, Dante está relutante em apresentar os filhos a McCall quando ela os convida para jantar.
13
A Few Good Women
+
Quando uma militar desaparece repentinamente enquanto planeava expor um alegado projeto militar secreto, McCall e a equipa descobrem que a vida dela está em perigo. Entretanto, Dante muda de carreira para ficar mais perto de McCall e da sua família.
14
The Grave Digger
+
McCall visita «O Coveiro», um assassino em série que ela colocou atrás das grades há um ano, para descobrir quem está por trás de uma série de homicídios semelhantes. Enquanto isso, Dee falta à sua reunião do Peer Ear, um programa de apoio entre pares, para ir a uma festa com Cam.
15
Deception
+
A equipa suspeita que Evelyn, a amiga da tia Vi, está a ser explorada por um vigarista. Entretanto, McCall decide tirar o dia de folga e passar tempo de qualidade com Delilah.
16
Sins of the Father
+
McCall é contactada por Samantha Reed, cujo pai, o ex-agente da CIA Elijah Reed, está desaparecido. Enquanto une forças com a equipa Equalizer para localizar a lenda da agência, Samantha descobre mais sobre o passado da sua família na República Dominicana.
17
Acceptance
+
Quando James, o irmão de Dante, procura a ajuda da equipa para limpar o nome do seu cliente num tiroteio, os agentes descobrem um plano para bombardear uma conferência internacional antiterrorismo. Entretanto, Delilah prepara-se para o baile de finalistas e descobre que foi aceite na UCLA.
Próxima emissão
Terça-feira 10 Fevereiro às 01.55
+12
No STAR Channel
18
Decisions
+
Durante uma escapadela romântica, McCall e Dante são abruptamente emboscados por Salazar e o seu exército. Entretanto, a tia Vi finalmente decide dar o próximo passo no seu relacionamento com o capitão Curtis, e Dee encontra-se com o seu autor favorito, que pode ajudá-la a entrar na universidade dos seus sonhos.
Próxima emissão
Segunda 16 Fevereiro às 22.15
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Terça-feira 17 Fevereiro às 01.35
+12
No STAR Channel

1
Truth for a Truth
+
McCall corre contra o tempo para salvar a equipa quando esta é colocada em perigo extremo pela sua antiga colega da CIA, Michelle Chambers, enquanto descobre a verdade por detrás da retirada da CIA na Venezuela que levou à morte de um dos seus amigos.
Próxima emissão
Quinta-feira 12 Fevereiro às 18.10
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Segunda 16 Fevereiro às 12.40
+12
No STAR Channel
2
Full Throttle
+
Na sequência do atropelamento de uma jovem por um carro numa corrida de rua ilegal, McCall procura a pessoa responsável pelo atropelamento e fuga. Entretanto, Dee contempla a ideia de seguir as pisadas da mãe e juntar-se às forças armadas.
Próxima emissão
Quinta-feira 12 Fevereiro às 18.50
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Segunda 16 Fevereiro às 13.25
+12
No STAR Channel
3
Blind Justice
+
Depois de um promotor imobiliário influente morrer ao ser atropelado por um comboio do metro, a viúva contrata McCall para investigar a sua morte. Entretanto, a tia Vi e Dee visitam um vizinho idoso que vive num lar de idosos e que pode precisar de ajuda.
Próxima emissão
Sexta-feira 13 Fevereiro às 18.10
+12
No STAR Channel
4
All Bets Are Off
+
Depois do antigo parceiro de treino de Dante ser feito refém enquanto trabalhava infiltrado num casino ilegal, McCall contrata J.J., um antigo viciado em jogo, para ajudar na missão. Entretanto, Dee junta-se a um grupo de aconselhamento entre pares e descobre que alguns alunos a têm intimidado numa página de uma rede social.
Próxima emissão
Sexta-feira 13 Fevereiro às 18.50
+12
No STAR Channel
5
The Whistleblower
+
Após o reencontro de Mel com o seu irmão Matthew, McCall ajuda-o a denunciar as práticas pouco éticas da sua antiga unidade antes que seja tarde demais. Entretanto, a relação entre a tia Vi e Trish é afetada pela necessidade de Vi de proteger a verdadeira identidade de McCall.
Próxima emissão
Segunda 16 Fevereiro às 18.10
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quarta-feira 18 Fevereiro às 12.40
+12
No STAR Channel
6
DOA
+
Quando um ex-agente chinês do MSS é envenenado e pede ajuda a McCall, este procura os culpados e o antídoto. Entretanto, a tia Vi incentiva Dee a protestar contra um conhecido negacionista das alterações climáticas.
Próxima emissão
Segunda 16 Fevereiro às 18.45
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quarta-feira 18 Fevereiro às 13.20
+12
No STAR Channel
7
Legendary
+
Dee pede ajuda a McCall para encontrar a sua amiga transgénero quando a adolescente desaparece. Entretanto, Dante fica surpreendido quando o agente da condicional de Big Ben o aborda para acompanhar o pai numa viagem para fora do estado.
Próxima emissão
Quarta-feira 18 Fevereiro às 18.05
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quinta-feira 19 Fevereiro às 12.45
+12
No STAR Channel
8
Condemned
+
McCall corre contra o tempo para ajudar Dante e Big Ben quando estes são alvo de uma emboscada por parte de um grupo de atacantes suspeitos e de ser revelado um grande segredo de família. Entretanto, numa festa de bairro, a tia Vi tenta manter o seu estatuto de vencedora do concurso anual de pastelaria; Dee suspeita que uma amiga comum possa ter roubado o dinheiro do prémio.
Próxima emissão
Quarta-feira 18 Fevereiro às 18.45
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quinta-feira 19 Fevereiro às 13.25
+12
No STAR Channel
9
The Big Take
+
Quando um vigarista do passado de Dante ataca um transporte prisional, McCall e a equipa correm contra o tempo para o apanhar. Entretanto, a viagem de raparigas da Tia Vi e de Dee toma um rumo inesperado quando encontram uma mulher a ocupar a sua casa, e Harry arrisca a sua relação com Mel quando Fisk o puxa ainda mais para a sua missão secreta.
Próxima emissão
Quinta-feira 19 Fevereiro às 18.10
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Segunda 23 Fevereiro às 12.40
+12
No STAR Channel
10
Shattered
+
A equipa corre contra o tempo quando Mel é raptada por um membro do seu grupo de apoio a veteranos e pelo irmão mais velho dessa pessoa. Entretanto, Dante recebe uma proposta para trabalhar na Unidade de Investigação Especial do Departamento de Polícia de Nova Iorque em Los Angeles.
Próxima emissão
Quinta-feira 19 Fevereiro às 18.50
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Segunda 23 Fevereiro às 13.20
+12
No STAR Channel

1
Boom
+
A vida familiar e de justiceira de McCall continuam a deteriorar-se quando quem lhe é próximo tem de unir esforços para a salvar.
2
Where There's Smoke
+
A equipa ajuda a filha de um bombeiro nova-iorquino quando o seu pai desaparece subitamente. Além disso, a tia Vi e Delilah continuam a lidar com o rapto de McCall.
3
Gaslight
+
Uma mãe viúva diz que o seu marido morto a quer matar, vindo do além, e McCall juntamente com a equipa, ajudam a descobrir a verdade. Trish é uma galerista recentemente viúva que reacende uma relação romântica com a Tia Vi.
4
One Percenters
+
O clube motard local pede ajuda a McCall e à equipa para evitar que um dos seus membros seja preso ao provar que as armas ilegais encontradas na sua carrinha foram lá colocadas para o incriminar. O pai de Delilah insiste em querer saber a verdade sobre o trabalho de McCall.
5
Blowback
+
McCall trabalha com Carter Griffin para garantir que um traficante, detido pela CIA e em processo de transferência para um local de interrogatório seguro, se mantém em segurança. Dante lida com a possibilidade de o seu pai ser libertado da prisão.
6
A Time To Kill
+
Um justiceiro entra numa série de homicídios quando uma jovem adolescente morre com comprimidos com uma mistura de fentanil e McCall torna-se na principal suspeita.
7
Paradise Lost
+
Misty é uma cantora célebre que decide retirar-se do mundo da música, mas quando recebe uma carta aterradora de um fã, o seu chefe de segurança contrata McCall para encontrar o autor.
8
He Ain't Heavy
+
Mel está no encalço de um estranho misterioso que ela crê saber do paradeiro do seu irmão Edison. Acredita que ele esteve envolvido o seu desaparecimento e entra numa fúria para derrubar todos os seus amigos. Mantém-no vivo e consciente para lhe conseguir extrair informação, pois ele claramente sabe onde está o seu irmão. O irmão de Mel poderá estar (ou não) envolvido num afunilamento de dinheiro para a máfia.
9
Second Chance
+
A relação de McCall e Dante é posta à prova quando um ladrão, que o Departamento de Polícia de Nova Iorque segue há anos, rapta um familiar do cliente de McCall e a força a ajudar num assalto para que o consiga salvar.
10
Do No Harm
+
A mãe de uma paciente a morrer de uma doença rara no cérebro faz um hospital inteiro refém, numa tentativa de conseguir uma cirurgia para a filha que lhe poderá salvar a vida. McCall tenta resolver a situação de forma pacífica enquanto lida com retaliações de forças governamentais.
11
Never Again
+
Uma série de crime anti-semitas aterroriza a comunidade e Harry lidera a equipa para descobrirem o culpado antes que este volte a atacar; McCall tem de decidir até onde está disposta a ir para conseguir a custódia.
Próxima emissão
Terça-feira 10 Fevereiro às 11.05
+12
No STAR Channel
12
Lost and Found
+
Um homem que diz ter perdido a memória acorda atrás de um contentor com uma arma na mão e McCall, juntamente com a equipa, seguem um trilho de pistas para descobrir o seu paradeiro na noite anterior.
Próxima emissão
Terça-feira 10 Fevereiro às 11.55
+12
No STAR Channel
13
Patriot Game
+
McCall descobre a ligação entre uns assassinatos e um programa secreto da CIA.
Próxima emissão
Quarta-feira 11 Fevereiro às 11.05
+12
No STAR Channel
14
No Good Deed
+
Um imigrante venezuelano é acusado de assassinar um congressista proeminente e McCall, juntamente com a sua equipa, têm de descobrir se ele realmente esteve envolvido. A Tia Vi tenta cuidar de um dos seus alunos que aparenta ter problemas em casa.
Próxima emissão
Quarta-feira 11 Fevereiro às 11.55
+12
No STAR Channel
15
No Way Out
+
A Tia Vi pede ajuda a McCall e à equipa quando se apercebe que a sua massagista é vítima de violência doméstica. McCall treina Dee para melhorar a sua consciência situacional. Dante ignora ordens ao perseguir o homem que baleou o seu amigo.
Próxima emissão
Terça-feira 10 Fevereiro às 17.20
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quinta-feira 12 Fevereiro às 12.45
+12
No STAR Channel
16
Love Hurts
+
Uma missão da CIA em Paris leva Robyn a retomar contacto com um colega. A candidatura de Delilah a uma bolsa prestigiada revela-se mais desafiante do que imaginava.
Próxima emissão
Terça-feira 10 Fevereiro às 18.05
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Quinta-feira 12 Fevereiro às 13.25
+12
No STAR Channel
17
Justified
+
McCall recebe algumas pistas sobre a localização do carro do seu falecido pai e tem de revisitar o passado para descobrir quem estava por trás do seu assalto e assassinato, quase 30 anos depois.
Próxima emissão
Quarta-feira 11 Fevereiro às 17.20
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Sexta-feira 13 Fevereiro às 12.40
+12
No STAR Channel
18
Eye for an Eye
+
A equipa fica em perigo quando a ex-colega da CIA de McCall é encontrada viva e se vinga ao tentar raptar Dante, Harry e Mel; a Tia Vi e Delilah têm de ser rápidas para controlar a situação de sequestro.
Próxima emissão
Quarta-feira 11 Fevereiro às 18.05
+12
No STAR Channel
Próxima emissão
Sexta-feira 13 Fevereiro às 13.25
+12
No STAR Channel

1
Aftermath
+
Precisamente quando ponderava pôr um ponto final no seu trabalho como The Equalizer, McCall é novamente requisitada para ajudar o Detective Marcus Dante a encontrar o grupo de assaltantes de um banco, que fugiu sem deixar rasto.
2
The Kingdom
+
McCall vê-se na mira de uma agência de inteligência governamental estrangeira quando a sua amiga Mira, filha de um diplomata, procura a sua ajuda para encontrar o irmão desaparecido. Além disso, Dante enfrenta suspeitas de um colega detetive que está encarregue de encontrar a justiceira conhecida como Equalizer.
3
Leverage
+
McCall é contratada por uma mãe preocupada que suspeita que o seu filho adolescente se juntou a um gangue local, o que a leva à descoberta do motivo surpreendente por detrás do comportamento preocupante do rapaz. Além disso, Delilah sente ansiedade ao preparar-se para discursar no funeral do seu amigo Jason, e Dante fica preocupado quando o novo detetive que anda em busca de McCall opta por tentar desmascarar as pessoas que lhe são próximas.
4
The People Aren't Ready
+
McCall fica mais perto do que nunca de ser apanhada quando tenta impedir o homicídio do Procurador Distrital Grafton, que anda a tentar levá-la à justiça.
5
The Followers
+
McCall é contratada por um grupo online de entusiastas do crime para encontrar o indivíduo que anda a perseguir uma nova-iorquina e que prometeu matá-la dentro de oito horas.
6
Shooter
+
O treino militar de Mel revela-se de extrema importância quando McCall é contratada pelo Procurador Distrital para encontrar um sniper; Delilah ficou com síndrome de stress pós-traumático na sequência do tiroteio.
7
When Worlds Collide
+
Bishop recorre à equipa de McCall para obter ajuda quando alguém do seu passado anda a ameaçar o seu filho. A Tia Vi fica com uma certa nostalgia em relação a uma relação passada quando recebe uma visita surpresa.
8
Separated
+
McCall e Mel ajudam uma mulher que foi deportada a encontrar o paradeiro do filho após terem ficado separados quando pediam asilo na fronteira americana. Além disso, Mel, McCall e Bishop fazem os possíveis e os impossíveis para tirar Harry da prisão.
9
Bout That Life
+
McCall envolve-se numa batalha perigosa entre dois grupos de rap rivais quando é contratada pela esposa de Dilemma, um rapper famoso, para provar que o músico está inocente no caso do homicídio de outro artista musical.
10
Legacy
+
McCall une esforços a Jessie Cook, um ladrão imprevisível e brilhante, para recuperar um quadro valioso roubado de uma família negra durante o Massacre de Tulsa.
11
Chinatown
+
McCall e Mel trabalham com um ex-polícia exausto para encontrar os homicidas do proprietário de um restaurante sino-americano que foi vítima de um crime de ódio feito passar por um incêndio acidental de origem elétrica.
12
Somewhere Over the Hudson
+
McCall ajuda Bert Singer, um contabilista que trabalhava para a máfia, a virar a cidade do avesso em busca de um ficheiro com provas que tem de fornecer ao FBI em troca da sua inclusão no Programa de Proteção de Testemunhas. Além disso, Mel não sabe como há-de contar à sua melhor amiga, que a confortou nos anos que se seguiram à morte de Harry, que ele afinal não morreu.
13
D.W.B.
+
McCall corre contra o tempo para encontrar Dante quando ele é raptado por dois agentes em pânico com receio de represálias, após o terem detido sem justa causa e feito uso excessivo da força antes de se aperceberem que se tratava de um colega. Sozinho e ferido, Dante sofre alucinações que revelam a sua infância conturbada.
14
Pulse
+
McCall recebe um pedido desesperado por ajuda que a leva a confrontar Mason Quinn, um inimigo do passado da área da Inteligência; para obter informações confidenciais, McCall estabelece uma aliança com um conselheiro da CIA que segue as regras à risca.
15
Hard Money
+
O trabalho de McCall como justiceira traz complicações à sua vida pessoal quando ela se vê forçada a pedir ao ex-marido, o Dr. Miles Fulton, para ajudar a vítima de um tiroteio, uma das duas mulheres perseguidas por ladrões após terem testemunhado um assalto.
16
Vox Populi
+
Quando a Tia Vi é o único membro do júri num julgamento de homicídio que acredita que o réu está inocente, McCall investiga o caso em segredo para encontrar provas de que os instintos de Vi estão corretos.
17
What Dreams May Come
+
Alguém que diz ter poderes mediúnicos alega que a sua irmã desaparecida corre grave perigo, de acordo com as suas visões; Delilah luta com o peso de guardar os segredos de McCall.
18
Exposed
+
A determinação de McCall de deter Mason Quinn, o criminoso responsável pela morte de Bishop, resvala para uma obsessão perigosa que lhe pode custar bem caro. Além disso, Delilah conhece finalmente a equipa de justiceiros da mãe quando pede a ajuda de Harry e Mel para provar que um colega de escola fez a sua melhor amiga vítima de pornografia de vingança.

1
Pilot
+
Robyn McCall, uma ex-agente da CIA enigmática, tem de usar as suas inúmeras competências para ajudar uma adolescente acusada de homicídio que se encontra a fugir dos criminosos que a incriminaram do crime.
2
Glory
+
O anúncio online de McCall leva-a até uma mãe cujo filho foi raptado por um traficante de pessoas (Thomas Beaudoin) e que será executado a não ser que ela roube informação confidencial do seu patrão, agente do FBI. Para além disso, McCall pede ajuda à Tia Vi para desvendar um segredo que Delilah está a esconder de ambas.
3
Judgment Day
+
McCall tenta ajudar um recluso condenado injustamente que fugiu da prisão e que está demasiado desiludido com o sistema judicial para aceitar o seu apoio. Para além disso, McCall fica preocupada quando a sua filha Delilah deixa de se dar com uma amiga próxima. A procura do Detective Dante por McCall sofre uma reviravolta inesperada.
4
It Takes a Village
+
McCall investiga o suicídio encenado de um ativista comunitário e descobre uma ligação entre o homicídio dele e os seus protestos contra o desenvolvimento imobiliário local. Para além disso, as aulas de condução de Delilah levam McCall e a Tia Vi a ensinar-lhe uma lição ainda mais valiosa sobre responsabilidade pessoal.
5
The Milk Run
+
Fazer um favor à diretora da CIA, Suri Nance (Laila Robins), não corre bem a McCall quando ela tenta localizar um matemático britânico desaparecido e se vê envolvida numa luta internacional por uma tecnologia financeira revolucionária.
6
The Room Where It Happened
+
Mel vai em missão como voluntária para um político em ascensão quando McCall tenta ajudar um estudante universitário desanimado que anda a ser ameaçado por alguém de dentro da campanha do candidato. Para além disso, McCall fica preocupada quando Delilah começa a dar-se com uma jovem que esteve detida no centro de detenção juvenil e que faz com que McCall se lembre da sua própria juventude problemática.
7
Hunting Grounds
+
McCall corre contra o tempo para encontrar uma mulher que foi raptada por um serial killer cujos crimes anteriores passaram despercebidos porque as vítimas pertenciam a comunidades marginalizadas. Para além disso, McCall tem problemas quando a sua atividade enquanto justiceira chama a atenção da Procuradora Distrital de Manhattan, Avery Grafton.
8
Lifeline
+
Um pedido de ajuda internacional da parte da filha do falecido mentor de McCall na CIA faz com que McCall, Mel e Harry trabalhem remotamente para ajudar a jornalista enquanto ela é perseguida por um esquadrão de ataque em França. E ainda, a Tia Vi fica desconfiada quando McCall falta a mais uma reunião familiar para trabalhar.
9
True Believer
+
McCall não hesita em ajudar uma mulher preocupada a localizar o seu marido antes que ele ajude um grupo extremista a levar a cabo um ataque bomba na cidade. Para além disso, McCall teme que a sua anonimidade fique comprometida quando Delilah lhe pede para participar num vídeo de mãe e filha numa rede social.
10
The Reckoning
+
As vidas pessoal e profissional de McCall entram em conflito quando Delilah e os seus amigos são ameaçados por um grupo criminoso europeu por serem testemunhas oculares da execução do chefe de um cartel de droga.

Fotos