Sinopse
Um crime (geralmente baseado num acontecimento real) é rastreado a partir de dois pontos de vista distintos: a investigação policial nas ruas e o processo do mesmo crime num tribunal.
Publicidade
Star life
+12
Lei & Ordem
Terça-feira 22.20
+12Lei & Ordem
+12Terça-feira 22.20
Estreia 2 de setembro às 22:20
Temporada 23
00:30Próximas emissões na TV
Terça-feira 7 Outubro às 22.20
On the Ledge (E06 - T23)
Quarta-feira 8 Outubro às 03.10
On the Ledge (E06 - T23)
Terça-feira 14 Outubro às 22.20
Balance of Power (E07 - T23)
Publicidade
Clips
Episódios
Temporada 23
1
Freedom of Expression
+Na sequência de um homicídio, reflete-se sobre a linha que separa a liberdade de expressão do discurso de ódio numa universidade.
2
Human Innovation
+Quando um CEO tecnológico de renome é assassinado, Shaw e Riley desvendam múltiplas pistas que revelam um plano de retaliação. Price e Maroun debatem sobre se uma prova potencialmente falsa deve ser apresentada ao júri.
3
Turn the Page
+Quando uma jovem é estrangulada, Yee estabelece uma ligação com o modus operandi de um possível agressor em série, fazendo com que Riley revisite um caso que foi arquivado enquanto estava a seu cargo. Price faz uma manobra arriscada para tentar apanhar um dos seus em falso no banco dos réus.
4
Unintended Consequences
+Shaw e Riley investigam o homicídio de um agente imobiliário; depois de falarem com clientes importantes, surge uma testemunha inesperada; Price e Maroun encontram dificuldades em convencer o júri quanto ao motivo e veem-se perante uma decisão difícil sobre a sua única testemunha.
5
Last Dance
+Quando uma mulher é encontrada assassinada no Central Park, as provas apontam para dois frequentadores habituais do parque: um vendedor de rua e um milionário da tecnologia. Perante uma pressão política extrema, McCoy toma medidas drásticas para defender o caso.
6
On the Ledge
+Quando o Departamento de Polícia de Nova Iorque dá resposta a um tiroteio num hospital das redondezas, Shaw fica chocado ao saber da sua ligação ao suspeito. Maroun e Price enfrentam um julgamento difícil quando o réu apresenta uma alegação de insanidade.
Próxima emissãoTerça-feira 7 Outubro às 22.20No STAR Life+12Próxima emissãoQuarta-feira 8 Outubro às 03.10No STAR Life+127
Balance of Power
+Quando um investidor de Wall Street bem sucedido é assassinado em sua casa, Shaw e Riley investigam a sua vida pessoal para encontrar o homicida. O Procurador Distrital Baxter pressiona Price e Maroun para ter a certeza de que o seu primeiro caso no novo cargo é um sucesso.
Próxima emissãoTerça-feira 14 Outubro às 22.20No STAR Life+12Próxima emissãoQuarta-feira 15 Outubro às 02.25No STAR Life+128
Façade
+Shaw e Riley investigam a morte de um comediante na sequência de uma discussão no metro. Quando um suspeito é detido, Baxter insiste para que se agravem as acusações, apesar das reservas de Price. No julgamento, surge uma nova testemunha que coloca o caso em questão.
9
Family Ties
+Quando o assessor de um membro do congresso é encontrado morto após testemunhar num caso de corrupção, Shaw e Riley descobrem que o suspeito pode ser alguém familiar. Enquanto Price consolida o caso contra o arguido, Baxter propõe que avancem também contra um cúmplice.
1
Gimme Shelter, Part III
+Uma jovem é baleada e Cosgrove junta-se ao Det. Jalen Shaw para encontrar o assassino. Benson e Stabler dão apoio ao caso e apercebem-se de que se trata de mais do que um típico homicídio. McCoy e Price procuram justiça contra uma rede criminosa internacional, mas algumas complicações ameaçam o caso.
2
Battle Lines
+A filha de um político é encontrada morta após um aparente assalto; quando Cosgrove e Shaw começam a desvendar os pormenores por detrás da viagem dela, apercebem-se que não se trata de um ato de violência aleatório; Price faz uma jogada arriscada; Maroun tenta salvar o caso.
3
Camouflage
+Um tiroteio terrível faz com que Cosgrove e Shaw corram para encontrar o culpado antes que outro ataque seja orquestrado. Price esforça-se por pôr os seus princípios éticos de lado quando o gabinete do procurador dos EUA insiste na pena de morte para o caso.
4
Benefit of the Doubt
+Quando o jovem autor de um livro de revelações é encontrado morto, Cosgrove pede ajuda a um antigo mentor para resolver o caso. Price tem uma batalha difícil em tribunal quando uma busca e apreensão é considerada ilegal.
5
12 Seconds
+Cosgrove e Shaw juntam as pistas sobre o que aconteceu a um estudante de direito que foi assassinado, descobrindo uma teia de chantagem e mentiras. Price luta para que um testemunho chocante seja descartado.
6
Vicious Cycle
+Quando um estilista é assassinado na noite da inauguração da sua boutique, Cosgrove e Shaw têm de encontrar um suspeito com muito poucas provas e sem testemunhas. Maroun fica chocada ao encontrar o seu próprio nome na lista de testemunhas de defesa.
7
Only the Lonely
+Uma consultora de crises que fez muitos inimigos em nome dos seus clientes é assassinada. Price e Maroun têm de pôr de lado os potenciais danos à reputação de uma testemunha para reforçar o seu caso.
8
Chain of Command
+Quando um veterano militar condecorado é encontrado morto na sua própria casa, Cosgrove e Shaw trabalham com a filha dele para descobrir uma pista importante. Price e Maroun têm de desvendar as histórias de outros membros do serviço militar ligados à vítima para poderem defender o seu caso.
9
The System
+Um suspeito preso por homicídio escapa à custódia da polícia após meses de espera pelo seu dia no tribunal. Shaw tem de reexaminar a sua conduta enquanto agente de detenção na sequência de uma situação de sequestro. Price questiona a sua fé no sistema judicial.
10
Land of Opportunity
+Quando um migrante sem-abrigo é assassinado, as provas levam Cosgrove e Shaw a um misterioso encobrimento num local de construção. Price e Maroun pressionam uma testemunha chave a depor, sabendo que falar pode ter consequências legais.
11
Second Chance
+Quando um ex-presidiário é encontrado espancado até à morte, Cosgrove e Shaw prendem um culpado improvável. Maroun tem de pôr de lado os seus sentimentos pessoais pelo suspeito e assumir a liderança no tribunal quando não consegue chegar a acordo com Price sobre a melhor estratégia para o julgamento.
12
Almost Famous
+Quando um adolescente é assassinado, Cosgrove e Shaw descobrem até que ponto os miúdos são capazes de chegar hoje em dia para se tornarem famosos na Internet. Price e Maroun arriscam-se para perseguir quem acreditam ser o verdadeiro criminoso do caso, mas acabam por voltar ao ponto de partida.
13
Mammon
+Quando um estudante universitário é encontrado morto, Cosgrove e Shaw seguem as provas até um suspeito sem motivo claro. Price e Maroun descobrem um esquema de roubo de dinheiro dentro de uma igreja muito unida. McCoy avisa-os para se concentrarem nos suspeitos e não na instituição.
14
Heroes
+Depois de serem disparados tiros num clube noturno popular, Cosgrove e Shaw suspeitam que o tiroteio foi um estratagema para atingir uma única vítima. Quando as imagens de segurança desaparecem misteriosamente, Price e Maroun têm de confiar numa testemunha que valoriza a sua reputação em detrimento dos factos.
15
Fear and Loathing
+Cosgrove e Shaw têm de desvendar uma série de falsos relatórios de crimes para chegar à verdade sobre o homicídio de um médico respeitado. Shaw torna-se alvo de retaliação quando apresenta uma queixa contra dois agentes de patrulha.
16
Deadline
+Quando um jornalista de renome é assassinado, Cosgrove e Shaw exploram um relatório inédito que envolve um político proeminente. Price e Maroun travam uma batalha difícil quando a sua única testemunha credível está atualmente a aguardar julgamento por outro crime hediondo.
17
Bias
+Quando um advogado oficioso é assassinado, Cosgrove e Shaw ficam surpreendidos por encontrar Price no local do crime. O seu envolvimento no julgamento compromete o caso.
18
Collateral Damage
+Quando uma jovem tem uma morte lenta e dolorosa devido a uma infeção não tratada, Cosgrove e Shaw suspeitam que ela estava sob a influência de uma seita poderosa. Price e Maroun pressionam os seus membros para encontrar a mente por detrás da seita.
19
Private Lives
+Cosgrove e Shaw investigam o homicídio de um médico de família cuja mulher, uma política que exprime os seus pontos de vista sem rodeios, suspeita que era o alvo pretendido. O caso de Price e Maroun fica em suspenso quando a defesa chama um dos jovens pacientes do médico para depor como testemunha.
20
Class Retreat
+Quando um homem de negócios respeitado é encontrado morto, a sua ligação surpreendente à filha de Cosgrove ajuda a polícia a fazer uma descoberta no caso. Price e Maroun discordam sobre como proceder no julgamento quando a idade do réu traz à tona precedentes legais que eles devem seguir.
21
Appraisal
+Cosgrove e Shaw suspeitam que uma negociante de arte foi assassinada, mas não podem efetuar uma detenção até localizarem o corpo. Price e Maroun têm de ir a julgamento com um caso circunstancial e um suspeito com recursos ilimitados. A equipa celebra um aniversário.
22
Open Wounds
+Quando um senador é assassinado a tiro no casamento da sua filha, McCoy exige uma sentença severa e enfrenta uma formidável advogada de defesa – a sua própria filha. Price tenta manter-se neutro, mas não consegue deixar de simpatizar com o réu devido a um trauma partilhado.
1
The Right Thing
+Bernard e Cosgrove, a trabalhar lado a lado há pouco tempo, investigam o homicídio de um entertainer famoso. Uma disputa sobre a anulação de uma confissão gera discórdia no gabinete do Procurador Distrital.
2
Impossible Dream
+O diretor de operações de uma grande empresa tecnológica é encontrado assassinado no Central Park. O Procurador Distrital Nolan Price e a Procuradora Samantha Maroun unem esforços para desvendar uma série de mentiras de modo a desmascarar um narcisista astuto.
3
Filtered Life
+Bernard e Cosgrove investigam o desaparecimento de uma estrela das redes sociais cujo caso está a dar que falar na internet. Price e Maroun têm de pesar as suas decisões a respeito do caso e os desejos da família da mulher.
4
Fault Lines
+Quando a família de um juiz é assassinada, Bernard e Cosgrove investigam as várias pessoas que poderiam ter algo contra ele. Quando o gabinete do Procurador Distrital enfrenta desafios inesperados, Maroun decide tomar medidas para salvar o caso.
5
Free Speech
+Bernard e Cosgrove investigam o homicídio de um candidato a membro do Congresso. Os Procuradores Price e Maroun enfrentam uma conspiração extremista que não olhará a meios para deitar por terra a agenda do candidato.
6
Wicked Game
+Quando um jovem é encontrado morto, aparentemente por overdose, Dixon empenha-se numa investigação por homicídio, enquanto um antigo caso por resolver volta para a assombrar. Price e Maroun arriscam a segurança de uma testemunha para expor o seu suspeito e revelar o monstro que está por trás dele.
7
Legacy
+Bernard e Cosgrove veem-se confrontados com uma série de suspeitos no caso do homicídio do diretor de uma escola privada de prestígio. A vida de um adolescente está em risco enquanto Price e Maroun debatem quem é mais culpado - o atirador ou o cúmplice.
8
Severance
+Quando a CFO de uma empresa listada na Fortune 500 é encontrada morta em casa por estrangulamento, Bernard e Cosgrove tentam ligar várias pontas soltas para encontrar o homicida. A acusação enfrenta uma batalha difícil com McCoy e Price a confrontarem-se com uma escolha que pode custar-lhes o caso.
9
The Great Pretender
+Bernard e Cosgrove têm de analisar factos e ficção para encontrar o homicida de uma jovem socialite de Manhattan. O julgamento por homicídio toma um rumo que se torna pessoal para Price e coloca Maroun numa situação comprometedora.
10
Black and Blue
+O homicídio de um detetive do Departamento de Polícia de Nova Iorque fora do seu horário de trabalho ameaça dividir a cidade. Cosgrove chora a perda de um amigo e pede ajuda ao Capt. Cosgrove na resolução do caso. McCoy e Price discordam sobre como processar o culpado, provocando uma forte condenação de todos os lados.
1
Memo from the Dark Side
+Um tiroteio que acaba com a vida de um veterano de guerra faz com se seja aberto um processo de investigação contra um antigo funcionário do Departamento de Justiça de Bush acusado de conspiração e tortura de prisioneiros.
2
Just a Girl in the World
+Um técnico forense é morto, e o Detective Lupo põe a investigação em risco quando se envolve com uma segunda vítima que mais tarde se torna suspeita no caso original.
3
Great Satan
+A equipa vê-se obrigada a lidar com um caso complicado em que estavam envolvidos terroristas domésticos, a explosão de uma sinagoga com materiais provenientes da polícia e um informante que se tinha mantido à margem para evitar problemas.
4
Reality Bites
+O pai de várias crianças adoptadas com necessidades especiais é acusado de ter assassinado a sua mulher devido à sua relutância em assinar um contrato para um reality show sobre a família. O julgamento que se aproxima promete tornar-se num autêntico espectáculo para a comunicação social.
5
Dignity
+Um médico que fazia abortos ilegais é morto, o que leva a um processo com uma grande carga emotiva, e que ameaça causar desentendimentos entre Cutter e Rubirosa.
6
Human Flesh Search Engine
+O proprietário de um site vê-se envolvido num processo depois de uma mulher ter recolhido informações nesse mesmo site que lhe permitiram matar um homem.
7
Boy Gone Astray
+A equipa tem que lidar com o homicídio de dois jovens, associado a negócios de droga, que estavam a ser treinados como assassinos numa organização de tráfico de droga no México.
8
Doped
+O que parecia ser um acidente causado pela condução sob o efeito de álcool, de onde resultaram várias vítimas mortais, acaba por ser mais complicado quando as investigações revelam que o condutor estava prestes a denunciar a empresa farmacêutica para onde trabalhava.
9
For the Defense
+A equipa descobre que um antigo procurador que agora trabalhava como advogado de defesa está a matar testemunhas de processos e que Rubirosa não sabia que havia um conspirador num dos seus casos.
10
Shotgun
+Um pequeno comerciante de Spanish Harlem torna-se num herói depois de balear três ladrões armados. Contudo, as investigações acabam por descobrir que a história está um bocado mal contada e que pode não se ter tratado de um caso de auto-defesa.
11
Fed
+Lupo e Bernard descobrem que um elemento de um grupo activista de uma comunidade progressista que morreu podia ser um conservador a tentar expor as lacunas do grupo. Van Buren recebe más notícias do antigo detective Rey Curtis.
12
Blackmail
+A morte de uma jornalista que trabalhava para um site cor-de-rosa faz com que os detectives leiam as suas publicações e descobrem que ela chantageava um apresentador de televisão muito conhecido.
13
Steel-Eyed Death
+Uma família de quarto elementos é brutalmente assassinada. As investigações revelam a presença de uma cultura de horror, um cúmplice que diz sofrer de amnésia e um assassino que se defende com um estranho stress pós-traumático.
14
Boy on Fire
+Dois jovens de um liceu de reputação duvidosa são acusados de ter puxado fogo a um aluno de um afamado liceu. Lupo e Bernard suspeitam do álibi dado pelo director do estabelecimento de ensino.
15
Brilliant Disguise
+Será que um licenciado a trabalhar num laboratório médico de uma prestigiada universidade está a assaltar e assassinar jovens para ter dinheiro que cubra o seu vício por jogos? E até onde é que a sua namorada estará disposta a ir para o proteger?
16
Innocence
+Os detectives Cyrus Lupo e Kevin Bernard prendem um homem responsável pela morte de um homossexual. Pouco depois, Emily Ryan recorre e prova a inocência do acusado, o que faz com que o veredicto seja repensado. Michael Cutter descobre que a assistente de Emily, Lisa Klein, pode ter ido longe de mais para conseguir um depoimento a favor do seu cliente. As relações pessoais podem ficar comprometidas uma vez que a integridade do julgamento é posto em questão.
17
Four Cops Shot
+Quarto agentes da polícia são abatidos a tiro em frente a várias testemunhas.
18
Brazil
+Um cientista ambiental é envenenado durante um simpósio sobre o aquecimento global.
19
Crashers
+Lei & Ordem segue um crime em cada episodio, geralmente adaptados de titulos noticiosos actuais, a partir de dois pontos de vista distintos. A primeira metade de cada episodio concentra-se na investigação do crime pela polícia, a segunda parte segue o julgamento do crime em tribunal.
20
The Taxman Cometh
+Os detectives investigam o caso de uma jovem herdeira que tinha sido encontrada morta numa limusina.
21
Immortal
+Um homem morre vítima de ferimentos causados por uma arma branca depois de ter sido deixado, de forma misteriosa, num hospital. Os detectives descobrem que o homem tinha uma vida dupla.
22
Love Eternal
+A equipa de um reality show descobre um homem morto preso num canil.
23
Rubber Room
+Uma entrada num blog leva os detectives em busca de um potencial homem-bomba numa escola, mas os funcionários da escola e do sindicato dos professores acham que o procedimento é mais importante do que a ameaça.
1
Rumble
+Jack McCoy usa o estatuto de terrorismo do 11 de Setembro para processar um grupo de marginais responsáveis por uma rixa retaliatória algo que Cutter desaprova terminantemente.
2
Challenged
+Um homem com atraso mental que testemunhou um homicídio tem a chave para desvendar um segredo chocante sobre da família da vítima, bem como informações sobre a identidade do assassino.
3
Lost Boys
+A investigação da morte de um rapaz de 17 anos leva Lupo e Bernard até ao mundo dos Mórmon fundamentalistas, ao seu líder polígamo e a uma das suas esposas que está a tentar fugir.
4
Falling
+Um acidente com uma grua leva os procuradores a um caso em que estava envolvida a mulher da vítima, que está em estado de coma, e um procedimento controverso que podia fazer parar o crescimento de uma menina deficiente.
5
Knock Off
+A investigação da morte de um homem rico de Nova Iorque que apareceu morte em Chinatown parece correr dentro da normalidade até que os detectives descobrem um possível agente infiltrado que os leva até ao gabinete do governador.
6
Sweetie
+Ao investigarem a morte de um prostituto cujas memórias se transformaram em best-seller, Lupo e Bernard descobrem que o escritor é uma fraude e que as suas memórias foram baseadas na vida de outra pessoa.
7
Zero
+Uma funcionária judicial que está apaixonada por Cutter pode estar a influenciar o júri de que faz parte. Mas será que pode haver outro motivo para além da sua paixão por Cutter?
8
Chattel
+Enquanto investigam a morte de dois advogados de divórcios casados, Lupo e Bernard descobrem uma ligação a um casal que geria um círculo de escravatura infantil com crianças do Haiti.
8
Chattel
+Enquanto investigam a morte de dois advogados de divórcios casados, Lupo e Bernard descobrem uma ligação a um casal que geria um círculo de escravatura infantil com crianças do Haiti.
9
By Perjury
+Cutter apercebe-se que está com pena de um advogado que, ao manipular o sistema legal, acabou por ser acusado de homicídio. Um erro de Lupo põe em risco o caso que estavam a investigar e a vida de Cutter.
10
Pledge
+O principal suspeito do homicídio do filho da governanta de um investigador universitário é um jornalista que parece obcecado com raparigas de um determinado círculo estudantil.
11
Lucky Stiff
+Um artista burlão é acusado da morte de um dos seus sócios. Mas quando ele e a sua mulher são mortos depois da acusação, um novo motivo ,e novos suspeitos surgem no crime original.
12
Illegitimate
+A procuradoria tenta provar que um homem de negócios, que acreditava ser filho ilegítimo do Presidente Kennedy, estava por trás de um plano que acabou com a morte de três pessoas.
13
Crimebusters
+Os detectives tinham dois suspeitos pelo bombardeamento de um centro de recrutamento do Exército que causou a morte a um menor mas um grupo de luta contra o crime demasiado zeloso acaba por interferir nas investigações.
14
Rapture
+O dono de uma página Web é morto por um homem que estava a tentar levar os judeus soviéticos de volta para Israel de modo a completar uma profecia bíblica. Contudo, o assassino procura abrigo numa embaixada iraniana, deixando o gabinete numa situação desfavorável.
15
Bailout
+O gerente de um centro de reabilitação para jovens problemáticos é acusado do rapto e morte de uma jovem. Contudo, ele culpa os seus problemas com o director de uma empresa o amante da vítima por não ter feito um donativo avultado.
16
Take-Out
+A investigação da morte de um jornalista podia trazer novas informações sobre um caso de espionagem em que estava envolvido um homem condenado a pena perpétua por ser espião para o governo chinês.
17
Anchors Away
+Um repórter televisivo que estava a tentar provar que um conselheiro financeiro de Wall Street bilionário era uma fraude é assassinado, mas descobrir o assassino não parece ser tarefa fácil.
18
Promote This!
+A acusação de um grupo de jovens pelo espancamento brutal de um imigrante ilegal das Honduras acaba por se tornar num caso delicado para a Procuradoria-geral.
19
All New
+Um bombeiro e a sua esposa são brutalmente assassinados. A Procuradoria-geral enfrenta a decisão política pouco popular de processar outro bombeiro, que pode ter recorrido a medidas radicais para encobrir o seu crime.
20
Exchange
+Enquanto Cutter e Rubirosa processam uma mulher com distúrbios mentais pela morte de dois investigadores britânicos, começam a suspeitar que o irmão da arguida pode ter planeado crime para proveito próprio.
21
Skate or Die
+Cutter precisa da colaboração de um assassino em série paranóico e esquizofrénico para processar dois dos seus sócios que são acusados de um crime copiado por outro.
22
The Drowned and the Saved
+A investigação de um crime acaba por revelar ligações à mulher do governador, e um escândalo que envolvia o governador e uma candidatura a um lugar no Senado. Mas será que Jack McCoy consegue ter sucesso no caso e não pôr em risco as suas possibilidades de ser eleito?
1
Called Home
+Cyrus Lupo volta a Nova Iorque depois de ter passado quarto anos for a do pais para poder lidar com os seus medos. Lupo e Green investigam dois casos de suicídio semelhantes. Os detectives suspeitam de um homem em liberdade condicional conhecido como Dr. Morte .
2
Darkness
+O primeiro caso oficial de Lupo e Green dá conta de um rapto que aconteceu numa noite em que faltou a luz em toda a cidade: a empregada foi esfaqueada e a mãe e a filha raptadas. As provas mostram que os raptores tinham ligações ao pai e marido das vítimas e que tudo tinha sido preparado para quando a energia faltasse. Cutter tenta convencer o homem a testemunhar, depois de ter mentido sobre um mandato de protecção da sua filha, caso contrário os raptores seriam postos em liberdade.
3
Misbegotten
+Green e Lupo investigam a explosão de um pacote no laboratório de um cientista que causou ferimentos numa segurança grávida. As investigações depressa se voltam para a experiência mais recente do cientista.
4
Bottomless
+As investigações de um par de calças desaparecido levam até ao homicídio de um jovem advogado. Lupo e Green suspeitam de um homem de negócios que trabalha para uma multi-nacional a SavingsMart.
5
Driven
+Lupo e Green investigam o duplo homicídio de um rapaz branco e de uma rapariga negra num bairro local. As investigações complicam-se quando ninguém parece disposto a falar, mas os detectives descobrem que uma das vítimas tinha brigado com um dos habitantes do bairro o que leva a uma segunda briga.
6
Political Animal
+Um político está envolvido num triplo homicídio, mas o homem pode ser apenas uma pista para se chegar à verdade e o assassino toma medidas drásticas para manter a sua liberdade.
7
Quit Claim
+A investigação de um acidente com fuga leva os detectives até uma companhia de seguros. O trabalho sob disfarce de Green, Rubirosa e Lupo toma um rumo inesperado e McCoy acaba por ficar contra a Ordem dos Advogados.
8
Illegal
+Um motim numa concentração de imigrantes acaba em morte e o clima político faz com que McCoy tenha que enfrentar o seu passado.
9
Executioner
+Um caso de troca de identidades leva Green e Lupo a pensar que um médico assassinado poderia estar no sítio errado à hora errada.
10
Tango
+Uma festa de liceu acaba de uma forma trágica quando um jovem aparece morto. Os detectives têm que entrar em jogos com os dois principais suspeitos para descobrirem o que realmente aconteceu.
11
Betrayal
+O homicídio de um psiquiatra faz com que os detectives tomem como principais suspeitos um paciente e a sua mulher. A defesa desafia o Ministério Público para fazer ver ao júri que uma infância difícil não é desculpa para um crime.
12
Submission
+Quando a policia dispara contra um ringue de lutas de cães, as investigações conduzem a um caso de homicídio quando encontram o dedo de uma mulher no interior de um dos cães abatidos.
13
Angelgrove
+A gravação de uma conversa faz com que Lupo e Green investiguem a vida pessoal e familiar de um negociante de arte assassinado. Surgem suspeitas de a vitima estar envolvida em actividades terroristas.
14
Burn Card
+O detective Green interessa-se mais por Assuntos Internos depois de ter alvejado um jogador que poderia ter ligações a um caso que investigavam.
15
Bogeyman
+O aparente suicídio de uma romancista acaba por se tornar num caso de homicídio. A lista de suspeitos inclui um culto e o seu marido. O caso de Cutter fica ameaçado devido às tácticas utilizadas pelo advogado de defesa para assustar os elementos do júri.
16
Strike
+Uma greve do sector legal acaba com a morte do assistente de um advogado e as investigações levam os detectives até um jogador de golfe profissional que garante estar inocente, outra vez. O caso dá uma volta inesperada quando Rubirosa tem que enfrentar Cutter devido à greve que deu origem ao caso.
17
Personae Non Grata
+Um romance online pode ter estado na origem da morte de um mecânico mas o detective Lupo e Bernard têm que desvendar alguns mistérios estranhos antes que todos fiquem a saber o que aconteceu.
18
Excalibur
+A morte de um joalheiro está relacionada com um círculo de prostituição e quando o caso chega a tribunal, o trabalho de McCoy é posto em causa.
