Sinopse
Uma paródia ao género documentário sobre um grupo típico de empregados de escritório, sendo que o dia de trabalho habitualmente consiste em lutas de egos, comportamento inapropriado e tédio.
Publicidade
Star comedy
+12
The Office
Terça-feira 23.55
+12The Office
+12Terça-feira 23.55
Segunda a sexta 22:10
00:30Próximas emissões na TV
Terça-feira 14 Abril às 23.55
The Deposition (E12 - T04)
Quarta-feira 15 Abril às 00.15
Dinner Party (E13 - T04)
Quarta-feira 15 Abril às 23.40
Chair Model (E14 - T04)
Publicidade
Clips
Episódios
1
New Guys
+Uma nova dupla junta-se ao escritório.
2
Roy's wedding
+Pam e Jim estão desconfortáveis no casamento de Roy.
3
Andy's Ancestry
+Andy exibe uma descoberta que Nellie fez sobre a sua ascendência.
4
Work Bus
+O plano de Jim de conseguir uma folga sai pela culatra; Erin ajuda Nellie na tentativa de adoção.
5
Here Comes Treble
+Andy convida o seu antigo grupo à capela para atuar no Halloween.
6
The Boat
+Andy toma uma atitude ao descobrir que a família está falida; Dwight tem uma entrevista na rádio.
7
The Whale
+As mulheres do escritório tentam ajudar Dwight a conquistar uma cliente esquiva.
8
The Target
+Angela implora a Dwight por um ato desagradável.
9
Dwight Christmas
+Dwight organiza uma autêntica festa de Natal holandesa da Pensilvânia.
10
Lice
+Sem Jim, Pam esforça-se por cuidar das crianças e, acidentalmente, leva piolhos para o trabalho.
11
Suit Warehouse
+Clark faz-se passar pelo filho de Dwight; Darryl faz furor numa entrevista.
12
Customer Loyalty
+Dwight tenta convencer Darryl a ficar; Nellie arrepende-se de ter juntado Erin e Pete.
13
Junior Salesman
+Dwight faz com que Clark concorra a um novo cargo de vendedor júnior para substituir Jim.
14
Vandalism
+Pam quer justiça quando o mural do seu armazém é vandalizado.
15
Couples Discount
+O escritório tenta obter descontos para casais no centro comercial, fingindo que estão juntos.
16
Moving On (Part 1)
+Wallace fica chocado ao descobrir que Andy esteve ausente durante um trimestre inteiro.
17
Moving On (Part 2)
+A entrevista de Pam dá-lhe flashbacks de Michael Scott.
18
The Farm
+Dwight arrasta Oscar para um funeral da família Schrute.
19
Promos
+Todos no escritório estão entusiasmados e nervosos depois de verem o teaser do documentário.
20
Stairmageddon
+O elevador está avariado.
21
Paper airplane
+Nellie arbitra um concurso de aviões de papel.
22
Livin' The Dream (Part 1)
+Jim afasta-se de Filadélfia para estar mais perto de Pam.
23
Livin' The Dream (Part 2)
+Andy hesita sobre se deve ou não deixar o seu emprego e seguir o seu sonho no mundo do espetáculo.
24
A.A.R.M. (Part 1)
+Jim convence Dwight a contratar um assistente para o assistente do diretor regional.
25
A.A.R.M. (Part 2)
+Enquanto o escritório se prepara para a estreia, Darryl recebe um último pedido.
26
Finale (Part 1)
+Meses depois da estreia, os antigos e atuais colegas de trabalho reúnem-se.
27
Finale (Part 2)
+Meses depois da estreia, os antigos e atuais colegas de trabalho reúnem-se.
1
The List
+O escritório está a ser alvo de especulações.
2
The Incentive
+Andy responde ao desafio de vendas do Diretor Executivo com um incentivo altamente motivador.
3
Lotto
+A equipa do armazém de Darryl demite-se depois de ganhar a lotaria sem ele.
4
Garden Party
+Andy tenta impressionar a sua família e o seu novo patrão com uma festa no jardim da Schrute Farms.
5
Spooked
+Para apaziguar os seus chefes, Erin tenta aumentar o fator medo na festa de Halloween.
6
Doomsday
+Dwight engendra um plano que fará com que todos sejam despedidos se cometerem demasiados erros.
7
Pam's Replacement
+Pam junta-se a Dwight para fazer com que Jim admita que a sua substituta temporária é bonita.
8
Gettysburg
+O Andy arrasta metade da equipa para uma visita de estudo.
9
Mrs California
+Robert dá sinais contraditórios sobre a contratação da sua mulher.
10
Christmas Wishes
+Erin inveja a nova chama de Andy e Robert causa problemas.
11
Trivia
+O escritório compete com o grupo de trivia do Oscar para ganhar o tão necessário dinheiro.
12
Pool Party
+Antes de vender a sua mansão, Robert organiza uma festa na piscina.
13
Jury Duty
+Depois do serviço de júri de Jim, Dwight fixa-se num pormenor técnico do caso.
14
Special Project
+Dwight monta uma equipa para um projeto do Sabre na Florida.
15
Tallahassee
+Dwight e Todd Packer competem por uma promoção.
16
After Hours
+Nellie organiza uma happy hour.
17
Test The Store
+Dwight supervisiona a grande inauguração da loja.
18
Last Day In Florida
+Robert revela o seu desprezo pela loja; Jim tenta salvar o emprego de Dwight.
19
Get the Girl
+Enquanto Andy faz uma viagem pelo país para ir atrás de Erin, Nellie muda-se para o seu escritório.
20
Welcome Party
+Jim e Dwight ajudam Nellie a mudar-se enquanto o escritório planeia a sua festa de boas-vindas.
21
Angry Andy
+Andy regressa a Scranton e debate-se com Nellie sobre o seu emprego e a sua masculinidade.
22
Fundraiser
+Oscar recebe atenção inesperada numa angariação de fundos.
23
Turf War
+Depois de Robert fechar uma filial embriagado, Jim e Dwight tentam conquistar um cliente.
24
Free Family Portrait Studio
+Angela tenta esquivar-se ao esquema de teste de paternidade de Dwight.
1
Nepotism
+Michael contrata um novo assistente de escritório e causa indignação no escritório.
2
Counseling
+Michael começa a frquentar as sessões de terapia obrigatórias com Toby, mas age como uma criança.
3
Andy's Play
+Andy tenta impressionar Erin com a sua peça local.
4
Sex Ed
+Michael contacta todas as suas ex-namoradas.
5
The Sting
+Michael decide agir quando alguém começa a roubar clientes.
6
Costume Contest
+O Halloween está a todo o vapor na Dunder Mifflin.
7
Christening
+A bebé de Pam e Jim é batizada.
8
Viewing Party
+Erin organiza uma festa de visualização de "Glee" em casa de Gabe.
9
WUPHF.com
+Ryan convence o escritório a investir na sua start-up online.
10
China
+Michael embarca numa missão.
11
Classy Christmas (Part 1)
+Michael entusiasma-se com a licença de Toby. Amy Ryan ("Gone Baby Gone") também participa.
12
Classy Christmas (Part 2)
+Michael entusiasma-se com a licença de Toby. Amy Ryan ("Gone Baby Gone") também participa.
13
Ultimatum
+Michael aguarda ansiosamente os resultados do ultimato de noivado de Holly.
14
The Seminar
+Andy realiza um seminário para fazer vendas.
15
The Search
+Michael desaparece após Jim ter uma emergência.
16
PDA
+Amy Ryan retorna como Holly, e a sua relação com Michael continua a florescer.
17
Threat Level Midnight
+Michael estreia a sua longa-metragem e apresenta-a ao escritório.
18
Todd Packer
+Todd Packer volta ao escritório à procura de trabalho, mas será que os antigos colegas permitirão?
19
Garage Sale
+O escritório organiza a primeira venda de garagem no armazém, e Michael pede Holly em casamento.
20
Training Day
+Michael treina o seu substituo.
21
Michael's Last Dundies
+Michael passa o bastão a Deangelo para a sua primeira tarefa oficial: apresentar os Prémios Dundie.
22
Goodbye, Michael (Part 1)
+Michael despede-se do escritório. Convidados especiais Will Ferrell e Amy Ryan.
23
Goodbye, Michael (Part 2)
+Michael despede-se do escritório. Convidados especiais Will Ferrell e Amy Ryan.
24
Inner Circle
+Deangelo escolhe os seus favoritos ao criar o seu próprio "Círculo Interno".
25
Dwight K Schrute, (Acting) Manager
+O Dwight toma conta.
26
Search Committee (Part 1)
+A procura por um novo diretor geral começa.
27
Search Committee (Part 2)
+A procura por um novo diretor geral começa.
1
Gossip
+Michael vê-se envolvido em boatos no escritório.
2
The Meeting
+Toby e Dwight fazem de infiltrados na sequência de um incidente no armazém.
3
The Promotion
+A recessão atinge a Dunder Mifflin.
4
Niagara (Part 1)
+Jim e Pam levam o escritório às Cataratas para um casamento a recordar.
5
Niagara (Part 2)
+Jim e Pam levam o escritório às Cataratas para um casamento a recordar.
6
Mafia
+Dwight e Andy convencem o Michael de que um visitante no escritório faz parte da máfia.
7
The Lover
+Pam e Jim regressam da sua lua-de-mel e recebem notícias surpreendentes de Michael.
8
Koi Pond
+Episódio especial do Halloween - o Michael faz um "splash" numa reunião de negócios.
9
Double Date
+Pam e Jim são obrigados a ir a um desconfortável encontro a quatro.
10
Murder
+Quando rumores preocupantes agitam o escritório, o jogo de Michael distrai o grupo.
11
Shareholder Meeting
+A Dunder Miffling enfrenta os acionistas.
12
Scott's Tots
+O Michael é forçado a dizer a verdade depois de fazer uma promessa que não pode cumprir.
13
Secret Santa
+Michael e Phyllis lutam pelo papel de Pai Natal.
14
The Banker
+Michael tenta impressionar um potencial comprador.
15
Sabre
+A Dunder Mifflin é adquirida.
16
The Manager and the Salesman
+The Office recebe a visita da Diretora-Executiva da Sabre.
17
The Delivery (Part 1)
+As contrações de Pam começam, mas ela e Jim estão decididos a esperar o máximo de tempo possível.
18
The Delivery (Part 2)
+Michael espera ansiosamente pelo nascimento do bebé de Pam e Jim.
19
St. Patrick's Day
+Michael tem dificuldades em impressionar a sua nova chefe.
20
New Leads
+O vendedor é rei - Com a participação de Zach Woods ("The Honkys").
21
Happy Hour
+O escritório desfruta de uma noite na cidade.
22
Secretary's Day
+O Andy tenta dar a Erin um "Dia da Secretária" especial.
23
Body Language
+Michael tem problemas em interpretar a linguagem corporal.
24
The Cover Up
+Michael suspeita que a sua namorada o está a trair.
25
The Chump
+Michael está surpreendentemente otimista após receber más notícias; Pam e Jim lutam para ficarem acordados.
26
Whistleblower
+Michael tenta descobrir quem é o informante.
1
Weight Loss (Part 1)
+A filial prepara-se para um concurso de perda de peso a nível nacional com uma refeição excessiva.
Próxima emissãoSegunda 20 Abril às 23.35No STAR Comedy+122
Weight Loss (Part 2)
+A sede aumenta a pressão no programa de incentivos para perder peso.
Próxima emissãoSegunda 20 Abril às 23.55No STAR Comedy+123
Business Ethics
+Um seminário sobre ética no local de trabalho sai rapidamente do controlo.
Próxima emissãoTerça-feira 21 Abril às 23.35No STAR Comedy+124
Baby Shower
+Michael finge que não gosta de Holly durante o chá de bebé de Jan.
Próxima emissãoTerça-feira 21 Abril às 23.55No STAR Comedy+125
Crime Aid
+Michael organiza uma angariação de fundos depois de o escritório ser assaltado.
Próxima emissãoQuarta-feira 22 Abril às 23.25No STAR Comedy+126
Employee Transfer
+Holly e Michael vão até Nashua após receberem más notícias da sede.
Próxima emissãoQuarta-feira 22 Abril às 23.45No STAR Comedy+127
Customer Service
+Os resultados do inquérito anual aos clientes de Kelly chocam os melhores vendedores da filial.
Próxima emissãoQuinta-feira 23 Abril às 23.35No STAR Comedy+128
Business Trip
+Andy e Oscar criam laços quando Michael os leva numa viagem de negócios ao Canadá.
Próxima emissãoQuinta-feira 23 Abril às 23.55No STAR Comedy+129
Frame Toby
+Ninguém quer admitir a explosão de comida no micro-ondas.
Próxima emissãoSábado 25 Abril às 04.15No STAR Comedy+1210
The Surplus
+Oscar deteta um excedente orçamental que o escritório tem de gastar até ao fim do dia.
Próxima emissãoSábado 25 Abril às 04.35No STAR Comedy+1211
Moroccan Christmas
+Meredith incendeia-se acidentalmente; Michael organiza uma intervenção improvisada.
Próxima emissãoSegunda 27 Abril às 23.40No STAR Comedy+1212
The Duel
+Michael está nervoso com uma reunião corporativa com David Wallace.
Próxima emissãoTerça-feira 28 Abril às 00.00No STAR Comedy+1213
Prince Family Paper
+Michael e Dwight disfarçam-se para uma operação secreta.
Próxima emissãoTerça-feira 28 Abril às 23.30No STAR Comedy+1214
Stress Relief (Part 1)
+Dwight mete-se em apuros quando o seu simulacro de incêndio se torna demasiado real.
Próxima emissãoTerça-feira 28 Abril às 23.50No STAR Comedy+1215
Stress Relief (Part 2)
+Michael deixa o escritório desanuviar ao permitir que todos façam piadas sobre ele.
Próxima emissãoQuarta-feira 29 Abril às 23.35No STAR Comedy+1216
Lecture Circuit (Part 1)
+Pam junta-se a Michael numa digressão pelas filiais para partilhar a sua sabedoria em vendas.
Próxima emissãoQuarta-feira 29 Abril às 23.55No STAR Comedy+1217
Lecture Circuit (Part 2)
+Michael faz uma paragem surpresa na filial de Holly; Kelly tem uma festa de escritório invulgar.
18
Blood Drive
+Michael organiza uma festa “Corações Solitários” para os solteiros do escritório.
19
Golden Ticket
+Michael tenta escapar à culpa quando os seus cupões à Willy Wonka acabam nas mãos erradas.
20
New Boss
+Com um novo vice-presidente implacável, Jim escolhe o pior dia para pregar uma partida a Dwight.
21
Two Weeks
+A tensão aumenta entre Michael e Charles; Kelly e Angela disputam a atenção do novo VP.
22
Dream Team
+Jim tenta causar boa impressão a Charles ao fingir ter interesse por futebol.
23
The Michael Scott Paper Company
+Jim fica aflito com um pedido vago vindo de Charles.
24
Heavy Competition
+Michael testa a lealdade de Dwight.
25
Broke
+Pam e Ryan aguentam entregas madrugadoras numa carrinha transformada em escritório.
26
Casual Friday
+Michael volta em grande ao escritório e tem de resolver um problema de recursos humanos.
27
Cafe Disco
+Michael transforma uma sala vaga numa festa com café expresso e dança.
28
Company Picnic
+Michael e Holly reencontram-se no piquenique anual da empresa.
1
Fun Run 1
+Depois de um acidente estranho, Michael pensa que o escritório está amaldiçoado.
2
Fun Run 2
+Michael organiza uma corrida de caridade de 5 km para tentar acabar com a maldição da filial.
3
Dunder Mifflin Infinity (Part 1)
+Os empregados mais antigos debatem-se com o facto de Ryan ter introduzido a empresa na era digital.
4
Dunder Mifflin Infinity (Part 2)
+Michael quer provar que consegue reconquistar clientes sem recorrer a novas tecnologias.
5
Launch Party (Part 1)
+Dwight enfrenta as vendas online numa batalha de homem contra máquina.
6
Launch Party (Part 2)
+Michael pede por engano uma pizza impopular; Andy atira-se a Angela.
7
Money (Part 1)
+Michael enfrenta a sua dívida crescente com um trabalho clandestino como operador de telemarketing.
8
Money (Part 2)
+Dwight não suporta ver Andy a atirar-se a Angela.
9
Local Ad
+Michael lidera a filial na criação da sua própria versão de um anúncio da empresa.
10
Branch Wars
+Michael envolve Jim num esquema contra Karen quando esta atrai Stanley para longe de Scranton.
11
Survivor Man
+Excluído de uma viagem de campismo, Michael embarca numa aventura a solo na floresta.
12
The Deposition
+Michael tem de servir de testemunha quando Jan processa a Dunder Mifflin.
Próxima emissãoTerça-feira 14 Abril às 23.55No STAR Comedy+1213
Dinner Party
+Jim e Pam ficam sem desculpas para evitar um jantar com Jan e Michael.
Próxima emissãoQuarta-feira 15 Abril às 00.15No STAR Comedy+1214
Chair Model
+Dwight ajuda Michael a encontrar um modelo atrativo de um catálogo de produtos.
Próxima emissãoQuarta-feira 15 Abril às 23.40No STAR Comedy+1215
Night Out
+Michael e Dwight veem um lado inesperado de Ryan numa discoteca de Nova Iorque.
Próxima emissãoQuinta-feira 16 Abril às 00.00No STAR Comedy+1216
Did I Stutter
+Stanley discute com Michael; Dwight faz um negócio com o carro de Andy.
Próxima emissãoQuinta-feira 16 Abril às 23.30No STAR Comedy+1217
Job Fair
+Michael dirige um stand de uma feira de emprego na escola de Pam.
Próxima emissãoQuinta-feira 16 Abril às 23.50No STAR Comedy+1218
Goodbye Toby (Part 1)
+Michael quer uma grande festa para o último dia de Toby.
Próxima emissãoSábado 18 Abril às 03.35No STAR Comedy+1219
Goodbye Toby (Part 2)
+Enquanto a festa de despedida de Toby ganha forma, Jim prepara-se para fazer a pergunta.
Próxima emissãoSábado 18 Abril às 03.55No STAR Comedy+12
1
Gay Witch Hunt
+Michael descobre que Oscar é gay quando ele faz uma queixa sobre um insulto homofóbico.
2
The Convention
+Michael e Dwight vão a uma convenção a que Jim também vai; Pam vai ao seu primeiro encontro após o noivado.
3
The Coup
+Quando Jan descobre que Michael tem tido “segundas-feiras de cinema”, Angela encoraja Dwight a tentar assumir o cargo de Michael.
4
Grief Counselling
+Michael organiza sessões de apoio ao luto na sequência da morte de Ed Truck, o seu antigo chefe.
5
Initiation
+Dwight inicia Ryan no seu novo cargo de vendedor na Dunder Mifflin; Pam tem de controlar tudo o que Michael faz durante o dia.
6
Diwali
+Kelly convida os colaboradores do escritório para uma celebração do Diwali.
7
Branch Closing
+Jan informa Michael que a filial de Stamford vai fechar.
8
The Merger
+Jim e os outros colaboradores da filial de Stamford têm o seu primeiro dia em Scranton.
9
The Convict
+Descobre-se que um dos funcionários de Stamford é um ex-recluso.
10
Benihana Christmas, A (Part 1)
+Carol acaba com Michael; Pam e Karen começam um comité rival de organização de festas.
11
Benihana Christmas, A (Part 2)
+Carol acaba com Michael; Pam e Karen começam um comité rival de organização de festas.
12
Back From Vacation
+Michael volta de férias e envia acidentalmente uma fotografia de Jan a apanhar banhos de sol para toda a gente no escritório.
13
Traveling Salesmen
+Dwight faz um favor a Angela que o põe em sarilhos com Michael; a equipa de vendas faz visitas a clientes.
14
The Return
+Oscar regressa ao trabalho; Dwight arranja emprego na Staples.
15
Ben Franklin
+As meninas do escritório organizam um bridal shower para Phyllis; Michael tenta organizar uma festa rival para Bob.
16
Phyllis' Wedding
+Michael tenta tornar o seu papel no casamento de Phyllis mais importante; Pam percebe que Phyllis roubou todas as ideias do seu casamento cancelado com Roy.
17
Business School
+Michael é orador convidado na faculdade de gestão de Ryan. Um morcego anda à solta no escritório. Pam organiza uma exposição de arte para a qual convida toda a gente do escritório.
18
Cocktails
+David Wallace dá uma festa em casa para a qual convida Michael, Jan, Dwight, Jim e Karen. O resto do pessoal vai sair para aproveitar a Happy Hour.
19
The Negotiation
+Dwight salva Jim quando Roy aparece no escritório com intenções de lhe bater por ter beijado Pam. Darryl pede um aumento a Michael, o que faz com que Michael peça um aumento a Jan.
20
Safety Training
+O pessoal do escritório participa numa formação de segurança. Andy regressa depois de um curso de gestão da raiva.
21
Product Recall
+O escritório lida com um problema de controlo de qualidade quando uma marca de água obscena aparece no papel.
22
Women's Appreciation
+Quando Phyllis é vítima de um exibicionista no parque de estacionamento, Michael organiza um dia de apreciação das mulheres.
23
Beach Games
+O pessoal do escritório vai à praia e Michael tenta descobrir quem o substituiria na administração.
24
Job, The (Part 1)
+Michael, Jim e Karen fazem entrevistas. Michael nomeia Dwight como gerente regional.
25
Job, The (Part 2)
+Michael, Jim e Karen fazem entrevistas. Michael nomeia Dwight como gerente regional.
1
The Dundies
+Michael apresenta os prémios Dundies.
2
Sexual Harassment
+Michael continua a reencaminhar e-mails explícitos, forçando a Dunder Mifflin a rever a política de assédio sexual. A mãe de Pam visita o escritório.
3
Office Olympics
+Com Michael e Dwight fora, Jim organiza umas “Olimpíadas do Escritório”.
4
The Fire
+Deflagra um incêndio na cozinha do escritório.
5
Halloween
+Michael tem de despedir alguém no Halloween.
6
The Fight
+Michael desafia Dwight para uma luta no seu estúdio de artes marciais.
7
The Client
+Jan ajuda Michael numa apresentação importante para um cliente; a equipa descobre um guião no escritório de Michael.
8
Performance Review
+Michael usa as avaliações de desempenho para falar sobre a sua relação com Jan.
9
E-Mail Surveillance
+A equipa descobre que Michael instalou vigilância de e-mails.
10
Christmas Party
+Na festa de Natal, Michael transforma o “amigo secreto” numa troca de presentes.
11
Booze Cruise
+Michael leva a equipa a um cruzeiro com bebidas à discrição.
12
The Injury
+Michael queima o pé no seu George Foreman Grill, mas insiste em ir trabalhar. Quando nenhum dos seus colaboradores, à exceção de Dwight, o ajuda, Michael sente-se pouco valorizado. Entretanto, Dwight começa a comportar-se de forma estranhamente amável.
13
The Secret
+Jim passa tempo com Michael para que ele não revele os seus sentimentos por Pam. Entretanto, Oscar finge estar doente e Dwight investiga.
14
The Carpet
+Uma “coisa nojenta” (supostamente fezes humanas) aparece no escritório de Michael e ele tenta descobrir quem é o responsável. Enquanto a sua carpete está a ser substituída, ele usa a secretária de Jim, forçando-o a afastar-se de Pam e a ir para o anexo.
15
Boys and Girls
+Quando Jan vem ao escritório para uma sessão sobre mulheres no trabalho, Michael organiza uma sessão só para homens.
16
Valentine's Day
+Michael tem uma reunião muito importante em Nova Iorque com Jan e o novo CEO; Pam lida com as entregas do Dia de São Valentim.
17
Dwight's Speech
+Dwight tem de fazer um grande discurso quando é nomeado Vendedor do Ano.
18
Take Your Daughter to Work Day
+Os funcionários levam os filhos para o trabalho.
19
Michael's Birthday
+O aniversário de Michael coincide com a altura em que Kevin está à espera do resultado do diagnóstico de cancro de pele.
20
Drug Testing
+Dwight encontra um charro no parque de estacionamento do escritório e exagera na investigação.
21
Conflict Resolution
+A tentativa de Michael de resolver conflitos no escritório só gera mais conflitos
22
Casino Night
+O escritório organiza uma noite de casino no armazém para fins de caridade.
1
Pilot
+A equipa de filmagem de um documentário chega à Dundler Mifflin para observar o ambiente de trabalho. Michael Scott tenta dourar a pílula perante uma potencial redução de pessoal.
2
Diversity Day
+A administração envia um consultor depois de Michael tentar imitar um número de humor de Chris Rock. Michael acaba por organizar o seu próprio evento do Dia da Diversidade.
3
Health Care
+Dwight fica encarregue de escolher um novo plano de saúde.
4
The Alliance
+Com Dwight preocupado com a redução de pessoal, Jim concorda em formar uma aliança; Michael tenta levantar a moral da equipa ao organizar uma festa de anos para Meredith.
5
Basketball
+Michael desafia o pessoal do armazém para um jogo de basquetebol contra a equipa do escritório.
6
Hot Girl
+Vários funcionários competem pela atenção de uma vendedora de malas atraente