Uma Família Muito Moderna
Sábado 14.15
Uma Família Muito Moderna
Sábado 14.15
Próximas emissões na TV
Sábado 9 Novembro às 11.40
Knock 'em Down (E20 - T06)
Sábado 9 Novembro às 12.00
Integrity (E21 - T06)
Sábado 9 Novembro às 12.25
Patriot Games (E22 - T06)
Episódios
1
Novos Miúdos do Bairro
+Haley tem algumas regras para Phil e Claire cumprirem.
2
Passou-se
+Claire tem de expulsar toda a gente de casa antes que a façam fazer má figura em frente a um repórter de uma revista importante de mulheres de negócios. Entretanto, Jay convida Manny para ir a uma prova de vinhos na esperança de passar algum tempo de qualidade com ele.
3
Pares Perfeitos
+Os Dunphys querem passar algum tempo de qualidade com os gémeos.
4
Festa na Piscina
+Mitch e Cam ajudam Lily a ultrapassar as suas inseguranças ao ter de usar fato de banho numa festa na piscina, mas acabam por descobrir as suas próprias inseguranças. Entretanto, Jay está a sentir-se particularmente negligenciado agora que o novo estágio de Gloria está a ocupar grande parte do seu tempo.
5
O Último Dia Das Bruxas
+Phil está determinado a finalmente assustar Claire no Halloween. Entretanto, pela primeira vez, Gloria fica a pensar na sua idade quando alguém assume corretamente que ela é a esposa de Jay; Mitch e Cam vão ao WeHo Halloween Carnival quando Lily decide ir à sua primeira festa de Halloween sozinha.
6
Um Jogo de Galinhas
+Gloria usa o tempo que passa sozinha com os gémeos para os batizar em segredo antes que Haley e Dylan cheguem a casa. Entretanto, Claire ainda está a lidar com as consequências do fiasco do closet inteligente e Cam está em guerra com a mascote da sua escola, que está a ameaçar a sua chance de garantir um novo emprego de treinador na faculdade.
7
O Último Dia de Ação de Graças
+Um olhar satírico de três famílias diferentes e as provações que enfrentam, cada uma de suas própria e cómica maneira.
8
Três É uma Multidão
+A família Dunphy está a rebentar pelas costuras quando a mãe hippie de Dylan se muda para lá e Jerry, o padrasto solitário de Claire, quer fazer-lhes uma visita. Entretanto, Jay e Gloria tentam ajudar Manny a ultrapassar a sua separação conturbada de Sherry.
9
O Último Natal
+Um olhar satírico de três famílias diferentes e as provações que enfrentam, cada uma de suas própria e cómica maneira.
10
Os Prescott
+Um olhar satírico de três famílias diferentes e as provações que enfrentam, cada uma de suas própria e cómica maneira.
11
Legado
+Phil visita o pai para verificar se está tudo bem após ter recebido algumas notícias preocupantes sobre ele. Entretanto, Jay dá a Claire e Mitch uma série de objetos da infância deles que os faz reavaliar uma história antiga sobre as primeiras férias em família.
12
Para Morrer
+Mitchell aprende uma lição valiosa quando Murray, um antigo habitante da casa, aparece inesperadamente. Entretanto, Kenneth, um vizinho de longa data dos Dunphy que se tornou especialista em tecnologia, aparece com uma grande surpresa para Phil. Depois, Javier, o pai de Manny, aparece também com uma grande oportunidade para o filho.
13
Paris
+Numa última viagem em família, vão até Paris para que Jay possa receber um prémio de mérito na indústria dos closets, mas o seu arqui-inimigo volta para o atormentar. Claire tem um encontro secreto naquela que é uma das cidades mais românticas do mundo. O sonho de uma vida de Cam de vestir a pele de Fizbo nas ruas de Paris está prestes a tornar-se realidade.
14
Batatas
+Phil e Claire levam Haley e Dylan a jantar para garantirem que eles não são maus pais; Mitch e Cam acompanham Lily no seu primeiro encontro; Jay e Gloria vão à peça de teatro da escola de Joe.
15
Passos de Bebé
+Claire consegue uma entrevista para o seu emprego de sonho, mas é travada a caminho da entrevista pela escada traiçoeira de Phil; Cam e Mitch debatem os prós e contras de adotar outro bebé.
16
Vou Ter Saudades Disto
+Mitchell não está a conseguir deixar a vida a que está habituado e Gloria intervém para o ajudar; Haley, Luke e Alex decidem dar uma festa na casa dos Dunphy quando Claire e Phil vão fazer uma viagem; a mãe de Dylan leva os gémeos para passar a noite.
17
Final Parte 1
+Na primeira parte do final da temporada, Mitchell e Cam adaptam-se à sua nova vida quotidiana e Phil e Claire decidem que um dos miúdos tem de se mudar lá de casa para que voltem a assumir o controlo. Entretanto, à medida que tem mais sucesso no trabalho, Gloria percebe que Jay, Manny e Joe parecem já não precisar tanto dela.
18
Final Parte 2
+Na segunda parte do final da temporada, toda a família percebe que dizer adeus é muito mais difícil do que parece.
19
The Finale
+No último episódio da série, toda a família percebe que dizer adeus é muito mais difícil do que parece.
1
Adoro um Desfile
+O clã Pritchett-Dunphy-Tucker vai fartar-se de lançar foguetes quando se juntar na parada de comemoração do 4 de julho, onde Jay vai atuar como grande marechal. Entretanto, a despedida de Haley e Arvin antes da sua viagem à Suíça não corre tão bem como planeado e é perturbada pela chegada de uma paixão antiga.
2
Desbocado
+Haley precisa de ajuda para decidir se deve ou não contar a Arvin sobre o seu beijo com Dylan e recorre a Mitch e Cam para obter conselhos. Entretanto, Gloria suspeita que a namorada canadiana de Manny não existe e quer descobrir a verdade.
3
Uma Zona Duvidosa
+Phil encontra uma nova carreira entusiasmante quando passa pela faculdade de Luke; isto enquanto Claire lida com o pai, Jay, e a fusão da Pritchett's Closets com uma empresa moderna e sofisticada em termos tecnológicos. Entretanto, o novo caso de relevo de Mitch como Procurador Distrital assistente é marcado por um desenho desagradável do tribunal pelo artista residente.
4
Dividida Entre Dois Amores
+Haley não consegue escolher entre a sua relação passada e a do presente e é forçada a tomar uma decisão. Entretanto, Manny volta à faculdade e à vida no dormitório enquanto a sua namorada, Sherry, continua a pernoitar em casa de Jay e Gloria e poderá estar a abusar da sua hospitalidade.
5
Uma Dor Boa
+Vem aí outro Halloween cheio de disfarces, doçuras e travessuras para o clã Dunphy-Pritchett-Tucker, enquanto lidam com novidades bombásticas e inesperadas.
6
Em Sintonia com a Paige
+Phil fica a saber que a sua aula sobre imobiliária será cancelada se mais alguém desistir. Por isso, usa todos os seus poderes de charme e bajulação para impedir que uma aluna em particular, Paige, desista quando Luke a convida para jantar. Entretanto, Jay poderá estar inadvertidamente a tentar engatar a mãe de um colega de escola de Joe e tenta estabelecer limites.
7
A Galinha Atravessou a Estrada?
+Quando Cam não consegue lembrar-se da letra da sua música country favorita, culpa Mitch e decide que precisa de voltar às raízes e arranjar uma galinha. Entretanto, quando Alex está a concorrer para um emprego de prestígio no governo que requer uma entrevista com a família, toda a gente tenta compensar as suas falhas, o que põe em risco a sua chance de ser escolhida; e Haley e Dylan acham que é tempo de crescer um pouco.
8
Os Miúdos de Hoje em Dia
+Haley precisa de alguns conselhos de mãe da parte de Claire quando reflete sobre o seu futuro com Dylan e sobre a sua carreira. Entretanto, o estilo pouco politicamente correto de Jay e Cam enquanto treinadores faz com que recebam uma lição sobre sensibilidade da parte de Manny e Phil; e Mitch dá de caras com o inimigo de Phil, Gil, num lugar improvável.
9
Plantar Raízes
+O marido de Dede, Jerry, vem à cidade para dar os seus pertences à família. Mitch e Claire recebem um pouco mais do que aquilo a que sabem dar uso; Jay e Gloria têm pena de Jerry e convidam-no para ficar com eles enquanto está na cidade.
10
Preso no Momento
+Hayley quer dar um presente de Natal à família que eles ninguém esquecerá se ela conseguir escolher a altura perfeita. Entretanto, Claire está zangada com Phil por ele ter levado novamente a árvore de Natal da família para uma visita a uma casa; e Jay, Gloria e Joe têm de lidar com alguns visitantes indesejados durante as férias.
11
Dia de Mudança
+Claire e Phil não estão convencidos que Haley e Dylan se consigam desenvencilhar sozinhos quando eles se mudam para o apartamento novo antes da chegada do bebé. Entretanto, Pameron sai da prisão mais cedo e tem contas a ajustar com Mitchell.
12
Nostalgia
+Phil e Claire decidem fazer uma volta de bicicleta pela Itália antes de serem avós e Dylan apresenta-os à sua mãe, que tem um passado interessante. Entretanto, Cameron e Mitchell descobrem algumas leituras curiosas no quarto de Lily e decidem confrontá-la com isso, enquanto Gloria e Jay descobrem que os seus respetivos tios-avôs podem ter combatido em lados opostos da guerra.
13
O Que Se Segue?
+Enquanto prepara uma apresentação para os seus alunos sobre os seus objetivos futuros, Cam tem também de lidar com um bully na escola e Jay tem um pequeno problema técnico durante a sua vídeo-conferência. Entretanto, o centro comercial local vai fazer uma sessão fotográfica para a sua nova campanha publicitária e Gloria engana Phil e Joe para participarem.
14
Temos de Falar Sobre a Lily
+Phil pode ter conquistado o seu maior desafio imobiliário até à data quando acha que encontrou a casa de sonho para Pepper.
15
Super Festa do Bebé Bowl
+Jay vai dar uma festa por altura do Super Bowl e Claire vai dar um baby shower para Haley; tudo na casa de Jay. O que pode correr mal?
16
Alerta
+Lily atinge um marco feminino para o qual Cam e Mitch não estão, de todo, preparados. Por isso, têm de chamar reforços.
17
A Natureza
+Mitch, Cam e Phil também vão à caminhada anual de Jay para encontrar uma águia-careca difícil de avistar porque Gloria lhes pediu para ficarem de olho nele. Entretanto, Gloria, Alex, Claire e Haley juntam-se para planear o baby shower de Haley.
18
Apoia o teu Homem
+Dylan e Luke ficam muito impressionados com as histórias de heroísmo e sobrevivência de Bill enquanto bombeiro, que fazem Phil sentir-se fragilizado. Para impressionar os rapazes, convida-os para um pequeno momento de homens que corre terrivelmente mal.
19
A Mulher do Sim
+Numa tentativa de ser menos negativa, Claire quer afirmar-se como uma mulher que diz "sim" e acaba por aprovar inadvertidamente a nova relação de Luke com alguém do trabalho. Entretanto, Phil tenta surpreender Alex na escola mesmo quando esta ia receber um prémio sobre o qual não lhe tinha contado.
20
Não Podemos Fugir para Casar
+O plano de Haley e Dylan de casarem em segredo antes de os bebés nascerem não corre tão bem como planeado. Entretanto, Jay continua a tentar dar um empurrão ao seu negócio ao cortejar uma celebridade do Instagram.
21
Discurso
+Cam tem finalmente a sua oportunidade para brilhar quando lhe é pedido à última hora para presidir à cerimónia de finalistas do ensino secundário, na qual Jay vai fazer o discurso de abertura. Entretanto, Claire dá de caras com a sua rival do secundário que traz o pior dela ao de cima.
22
Um Ano de Aniversários
+À medida que o nascimento dos gémeos de Haley e Dylan se aproxima, recordamos a forma como cada membro da família celebrou o seu aniversário no ano passado.
1
Vida no Lago
+Jay força a família a passar as férias num barco que se encontra num lago, para criar memórias que durarão até quando ele já cá não estiver. Entretanto, Mitchell encontra, por acaso, uma velha paixão que abre algumas feridas antigas; Cam tem que ficar à sombra a todo o custo; Phil e Claire testam algumas viagens aventureiras; e a demanda dos miúdos para passarem bons tempos poderá não ser tão divertida quanto pensaram.
2
A Longa Despedida
+Phil e Claire apercebem-se que Alex poderá ser mais autossuficiente na universidade do que eles pensam, quando lhe fazem uma visita rápida. Entretanto, Manny está determinado a evitar uma despedida longa e chorosa após Gloria e Jay o colocarem num dormitório na universidade. Por último, Mitch poderá ter acelerado inadvertidamente uma renovação planeada e Hayley tem uma oportunidade inesperada quando trava amizade com uma rapariga abastada, membro de um clube.
3
Rico Dia
+O ritual diário de Phil de dar um pontapé na roupa interior e apanhá-la com as mãos permite-lhe saber se terá ou não um bom dia - e hoje ele não a apanhou. O seu único recurso é esperar que o dia termine, num local seguro e longe de objectos afiados mas, recusando-se a ceder a superstições, Claire insiste que prossigam com as suas atividades diárias. A renovação da cozinha de Mitch e Cam continua e Mitch não está muito feliz pelo seu empreiteiro ver Cam como a chefe e a ele como uma figura meramente decorativa. Determinado a ser mais assertivo, ele insiste que as suas opiniões deverão ser ouvidas mas teme que ele e Cam estejam a trabalhar com...
4
Sexo, Mentira e Kickball
+É uma noite de festas de pijama! Jay e Gloria encontram-se com Shorty, que está de volta da Costa Rica para uma visita e insistem que ele fique com eles. Enquanto Jay espera algum tempo com o seu melhor amigo, Gloria tem outros planos para Shorty - para desalento de Jay e Joe. Alex e Ben fica ficam na casa de Claire e Phil; cansado de aguentar os comentários críticos sobre Ben, Alex começa com comportamentos agressivos e Claire fica determinada a ter a sua vingança. Entretanto, o filho de Pepper e Ronaldo, Lionel, dorme na casa de Mitch e Cam e os rapazes estão convencidos que não deixam Lionel ser ele próprio ou participar em actividades divertidas.
5
É a Grande Abóbora, Phil
+Phil e Claire ainda querem celebrar o Halloween em grande, mas parece que ninguém partilha do mesmo entusiasmo, fazendo-os questionar se todos os outros estão correctos. Na casa dos Pritchett, Mitch e Cam estão frustrados pela quantidade de tempo que Jay está a levar para terminar a remodelação da cozinha, o que força Mitch a defender o seu pai. Entretanto, a hospitalidade de Gloria está a escassear quando Cam passa dos limites de convidada.
6
Dez Anos Depois
+Claire está determinada a compensar o seu estado espírito pouco feliz no casamento de Jay e Gloria ao organizar a festa do décimo aniversário de casamento. Como parte das festividades, Phil vai fazer um truque de magia em que Gloria aparecerá do nada no seu vestido de casamento - isto é, se Gloria ainda couber nele!
7
Se Ganhar, De Peru é o Jantar
+Durante o brinde do Dia de Ação de Graças de Jay, ele elogia toda a família pelos seus sucessos recentes, ainda que toda a gente saiba que tal não corresponde bem à verdade. Com toda a gente a tentar desesperadamente esconder os factos relativos aos seus supostos sucessos, Phil trabalha arduamente para apresentar um truque de magia clássico e provar que não é o fracasso da família.
8
Um Momento com um Famoso
+O clã Pritchett-Dunphy-Tucker reconta os seus principais encontros com celebridades. Phil mostra uma casa ao seu ídolo musical e está determinado a causar uma boa impressão, apesar da dor intensa que tem numa parte muito inconveniente do seu corpo. Entretanto, o dia de Jay como membro do júri sofre uma reviravolta inesperada quando ele se vê ao lado de um dos grandes ícones do futebol americano. Finalmente, o encontro de Manny com o seu dramaturgo favorito e ator e comediante famoso não corre exatamente como seria de esperar.
9
Amor Firme
+Após deixar a imobiliária para vingar por si próprio, Phil decide que ir acampar sozinho é mesmo aquilo de que precisa para aumentar a sua confiança. Entretanto, o plano de Mitchell para ensinar uma lição a Cam sobre ingenuidade e a Lily sobre responsabilidade sai furado.
10
Grandes Pés
+Quando Claire consegue uma grande oportunidade para a Pritchett's Closets, Jay espera um pouco de reconhecimento pela sua contribuição. O ex-namorado de Pam, Bo, aparece - e Mitchell acha que esta é a oportunidade perfeita para finalmente pôr Pam fora de casa. Entretanto, Luke e Alex encontram um negócio online de sucesso que finalmente os faz retomarem as suas vidas normais.
11
A Cabana Dela
+O pedido de Claire de construir um refúgio feminino no quintal é rejeitado pela associação de moradores e só Luke e Phil sabem a verdadeira razão. Entretanto, Pameron conta um segredo de família a Cam que o força a ir ao terapeuta de Mitch para conseguir lidar com a nova informação.
12
Queria Família
+Gloria tem de levar Phil ao hospital para uma cirurgia de emergência quando ele tem dores intensas de estômago e reúne a restante família para estar ao seu lado também.
13
Na Tua Cabeça
+Quando Luke desaparece após sair à noite num bairro menos recomendável, Manny, Phil e Gloria juntam-se para o encontrar. Entretanto, Haley está desesperada por conseguir uma entrevista com o criador de um website de lifestyle popular e interrompe Alex durante uma das suas aulas na faculdade. O professor de Alex, Arvin Fennerman, tenta dar-lhe um sermão.
14
Escrito nas Estrelas
+Quando Jay ouve Gloria a falar ao telefone sobre espancamento, assume que ela está sexualmente frustrada. E quando ele tenta reacender a chama ao dar-lhe exatamente o que ela quer, percebe que pode ter cometido um erro. Entretanto, agora que Mitchell tem um novo emprego maravilhoso, ele e Cam organizam uma festa para o esfregar na cara dos amigos de Cam para que eles deixem de olhar para ele com pena.
15
Palmadas da Memória
+Quando Jay ouve Gloria a falar ao telemóvel sobre palmadas, assume que esta se encontra frustrada com a vida íntima do casal. Entretanto, Cam e Mitchell organizam uma festa para celebrar o novo trabalho de Mitchell.
16
Fim de Semana de Vinhos
+A família Pritchett passa a noite na casa do novo patrão de Haley. A única regra imposta: ninguém pode tocar na tiara em exposição.
17
Visita Real
+O namorado astrofísico brilhante de Haley vem conhecer a família, iniciando uma competição entre Claire e Phil para ver qual deles é mais esperto, o que faz com que Alex tenha consciência relativamente ao seu namorado bombeiro bem parecido, mas não muito inteligente, Bill. Mitch e Cam vão a um retiro de ioga, mas quando Cam descobre que a dua equipa favorita, os Kansas City Royals, está a treinar na porta ao lado, não consegue resistir a espreitar.
18
Problemas com o Pai
+Quando Jorge, um ex-namorado de Gloria, está de visita, as suas parecenças com Manny fazem com que Jay suspeite que ele possa ser o seu verdadeiro pai. Entretanto, Cam e Mitch não sabem o que fazer quando Lily se envolve numa briga na escola sobre soutiens. And Phil agonizes over getting the perfect anniversary gift for Claire.
19
"CHiPs" e Molho
+Quando Haley fica a saber que o seu chefe totó está à procura de um produto com os poderes mágicos dos pimentos, tenta ganhar vantagem ao convencer Gloria a vender o seu molho ao NERP. E Mitchell proporciona a Cam a oportunidade de fazer uma ronda com a polícia como ele tanto sonhava.
20
Mãe
+Quando Dede aparece de surpresa, Mitchell e Cam têm uma perceção do seu efeito nas vidas deles. Entretanto, Phil, Luke, Alex e Haley têm más notícias para partilhar com Claire e competem pela oportunidade de o fazer durante a estreita janela temporal após o seu dia mensal no spa, que é quando está mais relaxada.
21
A Fuga
+Haley conhece os pais de Arvin, mas quando as coisas não correm como planeado, o destino proporciona-lhe um encontro inesperado com todos os seus ex-namorados. Entretanto, a família aproveita uma visita ao lar para ver a irmã mázinha de Jay, Becky, e ajustar contas antigas. Mas enquanto Jay, Claire e Mitchell competem pela sua atenção, Phil, Cam e Gloria acabam presos na cave do lar, sem forma de sair.
22
Confronto de Espadas
+Mitchell esgueira-se para ir à "Hero-Con" com o seu colega e fã Phil, vestidos como os seus personagens favoritos do programa "Confronto de Espadas". Tudo corre bem até Phil cometer a derradeira gafe de fã. Num confronto diferente, a festa de dinossauros de Gloria para Joe é arruinada quando a sua inimiga, Dr.ª Donna Duncan, organiza uma festa maior e melhor na porta do lado.
1
A Tale of Three Cities
+O clã Dunphy planeou uma semana maravilhosa em Nova Iorque e enquanto os miúdos estão a caminho de casa, Claire e Phil vão viajar para além da fronteira. Mas, sem que os outros saibam, ambos os grupos decidem ficar na cidade e embarcar em mais algumas aventuras. E Jay é forçado a fazer de mediador quando Gloria e a sua irmã Sonia voltam a desentender-se num casamento de família. Entretanto, no Missouri, Mitch está a perder a paciência com a família de Cam porque foi organizada uma vigília no leito de morte da avó de 95 anos.
Próxima emissãoSexta-feira 22 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 23 Novembro às 13.40No STAR Comedy+122
A Stereotypical Day
+Enquanto Alex recupera da mononucleose em casa, toda a gente usa a sua presença para seu proveito, incluindo Claire, que está farta de fazer tudo sozinha e Phil que está a sofrer de stress pós-traumático após ficar preso num closet numa casa aberta. Entretanto, Jay instala câmaras de segurança no mesmo dia em que uma família negra se muda para o outro lado da rua e fica preocupado de que possam ficar ofendidos. E Mitch e Cam ficam horrorizados ao saber que afinal não são assim tão mente aberta como pensavam quando ouvem criticar severamente um amigo transsexual durante um encontro para brincar.
Próxima emissãoSexta-feira 22 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 23 Novembro às 14.00No STAR Comedy+123
Blindsided
+Cam tem a certeza de que a sua equipa de futebol fará uma temporada de vitórias graças ao jogador do momento, Dwight, mas quando a possibilidade deste emigrar se torna mais forte, Cam não olhará a meios para impedir Dwight de se ir embora, o que deixa Mitch furioso. Após um encontro desastroso com o diretor da escola relativamente às opções de universidade de Luke, fica decidido que ele precisa de reforçar as atividades extracurriculares e Luke decide por impulso concorrer a delegado de turma, sem se aperceber de quem seria o oponente. Entretanto, Jay e Gloria entram em modo crise quando ficam a saber que Luke irá concorrer contra Manny! E Phil...
4
Weathering Heights
+Phil anuncia entusiasmado que irá aparecer nas notícias locais durante um segmento sobre o mercado imobiliário. Haley oferece-se para ajudar com a sua maquilhagem, e acaba por cair no olho do meteorologista local, Rainer Shine. Quando Manny percebe que a sua submissão vídeo para o Juilliard pode estar um pouco fora de moda, tenta ter uma ideia nova com a ajuda de Jay. E, farta de competir com Dwight por comida e ajuda, Lily decide tomar medidas.
5
Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook
+A festa de Halloween de Luke não é a festa de monstros com que ele sonhou e corre o risco de se tornar na pior festa do ano. Enquanto isso, na casa dos Tucker-Pritchett, Cam enfrenta o seu inimigo de Halloween, e Lily e Mitchell tentam salvar o dia, não deixando que Cam passe para o lado escuro. Finalmente, quando Jay descobre que Manny vai para uma festa na casa de um velho inimigo, ele encarrega-o de pregar uma partida inesquecivel.
6
Grab It!
+O local favorito de Jay, e único refúgio, poderá estar a perder algum charme quando Phil considera tornar-se membro. Na casa dos Dunphy, Claire está enganada sobre a medida em que influencia as escolhas de vida de Alex e Hayley preocupa-se demasiado com o que Alex pensa sobre as escolhas dela. Entretanto, Cam não conta tudo a Mitchell sobre a peça onde ele tem papel de destaque.
7
Thanksgiving Jamboree
+Vai haver uma grande festa de Ação de Graças na casa dos Pritchett-Tucker este ano e Cameron não olhou a meios. Enquanto Phil se tenta habituar ao namoro da sua filha com Rainer Shine, Hayley tem de dizer ao pai que preferiria passar o resto do feriado com o seu novo namorado do que ficar para o tradicional jogo de futebol com a família. Entretanto, Jay tem de arranjar uma maneira de controlar a sua tensão arterial num dos dias mais stressantes do ano. Finalmente, Alex e Dwight tentam conhecer-se melhor, para desagrado do Tio Cam, enquanto Mitchell tem de parar de fugir e contar a verdade a Cam.
8
The Alliance
+O plano de Hayley para um dia só de raparigas divertido com a filha adolescente de Rainer Shine poderá ser mais difícil do que esperava. Entretanto, Luke encontra-se numa posição comprometedora com uma viúva no clube e acaba por ajudar, inadvertidamente, Jay com a sua petição. Na casa dos Pritchett-Tucker, Gloria, Phil e Cam formaram uma aliança para garantir que os seus respectivos "erros" são escondidos dos seus cônjuges. No entanto, o seu plano diabólico poderá ir por água abaixo quando Mitchell começa a suspeitar de algo.
9
Snow ball
+Quando Manny e Luke participam na sumptuosa dança de Inverno da escola e acabam desnorteados devido a uma falha de comunicação, está do lado deles consertar a situação antes que a noite acabe. Gloria, Claire, Mitch e Cam voluntariam-se para dançar, enquanto a desculpa de Jay de não participar para passar mais tempo com Phil sai gorada. Durante a dança, Claire e Gloria tentam juntar Marjorie, uma mãe prepotente, ao diretor da escola. Entretanto, Mitch acha angustiante estar de volta ao secundário; fica chocado ao ver muito de si no bully da escola e sente que precisa de alguma orientação.
10
Ringmaster Keifth
+A tentar recuperar do fracasso do Dia de Ação de Graças, Cam decide convidar a família para um banquete de Ano Novo. Quando as coisas dão para o torto, Mitch usa um "cartão presente de concierge" que ele recebeu no Natal para salvar a refeição. Cam rapidamente descobre que o concierge que está a caminho para resolver as coisas é nada mais nada menos que o seu ex-namorado Keifth, um mestre de cerimónias do circo que o deixou sem dizer adeus. Entretanto, o pai de Phil, Frank, chega com a sua nova namorada, que é na verdade a babysitter de Phil, o que o deixa meio confuso. Finalmente, Gloria e Jay decidem quem deve ficar a tomar conta do pequeno...
11
Sarge & Pea
+Cam fica irritado quando uma mãe anónimo e rude lhe rouba um precioso momento da sua Lily durante o seu último espetáculo de dança. Quando ele e Hayley visitam Alex no seu café no dia seguinte, ele acha que reconheceu a culpada e recorre a medidas extremas para descobrir a sua identidade e dizer-lhe umas verdades. Entretanto, Jay, Claire e Mitch vão a um casamento de alguém da família e dão de caras com Dede na receção aos convidados. Com medo de que os pais façam novamente uma cena, Mitch e Claire engendram um plano para os separar. Phil e Gloria vão a uma viagem da universidade com Luke e Manny e têm métodos muito diferentes de preparar os rapazes...
12
Do You Believe in Magic?
+Receoso de que o romance entre ele e Claire esteja a esmorecer, Phil chama seu alter-ego, Clive Bixby, para voltar a acender a chama no Dia dos Namorado. Enquanto isso, para desgosto de Gloria, Jay mostra um pouco de favoritismo infantil quando ele e lidam com Manny e Joe no Dia dos Namorados. As coisas não correm como planeado quando Cam e Mitch tentam capacitar Lily, Haley e Sal para enfrentar os homens presentes nas suas vidas. Finalmente, Alex descobre que tem um admirador secreto.
13
Do It Yourself
+Em vez de gastar dinheiro num serviço de reparação rápido, Phil resolve arranjar a máquina de secar ele próprio. Claire tem estado a preparar os jantares da família a partir de um novo programa de culinária, mas acabou por se revelar uma aluna pouco aplicada - por isso, Haley inscreve-a e a si própria também numa aula de culinária dada por um chef na esperança de mostrar a Claire o que faz de errado. Entretanto, Jay sente-se fragilizado quando Gloria contrata o treinador da liga júnior para ensinar Joe como atirar uma bola de basebol em condições. E quando Lily usa uma aplicação para contratar uma sennhora para lhe limpar o quarto, Mitch e Cam...
14
Heavy is the Head
+Apesar das suas esperanças elevadas, o investimento imobiliário de Phil e Jay pode sair gorado, forçando Phil a repensar o seu sonho original. Entretanto, Cam vai parar ao hospital devido a um ferimento na cabeça e recusa-se a fazer uma ressonância magnética graças a um incidente traumático com um poço quando era criança. Determinado a finalmente impressionar Claire e a impedir de reoferecer o seu presente de aniversário, Gloria surpreende-a com um dia de luxo no escritório. No entanto, após Claire ter de implementar cortes orçamentais bastante consideráveis, uma massagem na sua secretária pode não estar a transmitir a mensagem certa.
15
Finding Frizbo
+Cam fica furioso quando recebe um vídeo online de alguém a profanar o seu amado disfarce de Fizbo, o que o coloca numa luta para restaurar o seu bom nome. Entretanto, fica Phil surpreso quando finalmente conhece o seu novo futuro irmão-emprestado na despedida de solteiro de Frank. Finalmente, a mais recente peça de Manny toca especialmente a Gloria, Claire e Haley quando ele os encarrega de fazer uma revisão antes de concorrer a um festival para jovens dramaturgos.
16
Basketball!
+Após o último jogo basquetebol de beneficência ter corrido mal, Phil tem treinado todo o ano para se redimir. Contudo, quando as estrelas da NBA Charles Barkley e DeAndre Jordan vão ao jogo e começam a fazer apostas, Phil tenta não sucumbir à pressão. Entretanto, Gloria tem de se defender na escola de Manny quando a sua rival Donna Duncan tenta humilhá-la pela sua falta de envolvimento na escola. Finalmente, Claire faz tudo o que é necessário para esconder um segredo profissional de Jay, enquanto ele está preocupado por Joe não ter um medo saudável dele de todo.
17
Pig Moon Rising
+Durante uma breve sessão de exercício físico na garagem, Mitchell derruba acidentalmente uma urna onde estavam as cinzas da porquinha de estimação de Cam. Tenta rapidamente retificar a sua asneira e engendra uma forma de a encobrir. Na expectativa de apanhar Mitchell na sua mentira, Cam inventa uma farsa para o encurralar, mas a sua própria mentira rapidamente se torna difícil de manter.
18
Five Minutes
+Mitch e Cam têm cinco minutos para apanhar um novo voo enquanto lutam contra os efeitos dos comprimidos para dormir que tomaram antes do tempo. Depois, no jantar de aniversário de Rainer, Haley e Rainer são forçados a reavaliar toda a sua relação nos cinco minutos antes da chegada do bolo. Entretanto, Phil e Claire fazem uma visita surpresa a Alex e têm eles próprios cinco minutos surpreendentes: ela apresenta-lhes o seu novo namorado. Finalmente, com apenas cinco minutos para chegar ao cinema, Manny tem de encontrar o lugar de estacionamento perfeito e suportar a discussão de Jay e Gloria no banco de trás.
19
Frank's Wedding
+O dia do casamento temático dos anos vinte de Frank Dunphy está finalmente aí e para entrar no espírito, Phil pede à família Dunphy para aparecerem mascarados. Quando Claire e os miúdos percebem que são os únicos que estão mascarados, sentem que é altura de se vingarem de Phil. Entretanto, Jay já consegue dizer que não, mas rapidamente percebe que se disser que não demasiadas vezes, as pessoas param de fazer perguntas; e Cam tem uma grande surpresa quando finalmente para de se esconder atrás de Mitchell e defende a sua irmã Pam.
20
All Things Being Equal
+21
Alone Time
+Toda a gente merece algum tempo a sós de vez em quando e, quando Mitch e Jay procuram afastar-se da família durante uns dias e acabam no mesmo resort, torna-se clara a proximidade entre os dois. Entretanto, Phil e Claire parecem não conseguir desfrutar da vida a dois. E Cam, sem saber o que fazer enquanto Mitch está fora, pede ajuda a Gloria.
22
The Graduates
+O clã Prichett-Dunphy-Tucker prepara-se para o grande dia de Luke e Manny, e lidam com as emoções de verem os seus filhos a crescer e a deixar o ninho. O pai de Manny, Javier, aparece para a cerimónia e leva os rapazes numa noite louca de celebração.
1
Summer Lovin'
+A tentativa de Haley de evitar que Andy peça Beth em casamento acaba com ambos Haley e Andy a ter que lidar com as suas emoções. Ambos têm a sua maneira especial de o fazer e Phil e Claire parece que só pioram a situação. Jay e Gloria procura pré-escolas para Joe e ficam chocados quando se apercebem da lista de espera competitiva para entrarem. Entretanto, Cam tenta continuar a apoiar Mitch na sua crise de meia idade, mas o dinheiro começa a escassear e Cam arranja um plano para recuperar o antigo emprego de Mitch.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 13.30No STAR Comedy+12Próxima emissãoTerça-feira 12 Novembro às 13.05No STAR Comedy+122
The Day Alex Left for College
+Phil e Claire sentem-se um pouco desprezados pelos seus filhos quando Alex lhes dá, intencionalmente, a data errada em que se vai mudar para a universidade para evitar um grande alarido e Luke parece pouco ansioso por passar o dia com Phil na sua casa aberta, apetecendo-lhe mais ir sair com amigos da escola. Noutro local, o resto da família gera uma história elaborada para não ter que ir ao jogo de futebol de Lily, o que aumenta o stress de Mitch e Cam, agora que adicionaram senhorios ao seu currículo, ao decidir arrendar o sótão para estadias curtas.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 13.55No STAR Comedy+12Próxima emissãoTerça-feira 12 Novembro às 13.25No STAR Comedy+123
The Closet Case
+Mitchell, desempregado, está numa posição difícil quando recebe uma muito ansiada oferta de emprego a representar a Closets, Closets, Closets, Closets! - que é gerida pelo arqui-inimigo de Jay. Querendo ser o pai fixe, Phil permite que Dylan se mude para a cave com Hayley temporariamente, mas rapidamente se apercebe que foi um erro. Entretanto, Gloria está determinada a poupar os sentimentos de Manny quando ele é desprezado por uma membro de claque. E quando Alex tem problemas com rapazes, recebe apoio de uma fonte improvável.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 14.15No STAR Comedy+12Próxima emissãoQuarta-feira 13 Novembro às 13.50No STAR Comedy+124
She Crazy
+Para desalento de toda a gente, Phil ficou obcecado com três ovos órfãos de pato que ele anda a incubar em casa. Claire está preocupada com esquemas de armário que anda a enviar ao seu pai e à sua equipa criativa pretensiosa. Entretanto, Mitch e Cam estão a alugar o sótão a alguns estudantes da universidade de Cam e Mitch não gosta da forma como eles trazem o lado mais macho de Cam ao de cima. E Gloria tenta aumentar a confiança de Manny no que toca a falar a raparigas.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 14.40No STAR Comedy+12Próxima emissãoQuarta-feira 13 Novembro às 14.10No STAR Comedy+125
The Veredict
+Gloria foi chamada para ser júri mas a sua ansiedade para participar num julgamento poderá evitar que ela faça o seu dever cívico. Enquanto Jay substitui Gloria na pré-escola de Joe, Claire fica encarregue do escritório. Como também é dia de levar a filha para o emprego, Claire arrasta Haley e Alex, na esperança de lhes mostrar o lado poderoso de mulher trabalhadora. Entretanto, Phil encontra um momento para ensinar com Luke e Manny enquanto eles completam as suas horas de serviço comunitário.
Próxima emissãoSegunda 11 Novembro às 19.50No STAR Comedy+12Próxima emissãoQuinta-feira 14 Novembro às 13.50No STAR Comedy+126
The More You Ignore Me
+Luke é detido por conduzir sem carta e Phil está furioso, mas Claire está, na realidade, aliviada por ver que Luke mostra alguma rebeldia, o que faz com que Phil tome como um sinal que ela pensa que Luke é muito igual a ele. Entretanto, Cam não tem sorte a vender o famoso molho de barbeque da sua família no mercado de produtores e culpa Gloria quando ela apresenta a versão da sua falecida tia, que é muito superior. Mitch não sabe se deve ou não aceitar uma oferta de emprego do seu amigo presunçoso Simon. Jay vai receber um prémio da Titãs da Indústria da Câmara do Comércio e rapidamente fica obcecado por fazer um vídeo sobre as suas motivações...
Próxima emissãoSegunda 11 Novembro às 20.10No STAR Comedy+12Próxima emissãoQuinta-feira 14 Novembro às 14.10No STAR Comedy+127
Phil's Sexy, Sexy House
+Phil tem em mãos uma casa irresistível com tudo o que torna uma casa irresistível para a família. Primeiro, é Haley que quer experienciar a banheira com 16 jactos a turbo mas é apanhada no acto por Andy que está a preparar a casa aberta e os dois discutem para evitar que fiquem sob o feitiço da casa. Na esperança de injectar algum romance nas suas vidas, Cam e Mitch também visitam a casa sexy, mas a sua noite é constantemente interrompida por outros com a mesma ideia. Entretanto, Gloria e Jay estão a planear uma surpresa para a família, forçando Gloria a utilizar alguns dos velhos truques que aprendeu na Colômbia.
Próxima emissãoTerça-feira 12 Novembro às 19.50No STAR Comedy+12Próxima emissãoSexta-feira 15 Novembro às 13.50No STAR Comedy+128
Clean Out Your Junk Drawer
+Quando Gloria acidentalmente licita uma sessão com um autor de autoajuda no leilão da escola ela e a família ficam com mais do que esperavam quando a Drª. Debra lhes implora que "limpem o seu lixo emocional". Mas a sessão rapidamente evolui para uma competição entre Mitch e Cam e Claire e Phil enquanto lutam para ser o "casal melhor casado", e Jay se recusa a explorar o seu lado emocional, enfurecendo Gloria. Entretanto, Hayley pede conselhos a Alex sob como lidar com a situação de Andy e Alex revela o seu caso vergonhoso com Reuben. Ambas sabem o que têm que fazer, mas conseguirão mesmo fazê-lo?
Próxima emissãoTerça-feira 12 Novembro às 20.10No STAR Comedy+12Próxima emissãoSexta-feira 15 Novembro às 14.10No STAR Comedy+129
White Christmas
+Na esperança de conseguir um perfeito Natal Branco que nunca teve na Colômbia, Gloria aluga uma cabine nas montanhas para toda a família, incluindo Andy, para celebrar o Natal. Infelizmente, quando lá chegam, percebem que é tudo menos o que esperavam: o tempo anormalmente quente e uma visita surpresa não convidada fazem com que a família esteja na iminência de uma celebração interessante!
Próxima emissãoQuarta-feira 13 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 16 Novembro às 12.15No STAR Comedy+1210
Playdates
+Claire e Phil têm um jantar planeado com um fantástico casal que conheceram enquanto estavam de férias: o único problema é que nunca pagam a conta e Claire está determinada a fazê-los pagar desta vez. Gloria organiza um encontro de brincadeiras com um amigo da pré-escola de Joe. Ela fica entusiasmada quando a mãe do rapaz diz a Gloria que Jay terá muito em comum com o seu marido - que está nos oitentas, para desalento de Jay. Entretanto, Haley, Alex e Luke ficam surpreendidos quando o Tio Mitchell lhes vem cobrar um cupão de aniversário que eles lhe deram para uma celebração atrasada, forçando-os a procurarem uma atividade e acabando numa viagem...
Próxima emissãoQuarta-feira 13 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 16 Novembro às 12.35No STAR Comedy+1211
Spread Your Wings
+Farta de ter patinhos por toda a casa, Claire e os miúdos aproveitam a oportunidade para incentivarem os patos a sair do ninho enquanto Phil está de visita a Alex na universidade. Entretanto, Jay ajuda Mitch a tomar conta de Lily e das suas amigas da trupe de dança vietnamita durante a dormida lá em casa. Gloria e Cam partem para uma missão de molho picante, cuidadosamente orquestrado por Manny para conseguirem cumprir uma meta de entrega de molhos picantes.
Próxima emissãoQuinta-feira 14 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 16 Novembro às 13.00No STAR Comedy+1212
Clean For a Day
+Com grandes mudanças em breve - Claire começa a gerir a empresa na Segunda-feira - ela decide que está na hora de limpezas de Primavera, para desalento geral. Sabendo que terá menos tempo, ela quer que a casa se mantenha organizada e desobstruída e espera que todos deitem fora os objetos que já não precisem. Com Jay a reformar-se, ele decide adoptar um hobby perigoso e esconde-o de Gloria. E Mitchell não percebe porque é que Lily é tão má a tocar flauta, tendo em conta que ele é o seu professor, até que que tenta ensinar Gloria a jogar golfe.
Próxima emissãoQuinta-feira 14 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 16 Novembro às 13.20No STAR Comedy+1213
Thunk in the Trunk
+Agora que Claire está a gerir o negócio há algum tempo, ela e Phil entraram num novo ritmo, com Claire a assumir o papel de ganha pão e Phil como a esposa de casa invisível mas Phil não aguenta ser ignorado e não apreciado por muito tempo. Entretanto, Jay deixa-se levar pelos ciúmes quando um placard de tamanho real de Gloria, para anunciar o molho picante da mercearia, ganha imensa atenção dos homens. E Cam e Mitch estão a ser extra hospitaleiros para receberem melhores pontuações na sua propriedade para arrendar mas quando os novos inquilinos começam a portar-se de maneira inegavelmente suspeita, eles não conseguem evitar bisbilhotar.
Próxima emissãoSexta-feira 15 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 16 Novembro às 13.40No STAR Comedy+1214
The Storm
+Uma enorme trovoada causa faltas de luz por toda a cidade e a família toda junta-se na casa de Jay e Gloria para usarem o seu gerador, mas Jay está de saída, desesperado para ir a uma reunião com alguns antigos companheiros da marinha. Entretanto, Phil tenta ser o herói e redimir-se após um ataque de pânico embaraçoso em público, mas causa ainda mais dores de cabeça a toda a gente. Mitch e Cam tentam salvar a festa de aniversário de Lily onde a rapariga mais popular da escola estará presente. E Haley aumenta os esforços para seduzir Andy.
Próxima emissãoSexta-feira 15 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 16 Novembro às 14.00No STAR Comedy+1215
I Don't Know How She Does It
+Claire transformou-se, sabe-se lá como, numa super mãe, gerindo o negócio de armários de Jay e ainda tendo tempo para os seus deveres de casa. Os miúdos estão super felizes mas Phil está frustrado. Mas sem o seu conhecimento, Claire tem uma arma secreta. Entretanto, Joe está a passar por uma fase espalhafatosa. Jay e Gloria não conseguem dormir e então tomam alguns atalhos que sabem que o outro não gostará e fazem tudo para não ser apanhados. Mitch e Cam são tratados como convidados de segunda no casamento dos seus amigos, que Pepper organizou, e passam todo o tempo a tentar descobrir quem é que poderão ter ofendido.
Próxima emissãoSegunda 18 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoQuinta-feira 21 Novembro às 13.50No STAR Comedy+1216
The Cover-up
+Phil tem uma nova cliente que parece ser "o seu tipo" e sabendo que isso poderá arranjar sarilhos com Claire, ele conta algumas mentiras aparentemente inocentes que levam a mais mentiras e, pouco depois, ele encontra-se numa autêntica espiral. Entretanto, Gloria suspeita que o seu instrutor de ioga tem um fraquinho por ela e pede a Claire que venha à sua aula, mas o instrutor acaba por lhe dar muita atenção inapropriada e ela gosta. Agora que Jay se reformou, ele passa o seu tempo a produzir o seu webcast, "Jay Talking", e fica obcecado em procurar um troll odioso que anda a colocar comentários desagradáveis. Mitch e Cam tentam ensinar Lily a...
Próxima emissãoSegunda 18 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoQuinta-feira 21 Novembro às 14.10No STAR Comedy+1217
Express Yourself
+Phil tem a ideia louca de ir numa viagem espontânea a Paris com Claire, o único problema é que estão ambos ridiculamente cansados, mas tentam aguentar a viagem. Entretanto, Jay está a remodelar a casa de banho, o que se revela perigoso para Gloria, Manny e Joe. Pam, a irmã de Cam, tem ficado lá em casa desde que o seu marido a deixou, mas os seus desaforos emocionais têm enlouquecido Mitchell. Haley e Andy passam uma noite louca.
Próxima emissãoTerça-feira 19 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoSexta-feira 22 Novembro às 13.50No STAR Comedy+1218
The Party
+Manny e Lily estão encarregues de tomar conta de Lily e Joe para que os adultos possam desfrutar de um dia só para eles. Claire e Gloria têm planeado uma adorável viagem ao spa; Phil e Mitch vão ao cinema e Jay e Cam vão a um bar desportivo para assistir a um combate. Infelizmente, as coisas correm mal quando o alarme de incêndio é acionado em casa e Claire fica convencida que os rapazes organizaram uma festa secretamente.
Próxima emissãoTerça-feira 19 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoSexta-feira 22 Novembro às 14.10No STAR Comedy+1219
Man Shouldn't Lie
+Claire leva um cão vadio para casa e mete os miúdos a ajudá-la a escondê-lo de Phil enquanto tenta encontrar o seu dono. Infelizmente, o seu comportamento evasivo faz com que Phil se esforce ainda mais para lhe dar mais atenção. Noutro local, Gloria convida um novo casal para irem lá a casa apesar de Jay ter deixado claro que não quer novos amigos, mas quando o marido demonstra ser um tipo mesmo porreiro, Jay poderá voltar com a palavra atrás. E Cameron arrenda o apartamento de cima a uma banda de rock cristão.
Próxima emissãoQuarta-feira 20 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 23 Novembro às 12.15No STAR Comedy+1220
Promposal
+Com a Closet-Con a chegar, Claire está em alerta vermelho e convencida que há um bufo na empresa. Entretanto, Phil torna-se num detective quando ele e Gloria acusam a Tia Alice de roubar a receita de molho picante dela. Jay tenta ensinar Joe a fazer alguns trabalhos manuais lá por casa. E com o baile de finalistas a aproximar-se, Mitch ajuda Luke com o seu convite enquanto Cam ajuda com o de Manny, mas Cam exagera um bocado, revelando que poderá haver mais do que o esperado.
Próxima emissãoQuarta-feira 20 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 23 Novembro às 12.40No STAR Comedy+1221
Crazy Train
+DeDe, a ex-mulher de Jay, vai voltar a casar e Manny convence a família a ir ao casamento de comboio. Jay não podia estar mais radiante por DeDe ter seguido em frente, mas o seu entusiasmo exagerado pode voltar-se contra ele. Claire e Mitchell pensam num brinde, enquanto Phil e Cam parecem cromos ao falar do seu escritor preferido que também está no comboio. Luke e Manny enlouquecem com as raparigas, Gloria fica presa numa carruagem da 2ª classe e Alex envolve-se num romance ferroviário.
Próxima emissãoQuinta-feira 21 Novembro às 20.00No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 23 Novembro às 13.00No STAR Comedy+1222
Double Click
+Claire não consegue encontrar a altura certa para despedir um dos empregados enquanto, de volta em casa, Phil pensa que apanhou Luke com uma rapariga na sua cama, mas ninguém parece ter-se apercebido que Alex voltou a casa para as férias do Verão. Jay recusa-se a aceitar que poderá ser mais difícil do que pensava voltar ao mercado de trabalho. E Cam e Mitch entram em confronto sobre como passar o seu tempo com Lily agora que Cam tem um emprego de Verão em Kansas City.
Próxima emissãoQuinta-feira 21 Novembro às 20.20No STAR Comedy+12Próxima emissãoSábado 23 Novembro às 13.20No STAR Comedy+1223
Uma Família Muito Moderna
+Um olhar satírico de três famílias diferentes e as provações que enfrentam, cada uma de suas própria e cómica maneira.
1
The Long Honeymoon
+O verão tem sido excepcionalmente abençoado na casa Dunphy: Alex está ausente numa viagem humanitária e o resto da família está a dar-se bem, mas quando Alex regressa a casa, há uma mudança de disposição imediata. Noutro local, Mitch e Cameron regressaram da sua lua de mel e Mitch está a acostumar-se à vida real bem mais rapidamente do que a pinga amor Cameron. Entretanto, Gloria está a embirrar com o desleixo de Jay em relação à sua aparência e decide dar-lhe um pouco do seu próprio remédio.
2
Do Not Push
+O clã Dunphy parte para visitar o campus Caltech, que Claire acha perfeito para Alex por ser uma das escolas mais prestigiadas no país... e que também está a apenas 45 minutos de casa! Mas Alex poderá ter outras ideias. Entretanto, Lily decide que está na hora de uma nova foto de família, uma vez que não está actualmente na que está pendurada sobre a lareira - embora pareça que alguém não é tão fotogénico quanto pensa. E Jay sofre a pensar se Gloria apreciará ou não o seu presente de aniversário.
3
The Cold
+Parece que Mitch apanhou uma constipação na lua de mel e a tem espalhado pela família. Enquanto Phil está a editar o vídeo de Mitch e Cam, ele descobre a identidade do paciente zero e não vai parar por nada para que ninguém descubra a verdade! Entretanto, Manny está a sentir a pressão para marcar após falhar os seus últimos pontapés de campo e Cam fica preocupada que talvez o tenha que colocar no banco mas teme sofrer a ira de Jay e Gloria. E Mitch organiza um encontro desastroso com a amiga de Lily, Sydney.
4
Marco Polo
+Os Dunphys mudam-se para um quarto de hotel apertado enquanto a sua casa está a ser tratada para o bolor e Phil vê esta oportunidade para passarem algum tempo de qualidade juntos, mas Claire e os miúdos não estão tão entusiasmados. Gloria torna-se excessivamente protetora quando Manny começa a sair com uma rapariga mais velha e popular. E Cam está sob grande pressão para manter a série de vitórias da sua equipa mas quando ele se apercebe que Mitchell poderá ser uma fonte de azar, as emoções ficam ao rubro.
5
Won't You Be Our Neighbor?
+Phil está a vender a casa do lado e ele e Claire ficam entusiasmados com a perspectiva de ter novos e maravilhosos vizinhos mas que rapidamente ficam em pânico quando um casal barulhento e desagradável vem ver a casa. Jay proibe Manny de ver a sua nova namorada quando se apercebe que é a neta do seu maior rival de negócio, levando a um confronto entre os titãs de armário. Noutro local, Mitch e Cam estão determinados a tirar Lily da turma da Sra. Plank por ser conhecida por ter pulso de ferro - sem mencionar que ela também os assusta.
6
Halloween 3: Awesomeland
+Embora o Halloween seja a altura do ano favorita de Claire, ela permite que Phil tome as rédeas da edição deste ano e, em vez do seu tema habitual de festival de sustos, ele decide transformar a casa na Terra Fantástica! Gloria escolhe disfarces da princesa Fiona e de Shrek para si e para Jay, mas Jay decide que quer ser o Príncipe Encantado, juntamente com uma óptima cabeleira e com o cabelo vem um novo sentido de confiança. Noutro local, Cam fica sobrecarregado com as atividades diárias e Mitchell tem os argumentos de encerramento de um grande caso e não ajuda que o estenógrafo esteja vestido de aranha.
7
Queer Eyes, Full Hearts
+Phil e Claire não sabem se deverão estar felizes ou preocupados que Haley e Andy estejam a passar muito tempo juntos; no entanto, depressa descobrem que as coisas não são como aparentam. Gloria incentiva Manny a aprender espanhol em vez de francês e contrata um tutor de espanhol, Diego, que é também muito charmoso - para desalento de Manny e Jay. Entretanto, Mitch e Cam encontram-se com uma repórter popular e um deles desperta o interesse jornalístico dela.
8
Three Turkeys
+Phil está a cozinhar o jantar de Dia de Ação de Graças este ano com Luke como chef de apoio, mas Claire não tem confiança neles e prepara um peru secreto como recurso. Entretanto, Jay e Gloria têm planos para passar a data fora mas quando a viagem é cancelada à última hora, decidem não dizer a ninguém. Isto revela-se rapidamente problemático quando o local do jantar de família é alterado para a sua casa e cobrir as suas pistas fica de loucos. Entretanto, Mitch está cansado de ser sempre o polícia mau e quando Lily se recusa a vestir um vestido bonito para o jantar, ele força Cam a lidar com isso, que arranja uma abordagem muito pouco convencional.
9
Strangers in the Night
+Quando Alex diz a Phil e Claire que ela tem um namorado sério que ninguém na família viu ou conhece, eles temem que ela o tenha inventado. Jay e Gloria têm ambos festas para as quais estão a arrastar-se um ao outro e Jay tem um plano para se escapar, mas Manny poderá deitar tudo a perder. Mitch e Cam receberam um sofá branco bonito. Quando Mitch propõe relutantemente a Brenda, uma colega de trabalho aflita, que passe lá a noite, temos um desastre à beira de acontecer.
10
Haley's 21st Birthday
+É o 21º aniversário de Hayley e Claire, que está determinar a tratá-la como um adulto, leva-a a um bar, juntamente com Gloria, Mitch e Cam. Entretanto, Phil sai para comprar o presente de aniversário de Haley - um carro novo! No entanto, Jay não acha que ele consiga lidar com as negociações sozinho e insiste em ir também e as coisas rapidamente correm mal. Entretanto, Lily está numa missão para descobrir de onde vêm os bebés.
11
The Day We Almost Died
+Enquanto saem para ir buscar o pequeno almoço, os Dunphys, incluindo Manny, têm uma experiência de quase morte, o que leva toda a gente a reavaliar a sua vida. Claire resolve ser mais divertida e menos rígida, Haley e Alex concordam em não voltar a discutir, Manny recusa-se a andar de carro alguma vez mais, Luke quer resolver algumas coisas pendentes, Phil decide ser um tipo de ação - e o resto da família tem que lidar estas novas atitudes e resoluções.
12
The Big Guns
+Claire está furiosa com o barco monstruoso dos vizinhos Ronnie e Amber na frente do seu quintal e rapidamente se declara a guerra total quando Phil chama os "reforços" - o seu pai, Frank, e todos os seus amigos reformados - para lhes dar um pequeno gosto do seu remédio. Noutro local, Jay está a tentar treinar Joe a ir ao bacio, mas Gloria acha que ele ainda não está preparado e Cam secretamente leva Lily a uma escola de palhaços, sem o conhecimento de Mitchell.
13
Rash Decisions
+Phil está a começar a sentir desprezo da parte de Luke e Andy, sempre por perto recentemente como seu aprendiz, facilmente se torna no seu novo braço direito. Mitchell está a trabalhar legalmente como freelancer na empresa de closets de Jay e trabalhar com Claire torna-se uma experiência muito reveladora para ambos. Entretanto, Gloria e os médicos suspeitam que Joe pode ser alérgico a Stella, o que deixa Jay numa situação difícil.
14
Valentine's Day 4: Twisted Sister
+É dia de São Valentim, o que significa o regresso de "Juliana" e "Clive". Contudo, as coisas ficam preocupantes quando Claire começa a sentir que Phil pode estar mais interessado em Juliana do que nela! Noutro local, Jay passa de desapontado a assustado quando a irmã de Gloria que está de visita, Sonia, se torna num impedimento maior a uma noite romântica com Gloria do que ele esperava. E Mitchell e Cameron envolvem-se numa situação delicada com o seu bom amigo Anders.
15
Fight or Flight
+Após um grande fim de semana com os amigos de longa data de Phil, Claire agarra a oportunidade de ficar com o último lugar de primeira classe no voo de regresso a casa, deixando Phil em classe económica e ambos têm experiências completamente diferentes. Entretanto, Mitch, Cam, Pepper e o grupo organizam um baby shower atrasado para Sal e ficam impressionados sobre como a maternidade a mudou... mas será que mudou mesmo? E Gloria força Jay a ensinar Manny a defender-se de um bully nas aulas de culinária, mas quando as coisas correm mal, parece que o verdadeiro bully pode ser outra pessoa.
16
Connection Lost
+O computador de Claire torna-se o centro das atividades da família quando ela fica presa no aeroporto e desesperada por entrar em contacto com Haley após uma grande discussão. Após falar por FaceTime com Phil e o resto da família para encontrarem o paradeiro de Haley, Claire rapidamente se volta para a bisbilhotice na internet. Toda a gente fica envolvida no drama virtual à medida que as pistas apontam para Haley ter feito algo muito impulsivo e determinante.
17
Closet? You'll Love It
+Jay e Claire tentam gravar um anúncio da Pritchett Closets em resposta ao novo e cativante anúncio do seu concorrente, mas poderão existir algumas divergências criativas entre pai e filha. Um voyeur no bairro não para de usar um drone para espiar Gloria a apanhar banhos de sol por isso Phil, Luke e Manny tomam como missão apanhá-lo. Noutro local, Lily, que tem surdez tonal, prepara-se para atuar no concurso de talentos da escola e Cameron está mais preocupado com isso do que ela própria. Os sentimentos de Andy por Haley tornam-se mais complicados quando ele tem de ir ao hospital na sequência de uma apendicite.
18
Spring Break
+Claire faz algumas limpezas de Primavera nas férias da Páscoa, enquanto Phil luta contra o facto de já não ser o melhor, já que Luke o vence em praticamente tudo. Haley leva Alex a um festival de música para que ela se abstraia da universidade e Gloria e Jay desafiam-se mutuamente para deixarem de ver novelas espanholas e de fumar charutos, respetivamente. Contudo, quando Gloria acompanha Cameron ao seu espetáculo de talentos da faculdade, ela fantasia sobre a rivalidade de Cam com o Señor Kaplan e Jay pede a Mitchell para ir buscar Lily ao campo para poder fumar.
19
Grill, Interrupted
+O aniversário de Jay junta toda a gente e Phil está bastante orgulhoso de si próprio por ter escolhido um presente muito cool para Jay: um grelhador de alta tecnologia. Claire e Mitch decidem se se vão "oferecer" para devolver o dinheiro que Jay lhes emprestou há anos como presente, não esperando na realidade que ele aceite. E Gloria ensina uma lição sobre o álcool a Manny e Luke enquanto as coisas ficam estranhas entre Adam e Haley quando ela traz o seu novo namorado médico.
20
Knock 'em Down
+Jay aceita fazer parte da equipa de bowling de Cam para as finais, mas Cam não foi totalmente sincero sobre o facto de a equipa fazer parte de uma liga gay, o que coloca Jay numa situação delicada. Phil e Claire divertem-se imenso contra as expectativas com a sua companhia para jantar, os vizinhos Ronnie e Amber. E Gloria e Mitch aceitam ir sair com Haley para provar que ainda são jovens e divertidos, mas não anteciparam a fase pré-festa da noite.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 11.40No STAR Comedy+1221
Integrity
+Phil e Jay fazem um recado juntos, ir buscar o castelo de princesa de Lily para Joe. No entanto, ambos estão mal humorados - Phil porque Claire não o deixa comprar uma consola e Jay acha que Gloria está a deixar Joe jogar com demasiados brinquedos de rapariga. Mitch e Cam tomam conta de Joe e ficam com vontade de ter outro bebé - isto é, até Joe se revelar um pouco difícil! Entretanto, Gloria tenta ajudar Haley a defender-se no trabalho, e Claire tenta chantagear o diretor da escola de Luke para lhe dar um dos prémios para alunos.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 12.00No STAR Comedy+1222
Patriot Games
+O pior pesadelo de Alex concretiza-se quando ela fica a saber que tem de partilhar o título de orador da turma com o seu rival, Sanjay! Os pais de ambos envolvem-se na rivalidade e convencem o Diretor Brown a deixá-los desempatar numa prova de desporto que nenhum completou até agora - a corrida de uma milha. Noutro local, Gloria está a estudar para o teste de cidadania americana que se aproxima e uma visita de Javier acaba por a desconcentrar. E Mitch e Cam concordam em juntar-se a um protesto contra um restaurante local que na realidade lhes agrada secretamente.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 12.25No STAR Comedy+1223
Crying Out Loud
+A família está determinada a que Alex celebre o seu dia de faltar às aulas e Phil, Luke e Haley levam-na à força a sair mas a coisa não corre bem como o esperado. Claire fica devastada quando recebe uma oferta de emprego de uma grande cadeia de hotéis, mas a sua ansiedade rapidamente se transforma em confusão quando não consegue perceber se Jay se importa que ela vá ou fique. E com Manny atordoado graças aos analgésicos na sequência da extração dos dentes do siso, Gloria aproveita a oportunidade para pôr o seu plano em prática: acabar com o namoro de Manny.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 12.45No STAR Comedy+12Próxima emissãoSegunda 11 Novembro às 13.05No STAR Comedy+1224
American Skyper
+A família toda está em casa de Jay e Gloria para a festa de formatura de Alex à exceção de Phil que arranjou uma forma engenhosa de estar presente via Skype. Durante a festa, Jay inquieta-se devido ao primo de Gloria, que ficou mais tempo do que o esperado; Claire fica stressada ao tentar dar a Alex o presente perfeito; Mitch esconde as novidades e a namorada de Andy, Beth, está na cidade, criando uma grande tensão com Haley, o que leva a uma constatação que pode ter vindo demasiado tarde.
Próxima emissãoSábado 9 Novembro às 13.10No STAR Comedy+12Próxima emissãoSegunda 11 Novembro às 13.30No STAR Comedy+12
1
Suddenly, Last Summer
+A família está muito atarefada com as atividades de Verão: Phil e Claire tentam passar uma semana sem miúdos coordenando o campo de férias de Luke com a viagem à praia de Haley e com a excursão de Alex; Jay e Gloria preparam Manny para a sua viagem sozinho à Colômbia; e Mitch e Cam passam um Verão para recordar.
2
First Days
+Luke e Manny passam o primeiro dia no liceu, o que acaba por ser mais difícil para Phil e Gloria do que para os rapazes. Claire regressa em grande ao trabalho na empresa de armários de Jay e parece um pouco enferrujada no seu primeiro dia. Cam dá início a uma substituição no liceu, deixando Mitch com a responsabilidade do primeiro dia de Lily no infantário, para além de uma reunião importante que tinha nesse dia no trabalho.
3
Larry's Wife
+Phil parece ter encontrado o seu alvo no ramo imobiliário – mulheres recentemente divorciadas – mas que lhe tomam muito tempo. Enquanto isso, Luke convida os amigos para um jogo de póquer na cave. Gloria pensa que o bebé Joe pode estar amaldiçoado e Cam organiza um funeral muito elaborado para Larry, o gato.
4
Farm Strong
+Pam, a irmã mais velha solteira de Cameron está de visita e Cam está em pânico para esconder o noivado até que consiga dar a notícia da melhor forma, mas parece que Pam também traz novidades. Phil and Clare tomam uma decisão conjunta e em clima de culpa de faltar a um dos jogos de voleibol de Luke - isto é - até que um tenta agir nas costas do outro, e Gloria não consegue aceitar que precisa de óculos para ler.
5
The Late Show
+Jay puxa uns quantos cordéis para fazer reservas num novo restaurante para uma saída de adultos. Infelizmente, em cada casa alguém está atrasado - Gloria leva uma eternidade a arranjar-se como de costume, Claire e Phil discutem sobre o facto de deixar Luke sozinho em casa e Mitch e Claire acabam por vestir roupas iguais.
6
The Help
+Quando Gloria contrata um babysitter demasiado bom para ser verdade, Jay e Manny revoltam-se a sério. Frank está na cidade e tem-se sentido um pouco solitário ultimamente. Portanto, Phil e Jay levam-no a sair para o animar. Mitch e Cam contratam Pepper para planear o seu casamento de sonho, mas Pepper poderá estar a sonhar demasiado alto.
7
A Fair To Remember
+Na feira anual da escola, Phil planeou celebrar o seu vigésimo aniversário de casamento com Claire. No entanto, ao mesmo tempo, ela também tem uma surpresa preparada para ele em casa. Jay é inscrito por Gloria para trabalhar como segurança na feira e o seu colega torna-se no seu arqui-inimigo. Haley choca com Andy, o que leva a uma situação constrangedora. Cam está de mau humor devido à derrota da equipa e acaba por não se divertir na feira com Mitch e Lily.
8
Closetcon '13
+As coisas correm bem para Jay quando se reune com antigos colegas na ClosetCon. Cam leva Mitch e Lily a sua casa pela primeira vez para conhecer a sua família. A sua avó aparece e arruina a visita. Phil e Gloria começam a brincar com a nave Apollo 13 de brincar de Jay e acabam por cativar os miúdos.
9
The Big Game
+O treinador Cam está prestes a ter um jogo de futebol e ao mesmo tempo quer bater um recorde. Claire quer provar a todos que não é apenas a filha do patrão. Phil dá uma aula sobre optimismo.
10
The Old Man and The Tree
+A mãe de Gloria está na cidade, o que põe a sua paciência à prova. Mas quando é apresentada a Claire, rapidamente se acalma. Jay leva Manny a escolher a árvore de Natal. Mitchell tem de fazer compras de última hora quando se apercebe que não tem o presente certo para Lily. Cameron e Lily aprendem o verdadeiro significado do Natal num evento de caridade.
11
And One To Grow On
+Phil acaba na prisão quando mente a Luke para o fazer participar numa aula de dança. Manny e Joe estão quase a fazer anos, por isso, Gloria e Jay organizam festas para ambos. Porém, depressa se percebe que Manny está a interessar-se por raparigas que são demasiada areia para o seu camião. Mitch e Cam tentam e acabam por marcar o local do casamento.
12
Under Pressure
+O dia aberto do liceu faz os pais voltar no tempo. Claire sente-se pressionada, Gloria encontra uma mãe de uma rapariga problemática e Jay ensina Phil como se escapar à escola. Noutro local, Mitchell fica na defensiva quando encontra o seu vizinho defensor do ambiente e Alex faz terapia.
13
Three Dinners
+Phil e Claire levam Haley a jantar para discutir o seu futuro, mas ela acaba por inverter as coisas. Entretanto, Shorty, o amigo de Jay, e a sua mulher Darlene estão de visita mais uma vez e trazem algumas notícias que não convêm a Jay. Mitch e Cam decidem ter um encontro romântico para jantar, durante o qual não deverão falar do casamento ou de Lily, o que acaba por gerar diversos silêncios constrangedores.
14
ISpy
+Claire e Phil decidem espiar Luke e Manny quando eles saem com um dos seus amigos mais duvidosos. Entretanto, Gloria está furiosa com Jay porque acha que ele sonhou com outra mulher, mas Jay interpreta mal o motivo da sua raiva. Cam usa secretamente Mitch como bode expiatório para se escapar a uma festa, enquanto Haley tenta esconder da família a sua exposição de fotografia.
15
The Feud
+O inimigo de Phil, Gil Thorpe, roubou-lhe o seu escritório de eleição; Luke combate contra o filho numa sessão de luta-livre, portanto Phil está determinado a fazer qualquer coisa para que o filho ganhe. Claire ajuda Mitch e Cam indo buscar Lily à escola. No entanto, ela tem piolhos e Claire tem uma reunião de negócios à qual não pode faltar. A turma de Manny vai em visita de estudo ao museu e Gloria vai como acompanhante.
16
Spring-a-Ding-Fling
+Cameron está encarregada da dança de primavera da escola, mas quando um professor popular volta da licença sabática, gera-se uma competição menos saudável. E quando Claire está de serviço na dança, Phil pede a Haley que o acompanhe ao banquete anual dos corretores de imóveis e está ansioso por impressioná-la. Noutro local, Mitch começa um novo emprego e não consegue analisar bem o seu novo chefe e o ambiente de trabalho. Jay e Gloria tomam conta de Lily e um acidente com a mala de Gloria desencadeia uma discussão: é a palavra de Lily contra a do bebé Joe.
17
Other People's Children
+É dia de os homens confraternizarem. Jay leva Luke até à garagem para lhe mostrar as ferramentas e partilhar algum conhecimento masculino. Gloria vai com Claire e Lily às compras para comprar um vestido às flores para Lily. Noutro local, Mitch, Cam, Alex e Manny vão passar um dia cultural ao museu, mas este acaba por se tornar na sobrevivência do mais esperto. Entusiasmado, Phil oferece-se para ajudar Andy com o seu presente de aniversário para a namorada, que é uma demonstração em vídeo do seu amor.
18
Vegas
+Os adultos estão interessados em ir até Las Vegas quando Jay os cativa com uma cortesia num hotel de luxo proporcionada por um dos seus grandes clientes. No entanto, depois de saber que ainda poderiam ter um luxo maior, Jay começa a ficar obcecado em conseguir melhor. Entretanto, toda a gente se tenta escapar quando Claire faz apostas para ganhar dinheiro que perdeu há anos. Phil vai a uma audição secreta para se tornar membro de uma sociedade de magia; Cam renuncia a um dia no spa com Mitch para se juntar às travessuras da despedida de solteiro de um amigo e Gloria está determinada a esconder a versão feminina de Barkley, o cão mordomo de Jay.
19
A Hard Jay's Night
+Mitch luta para esconder os seus verdadeiros sentimentos em relação aos indelicados bonequinhos para o topo do bolo de casamento que o pai de Cam construiu a partir de sabão para eles. Phil tenta ajudar Gloria a vender o seu apartamento pré-Jay mas acabam por se distrair no salão do bairro. Claire e os miúdos vão a casa de Jay para o ajudar a preparar-se para a noite especial com a família que ele vai receber mas acabam às turras.
20
Australia
+A família inteira alinha quando Phil realiza o desejo da mãe de que ele regresse às origens e visite o país onde foi concebido, a Austrália. Infelizmente, os esforços de Phil de abraçar a sua terra de origem são recebidos com bastante rejeição. Jay e Claire deixam que o trabalho interfira com as suas férias e Mitch e Cam voltam a dar-se com um amigo que não suportam mas que é uma grande celebridade na Austrália.
21
Sleeper
+Phil falha na sua tarefa de ficar em casa e esperar pelo serviço de reparações, o que o obriga a contar uma mentira elaborada para esconder a verdade de Claire. Porém, o stress acaba por ser maior do que o que ele consegue suportar fisicamente. Entretanto, Gloria fica obcecada com o retrato de família que tem de organizar para este ano. Claire acusa Cam de ser demasiado snob para usar coisas em segunda mão e Jay inscreve Stella num concurso canino sem dizer nada a ninguém.
22
Message Received
+Gloria, Jay e Manny obrigam-se a experimentar coisas novas. Cam e Mitch percebem que o seu casamento está a ficar um pouco dispendioso. E os miúdos encontram alguma inspiração para uma partida numa caixa de recordações de Claire.
23
The Wedding Part 1
+O grande dia de Mitch e Cam finalmente chegou e nada o poderá arruinar, até que o nada se torna em imensas coisas e põe o organizador de casamentos Pepper Saltzman à prova. Entretanto, Jay e Gloria recebem os Tuckers, Phil marca uma operação oftalmológica antes da festa e Claire abraça o papel de madrinha.
24
The Wedding Part 2
+O caos do dia do casamento continua à medida que se salta de plano de contingência em plano de contingência. Os convidados começam a ficar irritados, Mitchell e Cameron sentem-se sem coragem e a pobre Claire dá sinais de cansaço físico, mas uma reviravolta inesperada nos acontecimentos resulta na cerimónia pela qual todos esperávamos.
1
Bringing Up Baby
+O aniversário de Jay está a chegar e, como antes, torna bem claro que quer manter a data o mais discreta possível. Phil leva Jay a uma pescaria pouco convencional com os rapazes e Gloria pensa numa forma de lhe dizer que está grávida. Dylan muda-se para casa dos Dunphy e Mitch e Cam decidem adotar um gato.
2
Snip
+Phil e Claire têm um plano que se resumia a gozar a vida enquanto Luke estivesse na universidade. De modo a que tudo corresse bem, Phil faz uma vasectomia. Jay e Gloria não se entendem quanto ao saberem ou não o sexo do bebé. Agora que Lily tinha entrado para o infantário, Mitchell tenta fazer com que Cam arranjasse um emprego em part-time para ocupar o seu tempo.
3
Schooled
+Chegou o dia de Phil e Claire deixarem Haley na universidade. Manny obriga Jay e Gloria a irem a aulas de como cuidar de um bebé e Mitch e Cam levam Lily ao seu primeiro dia de aulas no infantário, mas quando ela se envolve numa briga com um colega, os pais acabam por se desentender com as conflituosas mães lésbicas do menino.
4
The Butler's Escape
+Luke quer deixar a magia e Phil não parece aceitar isso. Um dos novos sintomas de gravidez de Gloria é ressonar, o que acorda a casa toda. A dinâmica familiar de Mitch e Cam é posta à prova quando decidem trocar os seus deveres.
5
Open House of Horrors
+Phil sugere que mantenha a casa de portas abertas na noite de Halloween. Mitch e Cam organizam um baile de máscaras enquanto Lily se questiona sobre a identidade da sua mãe biológica. O nível hormonal de Gloria, devido à sua gravidez, faz com que fique de cabeça ainda mais quente do que o habitual.
6
Yard Sale
+Jay e Gloria organizam uma venda de garagem para ajudarem na angariação de fundos para o projeto de caridade da escola de Manny e Luke e toda a família aparece: Phil sente-se pressionado para comprar e vender alguma coisa, Mitch e Cam ajudam Claire a aceitar o novo amigo de Alex e Manny encontra um velho baú que esconde um segredo que Gloria quer que continue a ser segredo.
7
Arrested
+Phil e Claire recebem uma chamada a meio da noite e ficam a saber que Haley tinha sido presa por ser menor e consumir álcool e levam Mitchell, o advogado da família, até à esquadra. Cameron fica em casa a tomar conta de Alex e Luke mas acabam por se envolver em contratempos. Enquanto isso, Jay vai fazer compras para o bebé com Gloria e acaba por ter que lidar com uma visita de Dede.
8
Mistery Date
+Quando Claire leva Manny e Luke ao decatlo académico de Alex no fim-de-semana, Phil tenta organizar uma noite de rapazes em casa. Alex sente a pressão do decatlo, Manny e Luke, no bar mitzvah, tentam encontrar uma rapariga gira e Cam e Mitch preparam um presente surpresa para o bebé de Jay e Gloria.
9
When a Tree Falls
+Com alguma insistência, Mitch junta-se aos esforços de Cam para salvar uma velha árvore no parque, mas até onde estarão dispostos a ir? Jay e Manny saem da sua zona de conforto quando vão a uma festa de anos infantil com o tema das Olimpíadas e Claire leva Gloria às compras à Costco, mas o seu cérebro de grávida torna tudo diferente.
10
Diamond in the Rough
+Jay está excitado por ter planeado a passagem de ano para a família num hotel em Palm Springs. No entanto, começam todos a afastar-se quando vêem que o hotel não é o ideal, deixando Jay deprimido, isto até encontrar Billy Dee Williams. Em casa, Haley e Alex tomam conta dos míudos, o que prova ser um grande desafio.
11
New Year's Eve
+Jay está excitado por ter planeado a passagem de ano para a família num hotel em Palm Springs. No entanto, começam todos a afastar-se quando vêem que o hotel não é o ideal, deixando Jay deprimido, isto até encontrar Billy Dee Williams. Em casa, Haley e Alex tomam conta dos míudos, o que prova ser um grande desafio.
12
Party Crasher
+Com o bebé quase a chegar, Jay e Gloria dão tudo por tudo para prepararem uma festa surpresa muito especial para os 14 anos de Manny. Enquanto isso, Phil e Claire lidam com um homem muito mais velho com que Haley tinha começado a sair e Cam fica com ciúmes do relacionamento que Lily tinha com Mitch.
13
Fulgencio
+Pilar e Sonia, a mãe e a irmã de Gloria, vieram da Colômbia e trazem consigo tradições, nomes de bebé e muita bagagem de família. Ninguém parece ter confiança em Phil para este poder ajudar a resolver os problemas dos miúdos, mas pode ser que haja um método no meio da sua loucura. Lily arranjou uns maus hábitos, então Mitchell e Cameron tentam controlar-se para lhe dar o exemplo.
14
A Slight at the Opera
+Cameron está a encenar a produção escolar de "O Fantasma da Ópera", mas quando o protagonista adoece, Manny faz tudo por tudo para conseguir o lugar, mesmo que isso signifique competir contra Luke. Jay ensina Phil a jogar golfe, acabando numa competição com Pepper e Mitch; Gloria leva Alex a uma médium; e Claire comete uma série de erros ao fazer de ama seca de Joe e Lily.
15
Heart Broken
+Uma brincadeira do Dia dos Namorados entre os alter-egos de Phil e Claire, Clive Bixby e Juliana, faz com que Claire vá parar ao hospital e com um diagnóstico que não pode receber deitada. As tentativas de Gloria e Jay para serem românticos continuam a ser interrompidas pelas crianças. Cam e Mitch organizam uma festa que os deixa de ressaca na manhã seguinte.
16
Bad Hair Day
+Claire vai sozinha ao encontro de colegas da universidade e encontra um professor com quem tinha tido um caso, mas quando Phil aparece a situação fica constrangedora. Jay está obcecado em ganhar um torneio de bowling e Gloria está a ficar cansada de cuidar do bebé mas não o admite. Mitchell oferece-se para ficar a tomar conta do bebé Joe e Cameron aproveita a oportunidade para o usar numa das suas elaboradas sessões fotográficas.
17
Best Men
+A melhor amiga de Mitch e Cam faz uma das suas visitas surpresa, mas desta vez com uma grande novidade: vai casar-se! Cam e Mitch são os padrinhos, mas questionam-se se a amiga consegue realmente assentar, e pensa em tomar medidas. Gloria tem problemas de confiança com a nova ama. Claire tem um raro momento de ligação com Haley e Phil ajuda Luke com uma rapariga de quem gosta.
18
The Wow Factor
+Claire e Cam estão entrincheirados em casa. Phill decide ensinar os miúdos como reparar algumas coisas pela casa. Gloria passa bons momentos com Manny, deixando Jay sozinho com o bebé Joe. Mitch ajuda Lily a lidar com um rufia da escola.
19
The Future Dunphies
+Quando Phil leva Claire ao hospital para fazer um angiograma, encontram uma família que seguramente será a sua no futuro e não têm a certeza se gostam do que veem. Manny leva Jay a visitar um colégio privado muito bom, e Mitch e Cam organizam um dia especial de meninas para Gloria e Lily, mas acaba por se tornar, se forma espontânea, num dia cultural.
20
Flip Flop
+Phil está muito confiante na sua capacidade de vender a casa de Claire e Cam, mas quando a tarefa revela ser mais difícil do que inicialmente pensava, recruta toda a família, o que acaba por levar a medidas drásticas. Enquanto isso, Javier visita Manny e leva a sua nova namorada, que não se dá muito bem com Gloria.
21
Career Day
+Phil está entusiasmado por partilhar as maravilhas do mundo imobiliário com os colegas de turma de Luke, mas infelizmente para Phil, Gil Thorpe aparece e a situação complica-se. Gloria desafia a vontade de Jay em querer ser romancista, o que o obriga a tomar medidas vergonhosas, e Mitch e Cam cometem um erro dispendioso enquanto desempenhavam uma missão da fada dos dentes.
22
My Hero
+O ex-namorado de Mitch convida toda a família para um evento de angariação de fundos. Cam tenta ser simpático para ele, Claire evita falar com Jay sobre herdar o seu negócio, Phil ensina Gloria como andar de skate de forma espetacular, Haley ajuda Alex a falar com rapazes giros e Manny e Luke tentam escolher um elemento da sua família para fazerem um trabalho intitulado O Meu Herói.
23
Goodnight, Gracie
+Todos viajam até à Flórida para estarem com Phil depois da morte da sua mãe. Claire ajuda-o com o último desejo da mãe e os miúdos refletem ao receberem o que a avó lhes deixou. Gloria tem que lidar com um mandato de prisão na Flórida, Cam sente-se bem com um grupo de idosas no centro comunitário e Jay encontra-se com uma pessoa muito importante do seu passado.
24
Games People Play
+Phil compra um novo carro de passeio e espera fazer uma viagem com a família, e Claire decide fazer com que aprenda da pior forma que não era muito boa ideia. Manny perdeu a sua mochila e Jay e Gloria ajudam-no a procura-la, entrando em casa de Claire e na de Mitchell.
1
Dude Ranch
+A nossa família preferida decide calçar as botas e pôr os chapéus e dirigir-se a Jackson Hole, Wyoming, para se divertirem e viver aventuras ao ar livre. Enquanto estavam de férias no Lost Creek Ranch, a família assistiu ao nascimento de bezerros, atiram com armas de fogo e montam a cavalo. Conte ainda com muitas surpresas e com o confronto de Jay com um cowboy chamado Hank.
2
When Good Kids Go Bad
+Mitchell e Cameron querem adotar outra criança mas Lily não está de acordo. Manny rouba uma coisa e tem que esconder o sucedido. Haley e Alex tentam ficar com os seus quartos enganando Luke.
3
Phil on Wire
+Os laços cada vez mais fortes entre o homem, Jay, e o cão, Stella, estão a afetar os nervos de Gloria. Phil e Luke embarcam numa nova aventura que envolve muitos riscos, mas é Claire que fica mal, enquanto tenta ensinar uma lição de vida às raparigas. Cameron escolhe o momento mais inoportuno para dar início a uma dieta de líquidos.
4
Door to Door
+Todos parecem ter um único objetivo: Jay está determinado a ajudar Manny a vender papel de embrulho para uma campanha de angariação de fundos para a escola. Claire recolhe assinaturas na cidade para que um sinal de stop seja instalado numa zona com muito trânsito. Mitchell está determinado a provar uma opinião com Cameron e nenhum dos dois parece disposto a recuar. Nada detem Phil e Luke na sua tentativa de criarem um vídeo viral de sucesso. Gloria, desesperada, procura Stella depois de a ter perdido.
5
Hit and Run
+Jay sente-se frustrado no trabalho, Manny fica stressado com os trabalhos da escola, Gloria gostava de ajudar mas parece que ninguém quer a sua ajuda. Phil e Claire encontram-se com Duane Bailey novamente, em campanha para a sua reeleição e tão irritante como se lembravam. Mitch e Cam envolvem-se num pequeno acidente de viação e o condutor do outro carro foge.
6
Go Bullfrogs!
+Pai e filha passam algum tempo juntos já que Phil leva Haley a fazer uma visita guiada a uma universidade. Claire, ao ver que ía passar uma noite sozinha, obriga Mitchell e Cameron a saírem com ela e com os rapazes, mas acaba sozinha com um homem que não tinha nada de gay. Entretanto, Gloria e Jay lidam com uma situação em casa que pode fazer com que tenham A conversa com Manny.
7
Treehouse
+Relacionar-se com Shorty e com a sua namorada, Darlene, faz com que Gloria fique com inveja da vida de casal dos amigos e por isso faz um ultimato a Jay para ele a acompanhar numa noite de salsa ou algo do género. Entretanto, Cameron leva uma aposta demasiado a sério quando Mitchell e Crispin o desafiam a conseguir o número de telefone de uma rapariga muito atraente num bar. Phil constrói uma casa na árvore para Luke mas acaba por ser o único a fazer um novo amigo.
8
After the Fire
+Depois do incêndio em casa de um vizinho, toda a família decide organizar um passeio comunitário para ajudar. Mas nem tudo corre bem já que Jay magoa-se nas costas, Cameron aparece com um grande camião de mudanças, Claire descobre que Mitchell e Gloria passavam muito tempo juntos e Luke e Manny roubam alguns dos brinquedos doados.
9
Punkin Chunkin
+Quando um miúdo do bairro regressa à cidade como um bilionário de sucesso da internet, Phil pensa naquilo que poderia ter sido diferente com ele. Jay sente que Manny podia ser mais construtivo nas suas críticas e Cameron fica ofendido quando Mitchell questiona a autenticidade das suas histórias de infância. Tudo isto se reflete no jantar do Dia de Ação de Graças com a família dividida em dois grupos.
10
Express Christmas
+A família junta-se na piscina de Jay e Gloria num dia quente de dezembro e é aí que se apercebem que vão estar cada um para seu lado no Natal, por isso, se querem estar juntos tem que ser naquele dia. Todos ficam encarregues de preparar alguma coisa para o Natal Expresso – Mitchell, Alex e Lily arranjam uma árvore, Jay e Cameron ficam encarregues de embrulhar os presentes, Phil e Manny vão às compras ao supermercado, Gloria e Luke preparam os enfeites e Claire e Haley compram os presentes. Quando todos regressam no fim do dia, acaba por ser um alívio.
11
Lifetime Supply
+Depois de uma visita ao médico e de ter deixado passar a sua vez para saber o resultado dos exames, Phil tira as suas próprias conclusões automaticamente e começa a despedir-se de todos. Entretanto, Javier aparece sem avisar e leva Manny às corridas de cavalos para celebrar o seu aniversário e uma competição subtil sucede-se quando Mitchell chega a casa com um prémio de lei ambiental e dá início a um jogo para ver quem trazia o maior troféu para casa.
12
Egg Drop
+Luke e Manny têm um projeto para a escola em grande em que têm que desenhar uma cápsula que proteja um ovo da queda de uma altura de dois andares, mas quando Claire e Jay se envolvem, a sua própria competição começa. Enquanto isso, Phil pede ajuda a Haley e a Gloria para se sentarem no público durante uma apresentação sobre o ramo imobiliário que ele tinha preparado e Mitch e Cam encontram-se com as candidatas a mães biológicas e têm que tentar dar o seu melhor para serem simpáticos e agradáveis.
13
Little Bo Bleep
+A família ajuda Claire a preparar-se para o seu debate televisivo com Duane Bailey, no âmbito da sua candidatura a deputada da assembleia municipal, mas será que não vão piorar a situação? Lily vai ser uma flor pela primeira vez, mas o problema é que ela tinha acabado de descobrir o seu primeiro palavrão e Mitch e Cam não sabem qual será a melhor forma de lidar com este novo teste na paternidade. Jay está muito preocupado com o estranho comportamento de Stella e deita as culpas a Gloria.
14
Me? Jealous?
+Phil está tão preocupado em impressionar o seu novo sócio, Tad, que não se apercebe que Claire pensa que Tad está a ser manifestamente desagradável com ela. Entretanto, Jay e Gloria abrem as portas de sua casa a Mitchell e Cameron enquanto a sua casa é fumigada e descobrem que a casa é pequena de mais para quatro pessoas.
15
Aunt Mommy
+Depois de fecharem a venda de uma casa para os amigos de Mitch e Cam, Phil e Claire levam-nos a jantar fora para celebrar. Depois de beberem uns copos a mais, acordam na manhã seguinte de ressaca e começam a questionar-se se é possível fazer-se tudo pela família, não deveria haver um limite?
16
Virgin Territory
+O dia fica marcado por revelações perturbantes quando Mitchell consegue arruinar um dos momentos de maior orgulho de Jay no golfe, Phil ouve algo que pode mudar para sempre a forma como vê a sua menina e Gloria descobre um segredo muito perigoso a respeito de Claire.
17
Leap Day
+O aniversário de Cameron calha no dia 29 de fevereiro e com tão poucas oportunidades de festejar, e sendo elas tão espaçadas, a pressão exige que Mitchell prepare algo excecional. Entretanto, o machismo de Jay é questionado, e os planos de Phil para ficar com os rapazes na festa são destruídos pelas raparigas.
18
Send Out the Clowns
+O funeral de um querido mentor de palhaços faz com que Cameron volte a encontrar o seu antigo companheiro palhaço, Lewis. Phil estava convencido a erguer um cartaz muito importante, mas a sua ideia cai por terra graças ao bulldozer de uma agente, Verna Roth. Manny tem um novo amigo, que deixa Jay e Gloria desconfiados.
19
Election Day
+O dia da tão esperada eleição chegou e a família decide aproveitar os últimos momentos para fazer campanha: Mitch e Cam passeiam num carro que apelava ao voto, a casa dos Dunphy tornou-se na sede de campanha com toda a gente agarrada aos telefones e Claire dava entrevistas de última hora, com algumas dificuldades técnicas.
20
The Last Walt
+Claire, de forma delicada, ajuda Luke a enfrentar o facto que o seu amigo e antigo vizinho, Walt, tinha sido admitido. Phil e Alex passam algum tempo juntos e Haley organiza uma festa sem autorização. Enquanto isso, Jay e Gloria recorrem a Mitch e Cam para irem jantar com o pai de Cam, Merle, que estava de visita e a noite parece ser dominada pela tensão e embaraço.
21
Planes, Train and Cars
+A família Dunphy procura um carro novo e Phil acaba por fazer uma compra espontânea sem a presença de Claire. Será que vai ficar com remorsos? Entretanto, Jay está determinado a ir à reunião dos tempos de liceu e levar Gloria e Manny consigo. Lily perde o seu animal de pelúcia preferido no metro, o que deixa Mitch e Cam com uma criança inconsolável.
22
Disneyland
+Nada é mais entusiasmante para uma família do que uma viagem à Disneyland, mas não sem uma boa dose de enjoos, dores de pés e uma criança desobediente quando o clã Pritchett, Dunphy e Tucker chega ao parque.
23
Tableau Vivant
+Parece que todos têm motivos para discutir: Jay e Gloria desentendem-se enquanto tentavam pedir o almoço; Phil fica numa posição complicada quando tem que despedir Mitchell; Cam e Claire defendem teorias diferentes sobre como incutir disciplina às crianças; e Manny está chateado com Luke.
24
Baby On Board
+Mitch e Cam têm vivido numa autêntica montanha russa já que tentavam adotar outra criança. Enquanto isso, Claire e Phil têm um momento de orgulho parental quando Alex sai para o seu primeiro baile de finalistas.
1
The Old Wagon
+Claire consegue finalmente convencer Phil a venderem a sua velha carrinha, mas não antes de toda a gente ir dar um passeio e recordar. Entretanto, quando Mitchell decide construir um castelo de princesas em tamanho real para Lily, Cameron pede ajuda a Jay e Manny convida uma rapariga para uma tarde de estudo, o que deixa Gloria pouco à vontade.
2
The Kiss
+Em homenagem à sua avó, Gloria decide cozinhar mais pratos tradicionais colombianos. Entretanto, Claire apercebe-se que está a ser uma mãe muito controladora quando descobre que Alex gosta de um rapaz e que a ideia de conselhos de irmã de Haley não está a ajudar em nada. Mitchell e Cameron desentendem-se por causa da aversão de Mitchell a demonstrações públicas de afeto.
3
Earthquake
+Na sequência de um tremor de terra, Claire fica presa na casa de banho com o canalizador, Manny tem uma crise existencial durante uma saída com Jay e Mitchell e Cameron dão a desculpa do sismo para não terem que ir a um pequeno-almoço temático que a sua amiga Pepper tinha organizado.
4
Strangers on a Treadmill
+Claire e Mitchell precisam da ajuda um do outro para tentarem não envergonhar as suas caras-metades ¿ Cameron devido às suas infelizes escolhas de guarda-roupa e Phill devido à sua maneira de falar. Entretanto, Jay tenta provar algo a Gloria e vai a uma festa de 15 anos de tradição latina organizada por um colega seu. Haley dá conselhos a Alex sobre como ser popular.
5
Unplugged
+Ao notarem que toda a gente anda demasiado ocupada com os seus dispositivos electrónicos para interagirem uns com os outros, Claire e Phil propõem um desafio para verem quem consegue ficar desconectado durante mais tempo. Entretanto, Mitchell e Cameron tentam arranjar vaga para Lily nas melhores creches e Jay e Manny estão preocupados com o que Gloria pode fazer para resolver os problemas com o cão dos vizinhos que ladra de mais.
6
Halloween
+Claire adora o Halloween e está empenhada em decorar a casa dos Dunphy para receber os visitantes. Ela dá um papel a cada elemento da família, mas nada corre como previsto: Cameron não consegue superar um trauma de infância e detesta a quadra festiva, Mitchell tinha tido um dia terrível no trabalho e Gloria começa a ter um comportamento estranho depois de Jay e Manny terem gozado com o seu sotaque.
7
Chirp
+Claire e Haley ficam doentes ao mesmo tempo e Phil entra em guerra com um detector de fumo avariado. Manny, acidentalmente, faz com que um dos empregados de Jay seja despedido e Cameron quer que Lily entre num anúncio de televisão.
8
Manny Get Your Gun
+Um jantar de aniversário para Manny num restaurante familiar acaba por se transformar numa corrida para Phil e Claire e numa oportunidade para Cameron socializar num centro comercial enquanto procurava um presente.
9
Mother Tucker
+O diagnóstico online que Jay e Manny fazem da doença de Jay piora a situação ainda mais. Uma visita da mãe de Cameron deixa Mitchell inquieto. Phil está mais preocupado com o facto de Haley ter deixado Dylan do que ela.
10
Dance Dance Revelation
+Jay e Phil fazem uma visita pouco usual ao centro comercial na preparação para o primeiro dia de aulas de Luke e Manny. Mitchell e Cameron preocupam-se com as suas competências como pais quando Lily se esconde das outras crianças no parque infantil.
11
Slow Down Your Neighbors
+Claire torna-se numa vizinha vigilante muito empenhada na esperança de apanhar o condutor que andava a acelerar no bairro. Entretanto, Phil está muito ocupado com um cliente difícil, Jay ensina Manny a andar de bicicleta e Mitchell e Cameron encontram-se com um vizinho misterioso.
12
Our Children, Ourselves
+Claire e Phil querem que Alex abrande um pouco o ritmo de estudo, e acabam por se questionar sobre os sues percursos intelectuais. Entretanto, Gloria tenta ajudar mais um casal simpático e Mitchell e Cam encontram-se com uma ex-namorada de Mitchell e acabam por descobrir algo muito importante.
13
Caught in the Act
+O plano não corre como previsto quando as crianças tentam surpreender os pais com um pequeno-almoço na cama no dia em que faziam anos de casados e acabam por apanhar Phil e Claire numa situação comprometedora. Entretanto, a viagem de Jay e Gloria a Las Vegas é arruinada por um e-mail brutalmente honesto que tinha sido enviado por engano a Claire. Mitch e Cam tentam vaga num restaurante da moda que era propriedade da mãe de uma criança que frequentava a escola de Lily.
14
Bixby's Back
+Na tentativa de não se tornarem um casal velho e chato, Phil e Claire decidem encarnar as personagens Clive e Juliana do último Dia dos Namorados. Entretanto, Jay tinha preparado uma noite surpresa a Gloria mas os seus planos não correm como previsto. Um admirador intromete-se entre Cameron e Mitchell no Dia dos Namorados mas os dois não conseguem perceber quem era o alvo do admirador.
15
Princess Party
+A lista de convidados para a festa de aniversário temática de Lily ultrapassa os limites quando Mitchell decidem convidar a mãe, para desgosto de Claire, e desconvidar Fizbo, para desgosto de Cameron. A situação fica ainda mais estranha quando Dede aparece na cidade com o antigo namorado de Claire. Jay e Gloria recorrem aos seus métodos únicos para lidarem com crescentes mal-entendidos.
16
Regrets Only
+Phil e Claire têm uma discussão muito séria e Phil não sabe qual terá sido o motivo. Gloria fala com Phil e Jay com Claire. Entretanto, Jay pode arrepender-se de ter comprado uma aparelhagem de karaoke a Gloria, Cameron ultima os preparativos para uma grande angariação de fundos e pede ajuda a Mitchell e Luke, que pode não ter sido a melhor escolha.
17
Two Monkeys and a Panda
+Enquanto Claire está ocupada a tentar fazer com que Haley e Alex se reconciliem, Phil decide passar um dia num spa. Entretanto, Gloria fica horrorizada com os planos mórbidos de Jay que quer comprar uma urna bipartida para o futuro. Cameron decide escrever um livro que celebre o facto de Lily ser adotada, no entanto, durante o processo acaba por descobrir coisas um tanto ao quanto perturbadoras.
18
Boys' Night
+Phil e Claire ficam um pouco agitados quando sabem que Luke tinha ajudado o seu vizinho, o velho e excêntrico Mr. Kleezak. Jay tenta evitar ir a um concerto de música sinfónica com Gloria e Manny leva-o para a noite só de rapazes de Mitchell e Cameron. Haley vive as suas próprias aventuras co m Lily enquanto tomava conta dela.
19
The Musical Man
+Cameron desfruta do seu papel de diretor musical interino na escola de Luke e Manny e trata do espetáculo musical de Primavera com demasiado zelo e fervor. Entretanto, Tommy, o irmão de Jay, chega à cidade para fazer uma visita e os seus desentendimentos de irmãos vai um pouco longe de mais. Phil convence a família a entrar no seu anúncio imobiliário mas quando ele decide envolver a carrinha da família, os resultados não são os esperados.
20
Someone to Watch Over Lily
+Mitchell e Cameron tentam adotar Lily legalmente para o caso de lhes acontecer alguma coisa e tributam os elementos da família sem o seu consentimento. A família testemunha um momento de romance entre Jay e Manny. Claire, em segredo, leva Luke a um psicólogo infantil para ser avaliado. Haley e Alex envolvem-se em episódios de delinquência na escola.
21
Mother's Day
+Claire e Gloria querem passar o Dia da Mãe ao ar livre numa caminhada com os seus filhos, mas as queixas constantes deixam Claire à beira de um ataque de nervos, e Gloria embarca também no mesmo espírito. Entretanto, Phil e Jay ficam em casa e preparam um jantar para todos, mas a situação toma contornos estranhos quando Phil testemunha um inesperado momento de fraqueza de Jay. Cameron interioriza o facto de ser vista como a mãe do relacionamento.
22
Good Cop Bad Dog
+Phil e Claire trocam os papéis de pais por um dia: Claire passa a ser o polícia bom e divertido e Phil o polícia mau e disciplinador, o que é um verdadeiro choque para as crianças. Entretanto, Gloria envolve-se em todas as histórias de levar às lágrimas que encontra. Jay dá conselhos profissionais sobre a sua ideia de treinar cães a um empresário excessivamente zeloso. Cameron fica de cama com gripe, deixando Mitchell preocupado com o destino dos bilhetes para o concerto de Lady Gaga nessa noite.
23
See You Next Fall
+A família encontra-se na casa de Jay antes de irem para a cerimónia de formatura de Alex, mas Jay tenta esconder uma intervenção de botox que correu mal. Cameron irrita-se com o hábito de Mitchell se rir às suas custas e Phil tenta apoiar Claire que começa a ficar deprimida ao aperceber-se que as crianças crescem muito depressa. Todos estes fatores podem fazer com que a família não chegue a tempo de assistir ao grande momento de Alex.
24
The One That Got Away
+Jay quer passar um dia de anos calmo, a pescar no lago, mas a família assume que ele quer uma celebração em grande. Na tentativa de organizarem uma festa à altura, Claire e Mitchell acabam por ficar presos no quintal da casa onde tinham passado a sua infância. Phil encontra o seu inimigo dos tempos de faculdade quando estava no centro comercial com Gloria e Lily. Cameron envolve-se em confrontos na pastelaria e as crianças dão um toque criativo ao vídeo de aniversário do avô, o que deixa Jay com uma enorme dor de cabeça.
1
Pilot
+Jay tinha-se casado há pouco tempo com a sua jovem esposa colombiana, Gloria, mas estava a passar momentos difíceis com ela e com o seu filho, Manny. Claire tem problemas com a sua família, especialmente com o seu marido, Phil, que pensava ser capaz de dominar os seus três filhos. Mitchell e o seu companheiro Cameron adoptam um bebé vietnamita, Lily.
2
The Bicycle Thief
+Enquanto Phil ajuda o seu filho a mostrar a Claire que podiam confiar nele e dar-lhe uma nova bicicleta, o próprio Phil tem uma atitude irresponsável ao olhar para uma vizinha atraente. Mitchell e Cameron levam Lily a um grupo de pais e filhos enquanto Manny e Jay passam algum tempo juntos de forma muito pouco confortável.
3
Come Fly with Me
+Phil insiste para que Jay vá com ele experimentar o seu novo avião de aeromodelismo. Enquanto Manny estava a brincar com Luke, Gloria vai com Alex comprar um vestido. Mitchell e Cameron vão às compras à Costco mas Mitchell acha que aquele lugar não é para pessoas do seu nível. Mais tarde, Manny tem uma conversa comovente com a sua irmã Claire.
4
The Incident
+Dede, a mãe de Claire e Mitchell, faz uma visita surpresa e tenta compensar toda a gente ofendida no incidente que tinha causado no casamento de Jay e Gloria. Ninguém parece muito contente por vê-la mas acabam por se encontrar todos em casa de Claire num jantar.
5
Coal Digger
+A família é convidada para um jogo de futebol americano e para um churrasco em casa de Gloria e Jay. Um incidente na escola entre Manny e Luke faz com que a situação de Claire e Gloria fique ainda mais estranha.
6
Run for Your Wife
+É o primeiro dia de aulas para as famílias. Com as crianças fora de casa, Phil interpreta mal a forma como Claire lida com a casa vazia. Jay e Gloria desentendem-se sobre a roupa que Manny tinha escolhido para o primeiro dia de aulas. Mitchell e Cameron ficam chateados quando descobrem que Lily tinha batido com a cabeça pela primeira vez.
7
En Garde
+Manny interessa-se por esgrima e a família decide apoiá-lo. O facto de Jay se interessar pelo sucesso de Manny faz com que uma ferida da infância de Mitchell seja aberta. Entretanto, Phil tenta perceber se Luke tem algum talento escondido.
8
Great Expectations
+Claire era conhecida por oferecer presentes maus. É então que decide dar a Phill um presente de aniversário surpreendente: uma actuação privada de Izzy LaFontaine, um dos seus artistas preferidos. Contudo, este presente inesperado acaba por ser inesperado em mais vertentes. Cameron e Mitchell convidam a sua amiga Sal para uma noite na cidade.
9
Fizbo
+Phil e Claire organizam a melhor e maior festa de aniversário possível a Luke. Contudo, Cameron chega como Fizbo, o palhaço, que desencadeia uma série de acontecimentos e alguém acaba por ter que ir para o hospital.
10
Undeck the Halls
+Os rapazes Dunphy estão outra vez em sarilhos, mas desta vez Claire e Phil ameaçam acabar com o Natal. Gloria e Manny querem incorporar algumas das suas práticas colombianas nas tradições natalícias de Jay mas ele quer manter as coisas como estavam. Cameron e Mitchell levam Lily a um centro comercial para a sua primeira fotografia com o Pai Natal.
11
Up All Night
+Com a chegada de Javier, o pai de Manny, a tensão entre Gloria e Jay aumenta. Entretanto, Claire depende de um bombeiro para poder ajudar Phil a ir para o hospital devido ao seu problema de pedras nos rins. Mitchell e Cameron tentam fazer com que Lily ganhe hábitos de sono mas o processo é mais difícil do que esperavam.
12
Not in My House
+Claire encontra uma fotografia pornográfica no computador e pensa ter sido Luke. Phil, que era o culpado, não lhe diz nada. Entretanto, Jay e Gloria discutem sobre a escultura de um cão em tamanho real de que Jay tanto gostava. Mitchell fica furioso quando Cameron parece dar mais importância aos problemas do jardineiro do que aos seus.
13
Fifteen Percent
+Mitchell faz com que Jay pense que Shorty, um velho amigo, pode ser gay. A princípio, Jay pensa que não é verdade mas começa a acreditar depois de ver alguns sinais suspeitos. Entretanto, Gloria ajuda o acompanhante de Manny a fazer uma mudança de visual. Claire não se entende com o comando universal de Phil.
14
Moon Landing
+Claire fica aborrecida quando descobre que a sua amiga Valerie é melhor que ela. Entretanto, Mitchell ajuda Gloria com questões legais e Jay passa um mau bocado nos balneários.
15
My Funky Valentine
+O amor está no ar e todas as famílias se preparam para o Dia de S. Valentim. Claire e Phil preparam uma viagem especial. Entretanto, Jay decide levar Gloria a um espectáculo de comédia para se distraírem. Cameron e Mitchell tentam ajudar Manny a fazer de Cupido.
16
Fears
+Quando Phil e Luke vão à parte de baixo da casa ver o que lá há, Phil tem que enfrentar o desafio de vencer o seu medo pelo escuro. Entretanto, Mitchell e Cameron decidem convidar o pediatra de Lily para jantar.
17
Truth Be Told
+Phil volta a falar com uma namorada dos tempos de liceu através do Facebook e convida-a para ir a sua casa mas as coisas não correm como tinha pensado. Jay faz de tudo para eliminar as provas que o possam incriminar da morte acidental da tartaruga de estimação de Manny. Mitchell, que se sentia explorado no trabalho, confronta finalmente o seu chefe.
18
Starry Night
+Jay e Mitchell vão sair no seu tradicional programa de pai e filho e vão ver uma chuva de estrelas cadentes, mas Mitchell fica furioso quando descobre que Manny também vai. Cameron e Gloria passam algum tempo juntos, sem incidentes de maior, enquanto Phil e Claire se envolvem num projecto escolar do seu filho.
19
Game Changer
+É o aniversário de Phil e ele quer que um novo produto seja lançado ao mesmo tempo. Entretanto, Cameron fala com um vizinho sobre problemas conjugais e acaba por se envolver demais com a história do vizinho.
20
Benched
+Durante um jogo de basquetebol muito intenso, o treinador de Luke e Manny demite-se o que faz com que Jay e Phil se aproximem para ajudar. Entretanto, Mitchell ajuda Cameron a encontrar um possível funcionário.
21
Travels With Scout
+Cameron quer juntar-se à banda de Dylan. Claire desconfia quando o pai de Phil os visita e Manny fica traumatizada com um filme de terror.
22
Airport 2010
+O presente de aniversário de Gloria para Jay, uma viagem ao Havai, transforma-se numas férias para toda a família.
23
Hawaii
+Os planos de Jay para descansar no Havai vão por água abaixo. Phil tenta fazer com a viagem seja especial para Claire, mas acaba por deixar as crianças sozinhas. Mitchell e Cameron falam sobre o que hão-de visitar.
24
Family Portrait
+Claire organiza um retrato de família. Gloria e Phil passam por um momento estranho quando levam Manny e Alex a um jogo dos Lakers. Cameron vai cantar a casamentos e Jay tem que ajudar Luke num trabalho para a escola.